Sinterklaas и загадки
За окном приятно снежит и кружит,
впервые я рада, что у меня какой-никакой балкон , а не жилое помещение.
Его так красиво "занесло", что все мои ему годовые обиды за то что он не комната уже почти прощены.
Иногда осознание преимуществ приходит только со временем ну почему?
В такую снежь , хочу рассказать о моем первом Sinterklaas (2011) .
Видео с празднования я уже выкладывала
http://marijke-live.livejournal.com/tag/sinterklaas
, но умолчала о главном.
А именно, ничего не сказала о своем личном Синте )
Праздник для меня был совершенно новым и не совсем понятным.
Диво ли, 5 декабря, дата , мягко говоря, славянскому уху не привычная.
Синтерклаас это св.Николай по-нашему. Еще со школьных времен помню, что св.Николай подбрасывал мешки с деньгами и подарками всем имущим и нуждающимся.
Воот, та же история.
Синтерклаас прибывает из Испании вместе со своим помощником Черным Питом. У Синты есть книга, в которой записано все все, что вы натворили за год. Если вы вели себя хорошо, Синт принесет вам большой мешок подарков, с обязательной шоколадной буквой. уже писала , сорри.
А если плохо, то Черный Петя Пит заберет вас в Испанию.
И будете мучиться в огне палящего солнца и плескаться в волнах морских бесконечно...
В этом году я получила свой первый мешок от Синты. Причем по всем правилам жанра - стук в двери, и мешок в тебя летит. На мешке стихотворение , которое, как видите, немного при вбросе порвалось
Sint geeft jullie een goed raad
Eerst Lazen wat er staat
Daarna het pakje openmaken
Dan kun je niet van de wijs raken!
Veel plezier
met de pakjes hier!
Стихотворение предлагает не торопится распаковывать , а вначале прочитать загадки которые были прикреплены к каждому подарку , попытаться угадать, что находится внутри, и только потом открывать.
Стихи и подарки были мне и мужу, вот вам некотрые из моих
и задание для желающих:
какие подарки скрываются за стихами?
1. Wat Sint jou brengt
Is een klein geschenk.
Sint wil altijd een hulp voor je zijn
Ook al is die hulp soms klein.
In Nederland zijn veel onbekende zaken
Waar jullie mee hebben te maken.
Met dit cadeautje help jou de Sint
Om goede weg te vinden in het Nederlandse labyrint.
2.Vergeet dit boekje niet
Het is een cadeautje van Zwarte Piet
Alles kan je erin schrijven
Wat er ook in moet blijven
Gebruik het veel en vaak
Voor alle dingen waar het om gaat
3.Jij ben dol op boeken
Sint ziet jou altijd zoeken
Op het internet en ook op straat
Overal waar "boeken" bij staat
Over jouw Nederlands is Sint Heel tevree
Daar doe je heel goed je best mee.
Iedereen kan je al goed verstaan
Dat is heel nuttig voor je toekomstige baan.
Van dit cadeau kun je nog beter Nederlands leren
Dus gebruik het vele keren.
Iedere dag een stukje lezen
Dat lijkt Sint een goede streven.
Как-то так,
с этим тортиком был замечательный прикол, он был несъедобным, но не все об этом знали ))))
Ответы до 7 февраля ) за каждую загадку по баллу !
И вопрос - еще стихи давать?
А теперь распаковываем )
-
Книга, которая над свечкой не представляет никакой ценности, в ней были сделаны дырки и в них заложена марципановая свинка в фольге )
Наверху марципановый Зварте Пит был спрятан под тортом, то есть торт был всего лишь тайником.
В этом и заключается еще одна традиция - маскировки и запрятывания истинных подарков .
Наш счет )
nadia - 10,5
wereldreiziger - 6
smeyanka -4 ( два балла плюс полтора за книгу )
varsan 1, 5
dasha_amster - 1
yawamnemarusya - 1
multi_persona - 1
forisma - 1
hel38 -1
rostykk - 1
Спасибо всем кто играл )
Победителя ждет приз !
впервые я рада, что у меня какой-никакой балкон , а не жилое помещение.
Его так красиво "занесло", что все мои ему годовые обиды за то что он не комната уже почти прощены.
Иногда осознание преимуществ приходит только со временем ну почему?
В такую снежь , хочу рассказать о моем первом Sinterklaas (2011) .
Видео с празднования я уже выкладывала
http://marijke-live.livejournal.com/tag/sinterklaas
, но умолчала о главном.
А именно, ничего не сказала о своем личном Синте )
Праздник для меня был совершенно новым и не совсем понятным.
Диво ли, 5 декабря, дата , мягко говоря, славянскому уху не привычная.
Синтерклаас это св.Николай по-нашему. Еще со школьных времен помню, что св.Николай подбрасывал мешки с деньгами и подарками всем имущим и нуждающимся.
Воот, та же история.
Синтерклаас прибывает из Испании вместе со своим помощником Черным Питом. У Синты есть книга, в которой записано все все, что вы натворили за год. Если вы вели себя хорошо, Синт принесет вам большой мешок подарков, с обязательной шоколадной буквой. уже писала , сорри.
А если плохо, то Черный Петя Пит заберет вас в Испанию.
И будете мучиться в огне палящего солнца и плескаться в волнах морских бесконечно...
В этом году я получила свой первый мешок от Синты. Причем по всем правилам жанра - стук в двери, и мешок в тебя летит. На мешке стихотворение , которое, как видите, немного при вбросе порвалось
Sint geeft jullie een goed raad
Eerst Lazen wat er staat
Daarna het pakje openmaken
Dan kun je niet van de wijs raken!
Veel plezier
met de pakjes hier!
Стихотворение предлагает не торопится распаковывать , а вначале прочитать загадки которые были прикреплены к каждому подарку , попытаться угадать, что находится внутри, и только потом открывать.
Стихи и подарки были мне и мужу, вот вам некотрые из моих
и задание для желающих:
какие подарки скрываются за стихами?
1. Wat Sint jou brengt
Is een klein geschenk.
Sint wil altijd een hulp voor je zijn
Ook al is die hulp soms klein.
In Nederland zijn veel onbekende zaken
Waar jullie mee hebben te maken.
Met dit cadeautje help jou de Sint
Om goede weg te vinden in het Nederlandse labyrint.
2.Vergeet dit boekje niet
Het is een cadeautje van Zwarte Piet
Alles kan je erin schrijven
Wat er ook in moet blijven
Gebruik het veel en vaak
Voor alle dingen waar het om gaat
3.Jij ben dol op boeken
Sint ziet jou altijd zoeken
Op het internet en ook op straat
Overal waar "boeken" bij staat
Over jouw Nederlands is Sint Heel tevree
Daar doe je heel goed je best mee.
Iedereen kan je al goed verstaan
Dat is heel nuttig voor je toekomstige baan.
Van dit cadeau kun je nog beter Nederlands leren
Dus gebruik het vele keren.
Iedere dag een stukje lezen
Dat lijkt Sint een goede streven.
Как-то так,
с этим тортиком был замечательный прикол, он был несъедобным, но не все об этом знали ))))
Ответы до 7 февраля ) за каждую загадку по баллу !
И вопрос - еще стихи давать?
А теперь распаковываем )
-
Книга, которая над свечкой не представляет никакой ценности, в ней были сделаны дырки и в них заложена марципановая свинка в фольге )
Наверху марципановый Зварте Пит был спрятан под тортом, то есть торт был всего лишь тайником.
В этом и заключается еще одна традиция - маскировки и запрятывания истинных подарков .
Наш счет )
nadia - 10,5
wereldreiziger - 6
smeyanka -4 ( два балла плюс полтора за книгу )
varsan 1, 5
dasha_amster - 1
yawamnemarusya - 1
multi_persona - 1
forisma - 1
hel38 -1
rostykk - 1
Спасибо всем кто играл )
Победителя ждет приз !