Must read : осінь 2012

[marie_elen]

1 Томас Манн «Будденброки»
2. Чингіз Айтматов "Плаха" (або "Буремний полустанок")
3. Мюріель Барбері "Елегантність їжака"
4. Герман Гессе «Гра в бісер»
5. Жозе Сарамаго "Сліпота"
6. Ернест Хемінгуей "Свято, яке завжди з тобою"
7. Еріх Марія Ремарк "Тріумфальна арка"
8. Кнут Гамсун "Містерії"
9. Френсіс Скотт Фітцджеральд "Ніч лагідна"
10. Умберто

Comments

[garry_show]

Канєшна я ізвіняюсь
но

"БудденброкИ", це прізвище родини, століття житія якої описує Манн
Роман Фіцджеральда в українському перекладі звучить як "Ніч лагідна", у використаному вами варіанті - відверта калька.

[marie_elen]

дякую, що звернули увагу, ібо назви я дійсно переклала з російської і могла перекласти неправильно.

виправляюсь

[garry_show]

Ви вибрали справді гарні романи)
Приємного читання)

[marie_elen]

дякую!)

[olya_verbytska]

гарний список, я собі цієї осені теж планую читати Фаулза, Гессе - тим більше що маю їх у паперових варіантах, а №3 - чудова і легка книга, мені сподобалась)

[marie_elen]

мене цього року абсолютно не тягне ні на (анти)утопії, ні на фантастику-фентезі. категорично

[olya_verbytska]

а антиутопії - ти що маєш на увазі?

[marie_elen]

наприклад, "Війна світів" Веллса чи Оруелл

[olya_verbytska]

так, звичайно) Фаулз на рос. мові,а Гессе здається на укр. але досить потріпаний життям

[marie_elen]

що в тебе є Фаулза і що - Гессе? я б в тебе щось найближчим часом взяла, і за тиждень віддала би)

[olya_verbytska]

Фаулз - Волхв, Гессе - Гра в бісер, і звісно бери, що хочеш

[marie_elen]

в першу чергу хочу Гессе)