На днях в ленте прочла 42 проверенных факта об Америке.
Поддержу эстафету :) мои комментарии - жирным.
Оригинал взят у zuka1 в На днях в ленте прочла 42 проверенных факта об Америке.
Оригинал взят у ybfrisco в На днях в ленте прочла 42 проверенных факта об Америке.
Яна Андерс прокомментировала для своих приятелей список забавных сведений о “типичной Америке”. Я прочитала и поняла, что в зависимости от географии мы живем в немного разных америках. Кое-что полностью совпадает, кое-что хочется немедленно дополнить, прокомментировать, а то и опровергнуть. А уж в комментариях народ высказывался в спектре от “проклятые пиндосы” до “восторг и рай земной”. Вдохновленная и чуть удивленная градусом страстей в комментариях, я решила перехватить эстафету и прокомментировать 42 факта с точки зрения жительницы Сан-Франциско. И немного дополнить список. Итак 54 факта об Америке, проверенных в городе у залива. Комментарии Яны сохранены в скобках, мои - следом, а мои - жирным - mariel_usa:)
1) Америка - это когда можно купить новый iPhone за 200 долларов. (Правда) - может быть, но в наших краях все несколько дороже, плюс в Сан-Франциско действует высокий налог с продаж, поэтому боюсь, что в сумму уложиться не получится. Разве что, если найти на сайтах типа E-bay.- Я купила вообще за 100, но с контрактом каждый месяц на 106 долларов (с неограниченным всем - смс, звонками, инетом) Без контракта - сумма более крупная.
2) Америка - это когда обычной почтой пользуешься чаще, чем электронной. (Уже не правда!) - согласна с Яной, почта стремительно отмирает. Ни разу не посылала никому бумажные письма. Только электронные
3) Америка - это когда у тебя попал взгляд на человека в магазине, и он спросил, как у тебя дела. (Чистая правда!) - правда, и не только в магазине. Пересечение взглядов чаще всего предполагает некоторый обмен любезностями или хотя бы улыбкой. Всем, кто расскажет о фальшивости данного действа, сразу отвечаю - да, беседа “за жизнь” не предполагается. Тем не менее, это - не фальшь. Это элементарное правило вежливости. Так принято. Отступают от этого правила либо те, кто живет в своей культурной среде (скажем, в Китайском Квартале пожилые люди реже заговаривают, в первую очередь, из-за языкового барьера) либо бездомные - им не до вежливости, пожалуй. Да! Если кто-то смотрит на тебя больше 3 секунд, надо поздороваться и спросить, как дела. Уже удивляешься, когда такое не происходит :)
4) Америка - это когда кассир в магазине тебя может спросить как ты поживаешь. (Правда) - Может и не спросить. Все зависит от магазина. Есть сети, где особой вежливости не требуют, а требуют скорость. Есть магазины, где с тобой всегда охотно поболтают. А вот, например, в сети Safeway кассир, заглянув в чек, непременно обратится к тебе персонально (фамилия обозначается, когда пользуешься кредиткой) Так что услышишь: “Спасибо за покупку, миссис Смит”. А если ты не Смит, а обладатель заковыристой русской фамилии, а на кассе стоит недавний иммигрант из совсем другого уголка планеты, то покуда он не прочтет наконец эту чертову фамилию и не произнесет ее вслух, ты будешь честно маяться, безуспешно пытаясь ему подсказать : ) Да, но это больше дань вежливости
5) Америка - это когда машины полиции, пожарной или скорой помощи едут с горящими мигалками,то все машины включая встречное движение прижимаются к правой обочине и останавливаются, пропуская их. (Правда! Всегда!) - Правда. Без исключений. И меня это неизменно восхищает. Точно! И штрафы за нарушение очень высокие!
6) Америка - это когда ты смотришь в магазине на какую-то вещь и пройдя мимо тебя извиняются. (Правда) При этом тебя подвинут весьма бесцеремонно. Но извинятся непременно, это да. Тоже формула вежливости. Да!
7) Америка - это когда тебе заправщик желает хорошего дня. (Правда) - в Сан-Франциско в основном на заправках самообслуживание, расплачиваешься карточкой у колонки, так что с живыми людьми пересекаешься редко. Но если ты постоянный клиент и заправщику примелькаешься, то он охотно выйдет перекинуться с тобой несколькими вежливыми фразами, посоветует ехать осторожно и протрет тебе заднее стекло, пока ты заправляешься. Я вот езжу уже год на одну и ту же заправку, с арабским юношей, продающим мне сигареты или бутылку воды мы уже обсудили все кинопремьеры, книги Дейла Карнеги и особенности здешнего образования. Не видела ни одного заправщика пока :) Но хорошего дня (или вечера) тут желают всем и всегда. И я тоже - при прощании.
8) Америка - это когда в 5.30 утра ты уже на работе. (Это, скорее, касается врачей и медсестер) - ну в госпиталях, в кафетериях, на транспорте, скажем. Но основной работодатель в наших местах - предприятия Силиконовой долины. А с программистами и IT- шниками ранний подъем обречен на неудачу. У нас тут даже такой анекдот такой ходит: “Если программист в восемь утра на работе - значит, он там ночевал”. Сама в офисе не работаю, но муж ездит на работу к 9.
9) Америка - это когда маленькие дети играют в магазин и расплачиваются чеками и картами, а не листочками с деревьев как мы. (Правда) - правда. Они же взрослым подражают, а мы наличными почти не пользуемся. Уже даже парковочный счетчик на улице можно “накормить” карточкой. Мы тоже расплачивались чеками в детстве. Да, моя дочка просит дать кредитку в этой игре :)
10) Америка - это когда полицейский заходит в Старбакс и здоровается. (Правда) - полицейские вообще профессионально приветливы. Да!!
11) Америка - это когда 16 и стыдно, что нет водительских прав. (Правда) - ну не то чтобы стыдно. Некоторые приятели сына сознательно садились за руль попозже. Но в общем у абсолютного большинства права есть с 16 лет. О, да!! меня тут спросили, сколько я вожу машину, и когда я сказала - год! - посмотрели, как на отсталую :) Ну это типа как только сейчас азбуку выучила :)
12) Америка - это когда в магазин, в школу, на прием к врачу люди могут придти в пижаме и никто не будет смотреть с презрением. (Чистая правда!) - они и не в таком могут появиться. Пижама - это цветочки. Не знаю насчет презрения. Возможно, эмоции это и вызовет, причем частенько и негативные. Но вот озвучивать и демонстрировать эти эмоции не принято. В конце концов, дурацкий вид ближнего тебе лично ведь не мешает? В магазин и в школу - да :) Тут на одежде вообще не заморачиваются!
13) Америка - это где русские, не зная английский совсем, употребляют английские слова в русской речи. (Правда! И вот парадокс: чем хуже русские говорят по-английски, тем больше они вставляют в свою русскую речь английские слова!) Есть такое. Правда, в наших краях не так много тех, кто “не знает английский совсем”. Ну разве что старички, да и то понемногу общаются с соседями. У нас есть русские районы, магазины, русскоговорящие врачи и адвокаты, но нет гетто из которого можно “в Америку не ходить”. А вот слова вставляют - это верно. Это, кажется, везде так и даже в России :)
14) Америка - это когда ты остановился на светофоре, а водитель рядом стоящей машины может поздороваться. (Правда) Ну это как раз то, о чем я писала в пункте третьем - пересечение взглядов предполагает некое расшаркивание. Ручкой махали, да :) Это считается здорованием?
15) Америка - это когда ты боишься выкинуть бумажку на улице. (Правда. И поэтому здесь почти везде чисто.) Бумажки на улице выбрасывать не принято. Но, увы, довольно грязно. Потому что те же бездомные не только не боятся бумажки выбрасывать, но и вообще создают ужасную грязь вокруг лежбищ. Да и не все следят за чистотой. Зависит от района. Есть почище, есть погрязнее. Да! И убрать за своей собачкой тоже. У нас нет бомжей (ттт).
16) Америка - это когда ученики в школе не лепят жвачку под парту. (Правда, я лично у сына в школе проверяла!) - Мой учился в частной школе. Так жвачки вообще жевать запрещали. А как в других - не проверяла. Да! не видела никого в школе, жующего жвачку вообще.
17) Америка - это когда не увидишь малолетних с сигаретами или спиртными напитками. (Правда! Ни разу пока здесь не видела.) Видела, не очень малолетних, но пить у нас можно с 21, курить с 18, а по факту курят и пивком балуются лет с 16. Но в основном дома, не на улице. Хотя, всякое бывает. Только в клубах. Но и там с 17 лет, то есть уже не совсем малолетки :)
18) Америка - это когда учительница во время урока может рассказать как проходит ее беременность. (Правда) - И вообще о чем угодно может рассказать. Причем, для любого возраста в доступной форме. Легко! А также слопать перед учениками гамбургер.
19) Америка - это когда ты уступаешь на дороге тебя сердечно благодарят. (Правда. Если пропустишь кого-то, водитель тебе всегда улыбнется и помашет в окошко) Кроме велосипедистов. Они и дорогу не уступают, и когда им уступаешь, не благодарят. Автобусы и троллейбусы правил не соблюдают, дорогу не устпают, ведут себя как велосипедисты, но прут, как в танке. Остальные же могут махнуть рукой, но могут и никак не отреагировать. Правила в основном соблюдают, этого достаточно, так что дорожная вежливость в наших краях есть, но в довольно ограниченном виде. Да! Я тоже всегда усиленно машу, если меня пропустили :)
20) Америка - это когда в Макдональдсе нет очереди и ты можешь наливать себе разные напитки в неограниченном количестве. (Правда) И не только в Макдональдсе, но почти во всех сетевых кафе напитки можно наливать повторно и бесплатно. Рекламный ход. Очередь есть всегда. Напитки - да! (ходим раз в несколько месяцев :)
21) Америка - это когда огромная очередь у Старбакса по утрам. (Очередь, действительно по утрам есть, но не такая уж огромная!) У нас теперь Peet’s Coffee составляет ему конкуренцию и тоже собирают утреннюю очередь, как и многие несетевые кафетерии. Здешние жители любят начинать утро с кофе на ходу. О, это да!! Полчаса можно спокойно простоять!
22) Америка - это когда всех выходцев из бывшего СССР называют русскими. (Скорее, всех русскоговорящих здесь называют русскими, не важно кто они по национальности и откуда приехали) Так было. Но сейчас в наших краях стали поразборчивее и уже отличают, кто и откуда. Чаще услышишь “русскоговорящий”, чем “русский”. Тем более, что болгары и монголы тоже вполне себе русскоговорящие, но их “русскими” не называют. Да! И бостонский марафон подорвали тоже русские! Мне несколько раз про это говорили.
23) Америка - это когда на инвалидных парковках боишься поставить свою машину, чтобы ее не забрали. (Правда! Я однажды поставила, меня оштрафовали на $200, ещё повезло, что машину не увезли!) И не только на инвалидных. Неправильная парковка наказывается очень жестко и неотвратимо. Так что нарушать - себе дороже. Да, даже заехать при развороте на них карается немаленьким штрафом!
24) Америка - это когда можешь купить себе настоящие Armani за маленькие деньги. (Правда, тут есть магазины с большими скидками) Я бы еще добавила, что абсолютному большинству окружающих совершенно пофиг, как “ты идешь такая вся в Дольче Габана”. На фирменные значки смотрят либо корейцы (они большие модники) либо некоторая часть иммигрантов из бывшего СССР. Остальные, кажется, этим не заморачиваются. Да, и Келвин Кляйн, и Guess - тоже :)
25) Америка - это когда кассир в твоем любимом кафе знает твое имя, а ты ему с улыбкой протягиваешь карточку. (Правда! Даже сотрудница химчистки тут называет меня по имени. Приятно :) ) Ну тут смотри пункт 7. Постоянный клиент - это почти приятель. Да!
26) Америка - это когда русские говорят английские слова на русский лад : «Проехал сто майлов». «Надо назначить апойтмент». «У меня занятия в колледже». Америка - это когда русские на рыбалке осетра называет стержень (sturgeon) и лосося - сэлмон (salmon). (Правда, хотя меня это раздражает) От слов “юзанный” и “послайсанный” меня воротит особо. Да! и дети тоже, что огорчает.
27) Америка - это когда русские вычисляют других русских в магазине ходят за ними следом, чтобы вычислить русские ли они на самом деле. (Я так делала только в первые годы своей жизни в Америке по причине острой ностальгии. Теперь перестала. Ностальгия притупилась.) Друг друга видят и “пеленгуют” сразу. Ходить по следам излишне. Мы все друг друга узнаем. Заговаривают друг с другом часто, в основном доброжелательно. У меня - нет.
28) Америка - это когда ты слышишь добрые пожелания людям и благодарности чаще чем оскорбления и мат. (Правда!!! И это очень приятно!) Ну в общем и целом тон дружелюбный, но думаю, Америка не очень отлиается от других стран в этом плане. Чай, просто так на улице не обложат и в других государствах. Да!
29) Америка - это когда Кока-кола продается только в Блоках. (Нет, не правда. Кока-кола в магазинах продается и отдельными бутылками) Как угодно она продается. И баночками, и бутылочками, и по 150 грамм (мини-баночки) и огромными бутылками , короче, оптом и в розницу. Нет
30) Америка - это когда зимой можно носить босоножки. (Правда! Тут зимой можно увидеть народ даже во вьетнамках!) А у меня Америка - это когда зимы нет. И лета, впрочем, тоже. В Сан-Франциско всегда весна. Да!
31) Америка - это когда под окнами слышишь крики детей, а не песни пьяных людей. (Правда! Песни пьяных людей за 14 лет не слышала ни разу!) Крики детей слышны, только если твои окна выходят непосредственно на детскую площадку или школьный двор. Дети здесь сами на улице не играют. Говорят, раньше, играли и гуляли сами, но,увы, мир стал злее и жестче. Пьяные есть, более того, они поют. Но никогда не на улице. Зато в ирландском баре будет вам и песня, и попойка, и даже драки бывают : ) Да! Но это тоже бывает очень утомительно, особенно в каникулы.
32) Америка - это когда ты можешь на красный свет поворачивать направо, если никому не мешаешь. (Правда, если нет запрещающего знака “No Turn On Red”) Правда. Но насколько я знаю, это не универсальное правило. В некоторых штатах правый поворот на красный запрещен. Да!
33) Америка - это когда ты устраиваешься на работу тебе нужен опыт и нужен опыт чтобы устроиться на работу. (Я бы сказала так: чтобы устроиться на работу нужен опыт работы, а также опыт поиска работы и прохождения интервью.) Устройство на работу вообще наука сложная. Тут и опыт нужен, и рекомендации важны, и еще масса разных факторов. Но иногда просто повезет и возьмут без опыта, без рекомендациий, без соответствующих дипломов и т.п.
34) Америка - это когда столетняя бабушка ездит на кабриолете. (Правда, видела такое не раз!) И дедушки тоже. Ездят медленно и торжественно. встречаться с ними на дороге удовольствие сомнительное. Правда, с определенного возраста приходится пересдавать правила и приносить справки от окулистов, но все равно аварий с участием сильно пожилых водителей от того не меньше. С другой стороны, наш дед и его кузина (78 и 77, соответственно) мотаются по шоссе весьма лихо и у меня опасений пока не вызывают, тьфу-тьфу-тьфу, ближе к ста посмотрим : ) Да!
35) Америка - это когда ты не боишься полицейского на дороге, потому что ты не нарушал ничего. (Правда) Даже если нарушал, то доза неприятностей не будет зависеть от настроения и характера полицейского. Они действуют в рамках закона - я имею в виду дорожную полицию, о тех, кто с преступниками борется подробностей не знаю, но подозреваю, что там больше задействован личностный фактор. Да! но я по российски очень напрягаюсь, увидев полицейскую машину.
36) Америка - это когда полицейский, остановив за нарушение скорости, улыбнувшись спросит куда так спешишь и может пожалеть и не дать штраф, а просто предупредить и пожелать хорошего дня. (Правда!!! Как раз недавно со мной такое было!) А еще подержать зонтик над тобой, если ты меняешь колесо в дождь - с моим сыном такое было, сопроводить, если ты нарушаешь, потому что спешишь, скажем, в роддом и так далее. Да! особенно если пожаловаться на злого босса, который штрафует за опоздания.
37) Америка- это когда никого не удивишь своим Iphone. (Правда. Кажется, я здесь - единственная, у кого нет айфона) Да и вообще всякими прибамбасами никого не впечатлить, как и модными ярлыками. Абсолютное большинство имеет айфоны, и даже дети.
38) Америка - это когда видишь незнакомые марки машин. (Правда) Согласна. Плюс, когда вокруг множество машин-гибридов. У нас все такси перешли на такие двигатели, теперь вот автобусы переводят. Но редко! Обычно знакомые
39) Америка - это когда на каждом шагу стоят протестантские церкви. (О, да!) В Сан-Франциско, пожалуй, они здорово разбавлены. У нас тут церкви всех конфессий. Зато характерная картина - подчеркнутая веротерпимость. Через дорогу от синагоги частенько стоит костел или протестантский храм. Увидел православные купола, оглянись - где-то неподалеку евангелисты или католики. Есть даже Brotherhood Way (проспект Братства), где стоят себе рядышком католический костел, кальвинистский храм, масонский молельный дом, синагога, греческая православная и протестантская церкви. Да!
40) Америка - это когда молятся за президента. (Правда) Мне кажется, это не типично американское, это везде так. “Боже царя храни” или God save the Quin, ну и так далее. Да, а каждый день в школе начинают... эээ... клятвой на флаге? Я когда первый раз пришла волонтерить, вообще ничего не поняла и не делала... Так дети потом на меня ТАК смотрели.. укоризненно :)
41) Америка - это когда русские дети не знают русского. (К сожалению, я видела подобное во многих русских семьях, где мама и папа - русские) Бывает и такое, но сейчас в наших краях родители все чаще стараются русский язык детям сохранить. При этом один из родителей может быть не русскоязычным, даже не англоязычным, я встречала девочку с папой-голландцем , скажем, но в таких семьях дети говорят на трех языках. Это тенденция. Сегодня вот начала заниматься с девочкой, которая у русских родителей по-русски не говорит, но и она, и родители решительно настроены это изменить. Лет двадцать назад, напротив, в семьях стремились к ассимиляции и вполне сознательно давали детям “забыть” русский.\
Ох-ох, больной вопрос на самом деле. Забывает, да, хоть и пишет и читает, и со мной - только по русски говорит, я ее всегда поправляю... В следующем году отдадим в русскую сб школу.
42) Америка - это когда про Georgia (Грузия), думают, что это штат. (Правда!) Правда. А слово Caucasian (кавказец) воспринимается, как самоназвание белой расы. Да! А на стоках только Caucasian и используют :)
Ну а теперь добавлю дюжину фактов от себя. Итак,
43) Америка - это страна, где сортируют мусор. Знаю, что это наше местное правило, но привычка такова, что уехав подальше от Сан-Франциско, продолжаешь в любом месте искать отдельные ящики для компоста и для пластиковых упаковок. Hу вот у нас это как-то не очень распространено... Суешь весь мусор в пластиковые мешки и все.
44) Америка - это когда по улицам пробегают еноты, в прудах плавают утки и гуси, в парке или неподалеку можно встретить койота, во двор прилетают редкие птицы, на деревьях живут белки, и всю эту живность никто не ловит и не пугает. Ага, а белки бегают, как кошки в России. А на Гаваях везде петухи и куры, как в Российской глубинке :)
45) Америка - это страна, где за двадцать лет я ни разу не встретила бездомной собаки или кошки. Да! Но теряются регулярно, к сожалению :( Это я вижу на местных досках объявлений...
46) Америка - это когда почти любую проблему можно решить по телефону или в сети. Да, но справедливости ради - и в России тоже :)
47) Америка - это когда с задушевной подружкой надо назначать встречу заранее. Не потому что вы так зазнались, а потому что обе заняты, а живете в часе езды друг от друга. Обидно было бы приехать, выкроив время, и обнаружить, что хозяев нет дома. Да! Все живут в своем ритме.
48) Америка - это когда всюду можно увидеть людей самого разного возраста - от детсадовцев до бабушек, - уткнувшихся в телефоны, компьютеры, электронные читалки и прочие блага цивилизации. И это немного напрягает, хотя я, конечно, одна из них.Да!
49) Америка - это страна победившей бюрократии. С одной стороны, все можно решить по телефону или компьютеру, с другой, - всюду тебя ждет огромное количество вопросов, подписей, галочек и ссылочек. И стоит только зевнуть, как в компьютере не сложится головоломка, а потом хоть обдоказавыйся, что ты не верблюд - ночевать будешь в вольере, Потому что так верблюдам полагается. Все. Доктор сказал “в морг” - значти, в морг.
50) Америка - это когда те, кто болельщиками вообще не являются, в день важных матчей все равно наденут майку с эмблемой местной команды просто в знак поддержки. Ну и потому что реклама подсуетилась и - опаньки - продала полмульена маек и столько же кепочек.
51) Америка - это изобилие продуктов, но при этом частенько сомнительного качества. Нет, все свежее, но что для свежести и аромата добавляли, на каких препаратах взращивали и сколько бухнули кукурузного сиропа и прочих радостей - это тема отдельная. Продукты здоровые, натуральные, без добавок тоже есть в изобилии, но стоят дороже. Я покупаю (без фанатизма, но если есть выбор, выберу лучшее, хоть и дороже), кто-то не покупает, кто-то спорит и даже рвет отношения на теме “с какого конца все-таки надо разбивать яйцо”. А вообще тема здорового питания - одна из самых популярных. 90% рекламы о том, что бы еще сожрать, чтобы похудеть, толстых при этом вокруг много. И не надо представлять, что все они пасутся тучными стадами у Макдональдса , запивая двойной чизбургер кока-колой. Я там вовсе не бываю, но вот тоже толстая. Да! Мода на органик - неистребима! Да, что там, я тоже покупаю только органик, если цена кажется адекватной. А ягоды в нашем местном магазине можно купить, а они на следующий день испортятся :(
52) Америка - это страна, где расизм есть. Причем “в разных направлениях”. И гомофобия есть. И прочая всякая нетерпимость. Но здесь все с детства знают, что это неприлично. Ну как пукнуть за столом. То есть, кто-то,может, так и сделает, но окружающие либо притворятся, что не заметили, либо, особенно если это повторится, из-за стола выведут. Поэтому есть надежда, что правила этикета становятся привычкой, которая, как известно, “вторая натура”. И прожив здесь достаточно долго, становишься чувствительной к нарушениям этой культуры. Скажем, новости из России, порой заставляют поморщиться как от зубной боли. Тем досаднее, что в здешнем русскоязычном сегменте довольно много тех, кто всячески отстаивает свое право на “собственное мнение”, забывая, что иметь мнение и его навязывать - довольно разные вещи. Есть.
53) Америка -это когда люди с ограниченной подвижностью (палочка, ходунки, инвалидная коляска) имеют доступ почти во все заведения и общественный транспорт. Да!
54) Америка - это когда огромная часть окружающих разговаривает с акцентом и это никого не напрягает. Да, это мультинациональная страна в любом масштабе (района, парка и даже лавочки на детской площадке)
Друзья-подружки из других городов и штатов, а у вас какая Америка?
Оригинал взят у zuka1 в На днях в ленте прочла 42 проверенных факта об Америке.
Оригинал взят у ybfrisco в На днях в ленте прочла 42 проверенных факта об Америке.
Яна Андерс прокомментировала для своих приятелей список забавных сведений о “типичной Америке”. Я прочитала и поняла, что в зависимости от географии мы живем в немного разных америках. Кое-что полностью совпадает, кое-что хочется немедленно дополнить, прокомментировать, а то и опровергнуть. А уж в комментариях народ высказывался в спектре от “проклятые пиндосы” до “восторг и рай земной”. Вдохновленная и чуть удивленная градусом страстей в комментариях, я решила перехватить эстафету и прокомментировать 42 факта с точки зрения жительницы Сан-Франциско. И немного дополнить список. Итак 54 факта об Америке, проверенных в городе у залива. Комментарии Яны сохранены в скобках, мои - следом, а мои - жирным - mariel_usa:)
1) Америка - это когда можно купить новый iPhone за 200 долларов. (Правда) - может быть, но в наших краях все несколько дороже, плюс в Сан-Франциско действует высокий налог с продаж, поэтому боюсь, что в сумму уложиться не получится. Разве что, если найти на сайтах типа E-bay.- Я купила вообще за 100, но с контрактом каждый месяц на 106 долларов (с неограниченным всем - смс, звонками, инетом) Без контракта - сумма более крупная.
2) Америка - это когда обычной почтой пользуешься чаще, чем электронной. (Уже не правда!) - согласна с Яной, почта стремительно отмирает. Ни разу не посылала никому бумажные письма. Только электронные
3) Америка - это когда у тебя попал взгляд на человека в магазине, и он спросил, как у тебя дела. (Чистая правда!) - правда, и не только в магазине. Пересечение взглядов чаще всего предполагает некоторый обмен любезностями или хотя бы улыбкой. Всем, кто расскажет о фальшивости данного действа, сразу отвечаю - да, беседа “за жизнь” не предполагается. Тем не менее, это - не фальшь. Это элементарное правило вежливости. Так принято. Отступают от этого правила либо те, кто живет в своей культурной среде (скажем, в Китайском Квартале пожилые люди реже заговаривают, в первую очередь, из-за языкового барьера) либо бездомные - им не до вежливости, пожалуй. Да! Если кто-то смотрит на тебя больше 3 секунд, надо поздороваться и спросить, как дела. Уже удивляешься, когда такое не происходит :)
4) Америка - это когда кассир в магазине тебя может спросить как ты поживаешь. (Правда) - Может и не спросить. Все зависит от магазина. Есть сети, где особой вежливости не требуют, а требуют скорость. Есть магазины, где с тобой всегда охотно поболтают. А вот, например, в сети Safeway кассир, заглянув в чек, непременно обратится к тебе персонально (фамилия обозначается, когда пользуешься кредиткой) Так что услышишь: “Спасибо за покупку, миссис Смит”. А если ты не Смит, а обладатель заковыристой русской фамилии, а на кассе стоит недавний иммигрант из совсем другого уголка планеты, то покуда он не прочтет наконец эту чертову фамилию и не произнесет ее вслух, ты будешь честно маяться, безуспешно пытаясь ему подсказать : ) Да, но это больше дань вежливости
5) Америка - это когда машины полиции, пожарной или скорой помощи едут с горящими мигалками,то все машины включая встречное движение прижимаются к правой обочине и останавливаются, пропуская их. (Правда! Всегда!) - Правда. Без исключений. И меня это неизменно восхищает. Точно! И штрафы за нарушение очень высокие!
6) Америка - это когда ты смотришь в магазине на какую-то вещь и пройдя мимо тебя извиняются. (Правда) При этом тебя подвинут весьма бесцеремонно. Но извинятся непременно, это да. Тоже формула вежливости. Да!
7) Америка - это когда тебе заправщик желает хорошего дня. (Правда) - в Сан-Франциско в основном на заправках самообслуживание, расплачиваешься карточкой у колонки, так что с живыми людьми пересекаешься редко. Но если ты постоянный клиент и заправщику примелькаешься, то он охотно выйдет перекинуться с тобой несколькими вежливыми фразами, посоветует ехать осторожно и протрет тебе заднее стекло, пока ты заправляешься. Я вот езжу уже год на одну и ту же заправку, с арабским юношей, продающим мне сигареты или бутылку воды мы уже обсудили все кинопремьеры, книги Дейла Карнеги и особенности здешнего образования. Не видела ни одного заправщика пока :) Но хорошего дня (или вечера) тут желают всем и всегда. И я тоже - при прощании.
8) Америка - это когда в 5.30 утра ты уже на работе. (Это, скорее, касается врачей и медсестер) - ну в госпиталях, в кафетериях, на транспорте, скажем. Но основной работодатель в наших местах - предприятия Силиконовой долины. А с программистами и IT- шниками ранний подъем обречен на неудачу. У нас тут даже такой анекдот такой ходит: “Если программист в восемь утра на работе - значит, он там ночевал”. Сама в офисе не работаю, но муж ездит на работу к 9.
9) Америка - это когда маленькие дети играют в магазин и расплачиваются чеками и картами, а не листочками с деревьев как мы. (Правда) - правда. Они же взрослым подражают, а мы наличными почти не пользуемся. Уже даже парковочный счетчик на улице можно “накормить” карточкой. Мы тоже расплачивались чеками в детстве. Да, моя дочка просит дать кредитку в этой игре :)
10) Америка - это когда полицейский заходит в Старбакс и здоровается. (Правда) - полицейские вообще профессионально приветливы. Да!!
11) Америка - это когда 16 и стыдно, что нет водительских прав. (Правда) - ну не то чтобы стыдно. Некоторые приятели сына сознательно садились за руль попозже. Но в общем у абсолютного большинства права есть с 16 лет. О, да!! меня тут спросили, сколько я вожу машину, и когда я сказала - год! - посмотрели, как на отсталую :) Ну это типа как только сейчас азбуку выучила :)
12) Америка - это когда в магазин, в школу, на прием к врачу люди могут придти в пижаме и никто не будет смотреть с презрением. (Чистая правда!) - они и не в таком могут появиться. Пижама - это цветочки. Не знаю насчет презрения. Возможно, эмоции это и вызовет, причем частенько и негативные. Но вот озвучивать и демонстрировать эти эмоции не принято. В конце концов, дурацкий вид ближнего тебе лично ведь не мешает? В магазин и в школу - да :) Тут на одежде вообще не заморачиваются!
13) Америка - это где русские, не зная английский совсем, употребляют английские слова в русской речи. (Правда! И вот парадокс: чем хуже русские говорят по-английски, тем больше они вставляют в свою русскую речь английские слова!) Есть такое. Правда, в наших краях не так много тех, кто “не знает английский совсем”. Ну разве что старички, да и то понемногу общаются с соседями. У нас есть русские районы, магазины, русскоговорящие врачи и адвокаты, но нет гетто из которого можно “в Америку не ходить”. А вот слова вставляют - это верно. Это, кажется, везде так и даже в России :)
14) Америка - это когда ты остановился на светофоре, а водитель рядом стоящей машины может поздороваться. (Правда) Ну это как раз то, о чем я писала в пункте третьем - пересечение взглядов предполагает некое расшаркивание. Ручкой махали, да :) Это считается здорованием?
15) Америка - это когда ты боишься выкинуть бумажку на улице. (Правда. И поэтому здесь почти везде чисто.) Бумажки на улице выбрасывать не принято. Но, увы, довольно грязно. Потому что те же бездомные не только не боятся бумажки выбрасывать, но и вообще создают ужасную грязь вокруг лежбищ. Да и не все следят за чистотой. Зависит от района. Есть почище, есть погрязнее. Да! И убрать за своей собачкой тоже. У нас нет бомжей (ттт).
16) Америка - это когда ученики в школе не лепят жвачку под парту. (Правда, я лично у сына в школе проверяла!) - Мой учился в частной школе. Так жвачки вообще жевать запрещали. А как в других - не проверяла. Да! не видела никого в школе, жующего жвачку вообще.
17) Америка - это когда не увидишь малолетних с сигаретами или спиртными напитками. (Правда! Ни разу пока здесь не видела.) Видела, не очень малолетних, но пить у нас можно с 21, курить с 18, а по факту курят и пивком балуются лет с 16. Но в основном дома, не на улице. Хотя, всякое бывает. Только в клубах. Но и там с 17 лет, то есть уже не совсем малолетки :)
18) Америка - это когда учительница во время урока может рассказать как проходит ее беременность. (Правда) - И вообще о чем угодно может рассказать. Причем, для любого возраста в доступной форме. Легко! А также слопать перед учениками гамбургер.
19) Америка - это когда ты уступаешь на дороге тебя сердечно благодарят. (Правда. Если пропустишь кого-то, водитель тебе всегда улыбнется и помашет в окошко) Кроме велосипедистов. Они и дорогу не уступают, и когда им уступаешь, не благодарят. Автобусы и троллейбусы правил не соблюдают, дорогу не устпают, ведут себя как велосипедисты, но прут, как в танке. Остальные же могут махнуть рукой, но могут и никак не отреагировать. Правила в основном соблюдают, этого достаточно, так что дорожная вежливость в наших краях есть, но в довольно ограниченном виде. Да! Я тоже всегда усиленно машу, если меня пропустили :)
20) Америка - это когда в Макдональдсе нет очереди и ты можешь наливать себе разные напитки в неограниченном количестве. (Правда) И не только в Макдональдсе, но почти во всех сетевых кафе напитки можно наливать повторно и бесплатно. Рекламный ход. Очередь есть всегда. Напитки - да! (ходим раз в несколько месяцев :)
21) Америка - это когда огромная очередь у Старбакса по утрам. (Очередь, действительно по утрам есть, но не такая уж огромная!) У нас теперь Peet’s Coffee составляет ему конкуренцию и тоже собирают утреннюю очередь, как и многие несетевые кафетерии. Здешние жители любят начинать утро с кофе на ходу. О, это да!! Полчаса можно спокойно простоять!
22) Америка - это когда всех выходцев из бывшего СССР называют русскими. (Скорее, всех русскоговорящих здесь называют русскими, не важно кто они по национальности и откуда приехали) Так было. Но сейчас в наших краях стали поразборчивее и уже отличают, кто и откуда. Чаще услышишь “русскоговорящий”, чем “русский”. Тем более, что болгары и монголы тоже вполне себе русскоговорящие, но их “русскими” не называют. Да! И бостонский марафон подорвали тоже русские! Мне несколько раз про это говорили.
23) Америка - это когда на инвалидных парковках боишься поставить свою машину, чтобы ее не забрали. (Правда! Я однажды поставила, меня оштрафовали на $200, ещё повезло, что машину не увезли!) И не только на инвалидных. Неправильная парковка наказывается очень жестко и неотвратимо. Так что нарушать - себе дороже. Да, даже заехать при развороте на них карается немаленьким штрафом!
24) Америка - это когда можешь купить себе настоящие Armani за маленькие деньги. (Правда, тут есть магазины с большими скидками) Я бы еще добавила, что абсолютному большинству окружающих совершенно пофиг, как “ты идешь такая вся в Дольче Габана”. На фирменные значки смотрят либо корейцы (они большие модники) либо некоторая часть иммигрантов из бывшего СССР. Остальные, кажется, этим не заморачиваются. Да, и Келвин Кляйн, и Guess - тоже :)
25) Америка - это когда кассир в твоем любимом кафе знает твое имя, а ты ему с улыбкой протягиваешь карточку. (Правда! Даже сотрудница химчистки тут называет меня по имени. Приятно :) ) Ну тут смотри пункт 7. Постоянный клиент - это почти приятель. Да!
26) Америка - это когда русские говорят английские слова на русский лад : «Проехал сто майлов». «Надо назначить апойтмент». «У меня занятия в колледже». Америка - это когда русские на рыбалке осетра называет стержень (sturgeon) и лосося - сэлмон (salmon). (Правда, хотя меня это раздражает) От слов “юзанный” и “послайсанный” меня воротит особо. Да! и дети тоже, что огорчает.
27) Америка - это когда русские вычисляют других русских в магазине ходят за ними следом, чтобы вычислить русские ли они на самом деле. (Я так делала только в первые годы своей жизни в Америке по причине острой ностальгии. Теперь перестала. Ностальгия притупилась.) Друг друга видят и “пеленгуют” сразу. Ходить по следам излишне. Мы все друг друга узнаем. Заговаривают друг с другом часто, в основном доброжелательно. У меня - нет.
28) Америка - это когда ты слышишь добрые пожелания людям и благодарности чаще чем оскорбления и мат. (Правда!!! И это очень приятно!) Ну в общем и целом тон дружелюбный, но думаю, Америка не очень отлиается от других стран в этом плане. Чай, просто так на улице не обложат и в других государствах. Да!
29) Америка - это когда Кока-кола продается только в Блоках. (Нет, не правда. Кока-кола в магазинах продается и отдельными бутылками) Как угодно она продается. И баночками, и бутылочками, и по 150 грамм (мини-баночки) и огромными бутылками , короче, оптом и в розницу. Нет
30) Америка - это когда зимой можно носить босоножки. (Правда! Тут зимой можно увидеть народ даже во вьетнамках!) А у меня Америка - это когда зимы нет. И лета, впрочем, тоже. В Сан-Франциско всегда весна. Да!
31) Америка - это когда под окнами слышишь крики детей, а не песни пьяных людей. (Правда! Песни пьяных людей за 14 лет не слышала ни разу!) Крики детей слышны, только если твои окна выходят непосредственно на детскую площадку или школьный двор. Дети здесь сами на улице не играют. Говорят, раньше, играли и гуляли сами, но,увы, мир стал злее и жестче. Пьяные есть, более того, они поют. Но никогда не на улице. Зато в ирландском баре будет вам и песня, и попойка, и даже драки бывают : ) Да! Но это тоже бывает очень утомительно, особенно в каникулы.
32) Америка - это когда ты можешь на красный свет поворачивать направо, если никому не мешаешь. (Правда, если нет запрещающего знака “No Turn On Red”) Правда. Но насколько я знаю, это не универсальное правило. В некоторых штатах правый поворот на красный запрещен. Да!
33) Америка - это когда ты устраиваешься на работу тебе нужен опыт и нужен опыт чтобы устроиться на работу. (Я бы сказала так: чтобы устроиться на работу нужен опыт работы, а также опыт поиска работы и прохождения интервью.) Устройство на работу вообще наука сложная. Тут и опыт нужен, и рекомендации важны, и еще масса разных факторов. Но иногда просто повезет и возьмут без опыта, без рекомендациий, без соответствующих дипломов и т.п.
34) Америка - это когда столетняя бабушка ездит на кабриолете. (Правда, видела такое не раз!) И дедушки тоже. Ездят медленно и торжественно. встречаться с ними на дороге удовольствие сомнительное. Правда, с определенного возраста приходится пересдавать правила и приносить справки от окулистов, но все равно аварий с участием сильно пожилых водителей от того не меньше. С другой стороны, наш дед и его кузина (78 и 77, соответственно) мотаются по шоссе весьма лихо и у меня опасений пока не вызывают, тьфу-тьфу-тьфу, ближе к ста посмотрим : ) Да!
35) Америка - это когда ты не боишься полицейского на дороге, потому что ты не нарушал ничего. (Правда) Даже если нарушал, то доза неприятностей не будет зависеть от настроения и характера полицейского. Они действуют в рамках закона - я имею в виду дорожную полицию, о тех, кто с преступниками борется подробностей не знаю, но подозреваю, что там больше задействован личностный фактор. Да! но я по российски очень напрягаюсь, увидев полицейскую машину.
36) Америка - это когда полицейский, остановив за нарушение скорости, улыбнувшись спросит куда так спешишь и может пожалеть и не дать штраф, а просто предупредить и пожелать хорошего дня. (Правда!!! Как раз недавно со мной такое было!) А еще подержать зонтик над тобой, если ты меняешь колесо в дождь - с моим сыном такое было, сопроводить, если ты нарушаешь, потому что спешишь, скажем, в роддом и так далее. Да! особенно если пожаловаться на злого босса, который штрафует за опоздания.
37) Америка- это когда никого не удивишь своим Iphone. (Правда. Кажется, я здесь - единственная, у кого нет айфона) Да и вообще всякими прибамбасами никого не впечатлить, как и модными ярлыками. Абсолютное большинство имеет айфоны, и даже дети.
38) Америка - это когда видишь незнакомые марки машин. (Правда) Согласна. Плюс, когда вокруг множество машин-гибридов. У нас все такси перешли на такие двигатели, теперь вот автобусы переводят. Но редко! Обычно знакомые
39) Америка - это когда на каждом шагу стоят протестантские церкви. (О, да!) В Сан-Франциско, пожалуй, они здорово разбавлены. У нас тут церкви всех конфессий. Зато характерная картина - подчеркнутая веротерпимость. Через дорогу от синагоги частенько стоит костел или протестантский храм. Увидел православные купола, оглянись - где-то неподалеку евангелисты или католики. Есть даже Brotherhood Way (проспект Братства), где стоят себе рядышком католический костел, кальвинистский храм, масонский молельный дом, синагога, греческая православная и протестантская церкви. Да!
40) Америка - это когда молятся за президента. (Правда) Мне кажется, это не типично американское, это везде так. “Боже царя храни” или God save the Quin, ну и так далее. Да, а каждый день в школе начинают... эээ... клятвой на флаге? Я когда первый раз пришла волонтерить, вообще ничего не поняла и не делала... Так дети потом на меня ТАК смотрели.. укоризненно :)
41) Америка - это когда русские дети не знают русского. (К сожалению, я видела подобное во многих русских семьях, где мама и папа - русские) Бывает и такое, но сейчас в наших краях родители все чаще стараются русский язык детям сохранить. При этом один из родителей может быть не русскоязычным, даже не англоязычным, я встречала девочку с папой-голландцем , скажем, но в таких семьях дети говорят на трех языках. Это тенденция. Сегодня вот начала заниматься с девочкой, которая у русских родителей по-русски не говорит, но и она, и родители решительно настроены это изменить. Лет двадцать назад, напротив, в семьях стремились к ассимиляции и вполне сознательно давали детям “забыть” русский.\
Ох-ох, больной вопрос на самом деле. Забывает, да, хоть и пишет и читает, и со мной - только по русски говорит, я ее всегда поправляю... В следующем году отдадим в русскую сб школу.
42) Америка - это когда про Georgia (Грузия), думают, что это штат. (Правда!) Правда. А слово Caucasian (кавказец) воспринимается, как самоназвание белой расы. Да! А на стоках только Caucasian и используют :)
Ну а теперь добавлю дюжину фактов от себя. Итак,
43) Америка - это страна, где сортируют мусор. Знаю, что это наше местное правило, но привычка такова, что уехав подальше от Сан-Франциско, продолжаешь в любом месте искать отдельные ящики для компоста и для пластиковых упаковок. Hу вот у нас это как-то не очень распространено... Суешь весь мусор в пластиковые мешки и все.
44) Америка - это когда по улицам пробегают еноты, в прудах плавают утки и гуси, в парке или неподалеку можно встретить койота, во двор прилетают редкие птицы, на деревьях живут белки, и всю эту живность никто не ловит и не пугает. Ага, а белки бегают, как кошки в России. А на Гаваях везде петухи и куры, как в Российской глубинке :)
45) Америка - это страна, где за двадцать лет я ни разу не встретила бездомной собаки или кошки. Да! Но теряются регулярно, к сожалению :( Это я вижу на местных досках объявлений...
46) Америка - это когда почти любую проблему можно решить по телефону или в сети. Да, но справедливости ради - и в России тоже :)
47) Америка - это когда с задушевной подружкой надо назначать встречу заранее. Не потому что вы так зазнались, а потому что обе заняты, а живете в часе езды друг от друга. Обидно было бы приехать, выкроив время, и обнаружить, что хозяев нет дома. Да! Все живут в своем ритме.
48) Америка - это когда всюду можно увидеть людей самого разного возраста - от детсадовцев до бабушек, - уткнувшихся в телефоны, компьютеры, электронные читалки и прочие блага цивилизации. И это немного напрягает, хотя я, конечно, одна из них.Да!
49) Америка - это страна победившей бюрократии. С одной стороны, все можно решить по телефону или компьютеру, с другой, - всюду тебя ждет огромное количество вопросов, подписей, галочек и ссылочек. И стоит только зевнуть, как в компьютере не сложится головоломка, а потом хоть обдоказавыйся, что ты не верблюд - ночевать будешь в вольере, Потому что так верблюдам полагается. Все. Доктор сказал “в морг” - значти, в морг.
50) Америка - это когда те, кто болельщиками вообще не являются, в день важных матчей все равно наденут майку с эмблемой местной команды просто в знак поддержки. Ну и потому что реклама подсуетилась и - опаньки - продала полмульена маек и столько же кепочек.
51) Америка - это изобилие продуктов, но при этом частенько сомнительного качества. Нет, все свежее, но что для свежести и аромата добавляли, на каких препаратах взращивали и сколько бухнули кукурузного сиропа и прочих радостей - это тема отдельная. Продукты здоровые, натуральные, без добавок тоже есть в изобилии, но стоят дороже. Я покупаю (без фанатизма, но если есть выбор, выберу лучшее, хоть и дороже), кто-то не покупает, кто-то спорит и даже рвет отношения на теме “с какого конца все-таки надо разбивать яйцо”. А вообще тема здорового питания - одна из самых популярных. 90% рекламы о том, что бы еще сожрать, чтобы похудеть, толстых при этом вокруг много. И не надо представлять, что все они пасутся тучными стадами у Макдональдса , запивая двойной чизбургер кока-колой. Я там вовсе не бываю, но вот тоже толстая. Да! Мода на органик - неистребима! Да, что там, я тоже покупаю только органик, если цена кажется адекватной. А ягоды в нашем местном магазине можно купить, а они на следующий день испортятся :(
52) Америка - это страна, где расизм есть. Причем “в разных направлениях”. И гомофобия есть. И прочая всякая нетерпимость. Но здесь все с детства знают, что это неприлично. Ну как пукнуть за столом. То есть, кто-то,может, так и сделает, но окружающие либо притворятся, что не заметили, либо, особенно если это повторится, из-за стола выведут. Поэтому есть надежда, что правила этикета становятся привычкой, которая, как известно, “вторая натура”. И прожив здесь достаточно долго, становишься чувствительной к нарушениям этой культуры. Скажем, новости из России, порой заставляют поморщиться как от зубной боли. Тем досаднее, что в здешнем русскоязычном сегменте довольно много тех, кто всячески отстаивает свое право на “собственное мнение”, забывая, что иметь мнение и его навязывать - довольно разные вещи. Есть.
53) Америка -это когда люди с ограниченной подвижностью (палочка, ходунки, инвалидная коляска) имеют доступ почти во все заведения и общественный транспорт. Да!
54) Америка - это когда огромная часть окружающих разговаривает с акцентом и это никого не напрягает. Да, это мультинациональная страна в любом масштабе (района, парка и даже лавочки на детской площадке)
Друзья-подружки из других городов и штатов, а у вас какая Америка?