дикия люди
Пыталась задавать вопросы в пригламуренном мебельном магазине в Сан-Франциско манерному молодому продавцу. "Those new recliners you are expecting soon, what are they like, are they similar to these?" - "Well, - отвечал манерный юноша, - sort of, but they are more designed!" Я издала неопределенное непонимающее меканье. Молодой человек совершенно потерялся, не понимая, как объяснить папуасу такое базовое понятие. "Well... they are MORE DESIGNED!!!" - повторил он, слегка повысив голос и вытаращив глаза, чуть ли не по слогам. Ушла, хихикая. Придется постигать базовое понятие на наглядных примерах.