Родина внутри
Еще никто не смог так точно определить для меня самоощущение адыгов диаспоры, как великолепная, глубокая, вдумчивая и при этом такая легкая и парящая Заина ЭльСаид:
Я унаследовала связь с местом, где никогда не была, я выросла, видя, что у всех людей есть родина, за исключением нас, у которых родина была внутри. Это была очень мощная идея взросления: найти баланс между страной, в которой мы живем, и местом, с которым эмоционально связаны.
In reality we inherited emotions from our ancestors.
We inherited a connection to an unknown place, we grew up
seeing all people having a homeland to live in, except us, the homeland lived within us.
This was a very powerful idea growing up. The ability to build a balance between the country you live in, and a place that you are emotionally connected to.
Интервью с ней - в моем материале для "ЭтоКавказ"
https://etokavkaz.ru/kultura/mechty-o-poteryannoi-cherkesii?fbclid=IwAR3QsPVCRtiUy5boxtvV-ZqD_4LXSqaDK5fvqbfTNJOpPRpnP23puW2IPUE
Я унаследовала связь с местом, где никогда не была, я выросла, видя, что у всех людей есть родина, за исключением нас, у которых родина была внутри. Это была очень мощная идея взросления: найти баланс между страной, в которой мы живем, и местом, с которым эмоционально связаны.
In reality we inherited emotions from our ancestors.
We inherited a connection to an unknown place, we grew up
seeing all people having a homeland to live in, except us, the homeland lived within us.
This was a very powerful idea growing up. The ability to build a balance between the country you live in, and a place that you are emotionally connected to.
Интервью с ней - в моем материале для "ЭтоКавказ"
https://etokavkaz.ru/kultura/mechty-o-poteryannoi-cherkesii?fbclid=IwAR3QsPVCRtiUy5boxtvV-ZqD_4LXSqaDK5fvqbfTNJOpPRpnP23puW2IPUE