В продолжение вот
этого поста.
Ещё немного около-лингвистического воскресным вечером. Мне кажется, то, о чём будет дальше - это здорово.
"Каждый народ видит пространственное устройство бытия в особой проекции, которую можно назвать национальная концептуализация пространства. Приведу ряд примеров культурных функций проксемического поведения и проявлений культурных смысловых различий в национальной концептуализации пространства, связанных с проксемным поведением человека.
...
Если рассматривать эту теорию, то мы ближе к англичанам с нашим "Как дела?", но, в отличие от англосаксов, акцент ставится не на глагол "делать", но на общее состояние процесса. Контекст вопроса явно обращён не к личным успехам и достижениям человека, но к стечению обстоятельств.
К слову, о природе русской лени... *задумчиво*
PS: Спасибо, за чудесную статью. Я знаю, ты это обязательно прочитаешь .)