Венские зарисовки
Зарисовка номер один.
Я посмотрела чудеснейший фильм "PhD movie". Понравился так, что в течение недели посмотрела три раза со всеми знакомыми пиэйчдишниками. Мы смеялись так, что чуть не лопнули. Кто смотрел? давайте поделимся восторгами.
Зарисовка номер два.
И как в фильме пришел к нам шеф и сказал, что срочно нужно деньги в лаборатории на что-то потратить. Мы убили несколько часов, все расписали. И тут мне в голову приходит идея, что нам нужны шприцы для масс-спектрометра. Говорю:
-Wir brauchen Spritzer! (Нам нужны шприцы).
-Was? (что?)
- Wir brauchen unbedingt Spritzer!!! (Нам просто необходимы шприцы).
Шеф на меня абсолютно серьезно смотрит и говорит:
-Шпритцер? ты уверена?
-Конечно. И начинаю доказывать, как нам нужны шприцы.
-Значит, шпритцер. Ну-ну.
И тут я понимаю, что Шпритцер -это вообще-то напиток так в Австрии называется, с вином и газировкой, а я имею ввиду Шпритце или Шпритцен, но уж никак не ШпритцеР. Вот такой у меня немецкий.
Зарисовка номер три.
Без лишней скромности могу сказать, что у принца будет самый лучший подарок от коллег на защиту. Вам показывать пока не буду, а то увидит еще ненароком. С другой стороны, может, мне кажется, что самый лучший, а фиг их знает, этих европейцев, а вдруг ему не понравится?!
Я посмотрела чудеснейший фильм "PhD movie". Понравился так, что в течение недели посмотрела три раза со всеми знакомыми пиэйчдишниками. Мы смеялись так, что чуть не лопнули. Кто смотрел? давайте поделимся восторгами.
Зарисовка номер два.
И как в фильме пришел к нам шеф и сказал, что срочно нужно деньги в лаборатории на что-то потратить. Мы убили несколько часов, все расписали. И тут мне в голову приходит идея, что нам нужны шприцы для масс-спектрометра. Говорю:
-Wir brauchen Spritzer! (Нам нужны шприцы).
-Was? (что?)
- Wir brauchen unbedingt Spritzer!!! (Нам просто необходимы шприцы).
Шеф на меня абсолютно серьезно смотрит и говорит:
-Шпритцер? ты уверена?
-Конечно. И начинаю доказывать, как нам нужны шприцы.
-Значит, шпритцер. Ну-ну.
И тут я понимаю, что Шпритцер -это вообще-то напиток так в Австрии называется, с вином и газировкой, а я имею ввиду Шпритце или Шпритцен, но уж никак не ШпритцеР. Вот такой у меня немецкий.
Зарисовка номер три.
Без лишней скромности могу сказать, что у принца будет самый лучший подарок от коллег на защиту. Вам показывать пока не буду, а то увидит еще ненароком. С другой стороны, может, мне кажется, что самый лучший, а фиг их знает, этих европейцев, а вдруг ему не понравится?!