knik-knik

[marijke_live]

foto http://www.intertoys.nl/speelgoed/knikker-8-cm-565668.html


Спрашивала я у вас о таком явлении  голландской жизни как кникеры (knikkers)



foto http://www.grotescheur.nl/wp6/2011/02/leven-door-knikker/
Впервые встретила глагол knikkeren  в детской книжке по Jip en Jannieke и не совсем поняла, что же такое они там делали.



foto http://omas-verhaaltjesclub.clubs.nl/nieuws/detail/566994_jipke-wil-gin-thee-drinken

Maar Jip vindt dat heel gek. Hij moet daar eerst eens over nadenken. En het huisje op de zolder breekt hij af.
"Ik wil geen meneer en me­vrouw meer doen", zegt hij. Ik heb knikkers.
En dan gaan ze fijn samen knikkeren op de grote, grote zolder.

Голландцы же мне с превеликим удовольствием объяснили, что есть книккер и как в него играть.
У меня есть ощущение , что книккер, как и велосипед - имeть и уметь обязательно .



foto http://groep3trends.wordpress.com/rutger/

а раньше  я думала, что эти шарики всего лишь украшение интерьера ....



foto http://montipresence.nl/css/ian/index%20html.html

Существует несколько вариантов игры :

просто загонять шарики в лунки на земле.



или более сложные варианты, которые и были описаны в ответах )

Здесь также можно почитать о вариантах игр :
 http://www.kinderwereld.net/infoSpel/knikkeren.htm

Книккеры различаются по размеру, материалу изготовления (стекло, мрамор, дерево, глина , металл) и внешнему виду.



foto http://www.intertoys.nl/speelgoed/knikkers-500-gram-662119.html

Словарь multitran дает три выражения со словом книккер

een kale knikker - лысая голова

er is klei aan de knikker - не всё в порядке

er uit knikkeren - уволить (кого-л.)



foto http://www.grotescheur.nl/wp6/2011/02/leven-door-knikker/

Англоязычный блог дает еще одно выражение
Stront aan de knikker http://www.dwotd.nl/tag/stront-aan-de-knikker

Второе и более известное название игровых шариков Марблс ) у голландцев как всегда есть свой аналог

Первой правильный ответ дала nadia )

Апплодисменты и заслуженный бал !!!

Счет
nadia - 9,5
wereldreiziger - 6
smeyanka -1,5
varsan 1, 5
dasha_amster - 1
yawamnemarusya - 1
multi_persona - 1
forisma - 1
hel38 -1
rostykk - 1

Спасибо всем кто комментирует и играет )
значит это кому-нибудь нужно )