(no subject)
И снова этическая задача, сказать или промолчать.
Вожусь на кухне, а собачонка сидит рядом и рисует иллюстрацию к пьесе. Оглядываюсь, диван-чемодан-саквояж-картина-корзина нарисованы, а рядом еще серо-коричневый квадрат.
-- Чой-то такое? - говорю.
-- КАРТОНКА ЖЕ.
-- Ну так это же шляпная картонка имеется в виду. Коробка такая круглая. Как для торта. В них шляпы держали, чтобы они не помялись.
-- НЕЕЕТ! Чулпан на сцене ходит с вооот таким куском картона! Это же картонка!
Вожусь на кухне, а собачонка сидит рядом и рисует иллюстрацию к пьесе. Оглядываюсь, диван-чемодан-саквояж-картина-корзина нарисованы, а рядом еще серо-коричневый квадрат.
-- Чой-то такое? - говорю.
-- КАРТОНКА ЖЕ.
-- Ну так это же шляпная картонка имеется в виду. Коробка такая круглая. Как для торта. В них шляпы держали, чтобы они не помялись.
-- НЕЕЕТ! Чулпан на сцене ходит с вооот таким куском картона! Это же картонка!