(Untitled)

[marijata]

Магазин продуктов. Среди товаров - не меньше четверти русских названий (ну, всякие там муки а-ля "Машенька" и прочая, и прочая). Фоном часто играет "музыка нашего города". То есть максимум возможного там - по-русски.

Стою около хлеба, и вот они, на весь магазин, радостно желают:

"Удачного шопинга!"

Пляяя...

Comments

[_scally]

А у меня, когда что-нибудь из россии дарят, возникает когнитивный диссонанс - название продукта на русском?! )))

[marijata]

Хахах=) Ну слууушай, это еще как-то объяснимо! Россия и Украина близки все-таки. Периодически соприкасаемся, и в языках тоже) А вот "шоппинг" посреди мук "Машенька" - это, как по мне, совсем уж когнитивный диссонанс :)

[_scally]

Очевидно, кто-то слишком хочет показаться современным. )

[marijata]

Видимо, так и есть :)
*читаю выше и недоумеваю: а откуда у меня вылезла Украина?.. Про тебя - и Украина?)) Мдаааа. *разводит руками* Маша сегодня перетрудилась, наверное :))