КАК ЗАПАД СОЗДАЛ ИСЛАМСКОЕ ГОСУДАРСТВО Нафиз Ахмед ЧАСТЬ 1
опубликовано редакцией на Переводике 09.12.15 16:00
скаут: Lilu; переводчик Lilu;
“Counterpunch”, США - 12 сентября 2014 г.
"How the West Created the Islamic State"
КАК ЗАПАД СОЗДАЛ ИСЛАМСКОЕ ГОСУДАРСТВО
Нафиз Ахмед
Часть 1 - Наши террористы
"Это организация с апокалиптической, стратегической картиной "конца света", которую со временем придется разгромить", - сказал на пресс-конференции в Пентагоне в августе генерал Мартин Демпси, председатель Объединенного комитета начальников штабов США.
Необходимы военные действия, чтобы остановить распространение "раковой опухоли" ИГИЛ, сказал президент Обама.
Вчера он призвал к расширению воздушных ударов в Ираке и Сирии и к новым мерам по вооружению и обучению иракских и курдских наземных частей. "Единственный способ нанести поражение [ИГ] - это стоять на своем и послать очень ясный сигнал", - заявил премьер-министр Кэмерон. "Такая страна, как наша, не будет запугана этими варварскими убийцами".
С 2003 года англо-американские власти тайно и открыто координировали прямую и косвенную поддержку исламистских террористических групп, связанных с аль-Каидой, на Ближнем Востоке и в Северной Африке.
Однако, в этом хоре возмущений отсутствовало какое-либо признание ключевой роли тайной американской и британской региональной военной разведывательной стратегии в поддержке и даже прямом финансировании этих самых опасных исламистских боевиков в Ираке, Сирии и других местах, которые затем откололись от аль-Каиды и сформировали "ИГИЛ", Исламское государство Ирака и Сирии или теперь просто "Исламское государство" (ИГ).
С 2003 года англо-американские власти тайно и открыто координировали прямую и косвенную поддержку исламистских террористических групп, связанных с аль-Каидой, на Ближнем Востоке и в Северной Африке. Эта не продуманная до конца стратегия является наследием непреходящего влияния неоконсервативной идеологии, движущей силой которой являются давние, но часто противоречивые честолюбивые замыслы контролировать региональные нефтяные ресурсы, защитить экспансионистский Израиль и, преследуя эти цели, перекроить карту Ближнего Востока.
Теперь, несмотря на отрицания Пентагона о военном присутствии - и утверждения Обамы, что это не станет еще одной "иракской войной" - местные курдские источники среди военных и спецслужб подтверждают, что силы специального назначения США и Германии уже "здесь на местах. Они помогают поддерживать нас во время атак".
Американские воздушные удары по позициям ИГИЛ и поставки оружия курдам также сопровождались разведывательными полетами британских ВВС над регионом и поставками британского оружия курдским силам пешмерга.
Разделяй и властвуй в Ираке
"Дело не в том, что мы не хотим, чтобы салафисты бросали бомбы", - сказал один консультант правительства США по обороне в 2007 году. "Дело в том, в кого они их бросают - в "Хезболлах", в Моктаду аль-Садра, в Иран и в сирийцев, если те продолжат работать с "Хезболлах" и Ираном".
В начале вторжения и оккупации Ирака в 2003 году США тайно поставляли оружие связанным с аль-Каидой повстанцам, при этом для видимости поддерживая нарождавшуюся администрацию Ирака, в которой доминировали шииты.
Пакистанские военные источники, опрошенные Asia Times в феврале 2005 года, подтвердили, что повстанцы, описываемые как приверженцы "бывшей партии Баас" - которых вербовала и тренировала "аль-Каида в Ираке" под руководством Абу Мусаба Заркауи - снабжались Соединенными Штатами изготовленным в Пакистане оружием.
Поставки оружия включали винтовки, реактивные гранатометы, боеприпасы, ракеты и другое легкое вооружение. Это оружие "не могло предназначаться для иракских сил безопасности, потому что им бы передавалось американское оружие", - сказал источник Сиеду Салиму Шахзаду, главе пакистанского бюро "Таймс", который, будучи "известным своими разоблачительными материалами о пакистанских военных", согласно журналу "Нью-Йоркер", был убит в 2011 году. Вернее, США ведут двойную игру, чтобы "предотвратить" угрозу "религиозного движения, направляемого шиитскими духовными лицами", сказал пакистанский военный источник.
В начале вторжения и оккупации Ирака в 2003 году США тайно поставляли оружие связанным с аль-Каидой повстанцам, при этом для видимости поддерживая нарождавшуюся администрацию Ирака, в которой доминировали шииты.
Это был не единственный способ, которым американская стратегия помогла подъему Заркауи, подопечного бен Ладена и плода экстремистской идеологии, которая позднее породила "ИГИЛ".
Согласно малоизвестному ноябрьскому докладу для Университета объединенных сил специального назначения США (JSOU) и Отдела стратегических исследований "Разделяя наших врагов", Ирак в период после вторжения являлся "интересным примером разжигания недовольства среди врагов, ведущим к столкновениям "красный-против-красного" [враг-против врага]".
В то время как противоповстанческие действия, с одной стороны, требуют от американских сил "улучшить суровые или нищенские условия жизни коренного населения", чтобы публично завоевать умы и сердца, однако "обратной стороной этой монеты является то, что менее обсуждается. Это не требует никаких усилий для расположения к себе тех, кто оказался под перекрестным огнем повстанческих и противоповстанческих боевых действий, будь то в виде пуль или телевещания. Наоборот, эта оборотная сторона противоповстанческой медали предназначена для использования или создания раскола в рядах неприятеля с целью провоцирования смертоносных столкновений враг-против-врага."
Другими словами, американские войска будут стремиться к публичной легитимности посредством оказания традиционной социальной помощи, одновременно с этим лишая легитимности местных врагов посредством насилия между повстанцами, прекрасно понимая, что это, в свою очередь, увеличит число невинных гражданских, "оказавшихся под перекрестным огнем". Идея заключается в том, что насилие, тайно регулируемое американскими специальными операциями, не только ослабит врагов из-за их междоусобицы, но и настроит население против них.
В данном случае "врагом" являлись джихадисты, сторонники партии "Баас" и мирные последователи суфизма, которые являлись большинством, но, как и боевики, также выступали против американского военного присутствия и поэтому на них нужно было повлиять. В докладе JSOU ссылались на события в конце 2004 года в Фаллудже, где "американские специалисты психологической войны (PSYOP)" взялись за задачу "заставить повстанцев воевать с повстанцами". Это включало, как ни странно, фактически продвижение идеологии Заркауи, чтобы уничтожить ее: "Воины психологической войны создали программы, чтобы использовать в своих интересах смертоносную деятельность Заркауи - и распространять их на встречах, в радио- и телепрограммах, в виде рекламных листков, статей в газетах, политических карикатур и плакатов - тем самым ослабляя его имидж народного героя" и поощряя различные группировки перестрелять друг друга. "Используя по максимуму отвращение и враждебность Фаллуджи к джихадистам Заркауи, Объединенная тактическая группа психологической войны сделала "все возможное, чтобы содействовать разрыву между суннитскими группами".
И все же, как отметил Дар Джамейл, один из неприкрепленных журналистов в Ираке после войны, быстрое распространение пропаганды, связывавшей увеличение числа подрывов террористов-смертников с личностью Заркауи, не совпадало с полноценными доказательствами. Его собственные поиски, чтобы подтвердить огромное количество утверждений, приписывавших действия повстанческих сил Заркауи, помимо анонимных американских источников в разведке обнаружили лишь "мрачную пустоту".
Операция американских военных в Фаллудже, обосновывавшаяся в основном утверждением о том, что боевики Заркауи оккупировали город, использовала белый фосфор, кассетные бомбы и беспорядочные воздушные удары, чтобы стереть в порошок 36000 из 50000 домов в Фаллудже, убив почти тысячу гражданских лиц и с помощью террора заставив бежать 300000 жителей, и завершилась несоразмерным увеличением врожденных дефектов, рака и детской смертности из-за разрушительных последствий войны для окружающей среды.
По сей день Фаллуджа страдает от того, что она в основном отрезана от остального Ирака, ее инфраструктура по большей части не функционирует - водопроводная и канализационная системы все еще в неисправном состоянии, а ее жители подвергаются конфессиональной дискриминации и преследованиям со стороны шиитских военизированных формирований и полиции, поддерживаемых иракским правительством. "У тысяч потерявших родственников и бездомных жителей Фаллуджи есть новая причина ненавидеть США и их союзников", - сделала наблюдение "Гардиан" в 2005 году. Таким образом, оккупация США посеяла семена, из которых наследие Заркауи выросло в чудовище Франкенштейна, которое называет себя "Исламское государство".
Таким образом, оккупация США посеяла семена, из которых наследие Заркауи выросло в чудовище Франкенштейна, которое называет себя "Исламское государство".
Продолждение следует