Цепь что нас соединила
Большие человекообразные обезьяны (шимпанзе, бонобо, и горилла) живут в Африке и (орангутан) на островах Индонезии в Азии. Интересно, что не смотря на то что популяции африканских человекообразных обезьян в десятки раз превосходили популяцию орангутанов и ареал обитания шимпанзе в три раза ближе к Европе чем остров Борнео, орангутаны оказали
( Read more... )
Т. к. "орангутан" значит "лесной человек", то неудивительно, что название использовали для всех человекообразных обезьян.
Reply
Но он же "лесной человек" на неведомом европейцам языке.
Reply
Вы не поверите, благодаря способности людей изучать языки, переводчики существовали и тогда.
Reply
И сколько человек по вашему обращались к переводчикам за объяснением изначального смысла слова? :)
Reply
А не надо за объяснением. Достаточно знать, как звучат на малайском достаточно частотные слова "человек" и "лес", чтобы сделать разумное предположение.
Reply
Много людей в Европе знали малайский? :)))
Reply
Строго говоря, хватило бы и одного, который бы опубликовал статью о том, что значит по-малайски "орангутан".
Но их явно было сильно больше. Любовь к религиозному проповедничеству приводила к необходимости изучать языки.
Так что предположение, что всех человекообразных обезьян, включая шимпанзе и горилл, называли орангутанами, просто потому что все человекообразные обезьяны похожи друг на друга и слово уж очень красивое, кажется малоосмысленным. Более логично предположить, что их так называли потому, что они все "лесные люди".
Reply
Leave a comment