Стереотипы иностранцев о России
Когда я спросила Тоби, как иностранца, который почти год прожил в России, какие у них там существуют стереотипы о нас, он отмахнулся: "Медведи, водка, АК47, КГБ" - ёмко и лаконично))). Но меня такой ответ не вполне устроил (из этого пост для ЖЖ не сделаешь :р). Тогда Тоби пообещал поспрашивать знакомых, и выяснилось, что большинство ассоциируют России с холодом. То есть они думают, что у нас тут не просто холодно, а перманентно холодно, эдакая полярная зима. И когда Тоби им рассказывал. что вот он только что был в Волгограде, и там было +37 - никто ему не верил)))
Поняв, что из Тобика больше ничего не вытянуть, я обратилась к ещё двух своим знакомым иностранцам, которые какое-то время прожили в России. Я спросила о том, какие стереотипы о России и русских у них были до того, как они вперые сюда приехали, и какие оказались правдой/неправдой.
Вика из Великобритании уже не первый год живёт в России, в Москве - преподаёт английский:
1.Все русские - алкоголики.
И да, и нет. Зависит от поколения и уровня образования. Как правило люди постарше пьют больше. Молодёжь от 20 до 30 (особенно девушки) пьют не так много. Студенты и выпускники ВУЗов в России пьют меньше, чем та же категория населения в Англии. (Речь не идёт о встречах иммгрантов, потому что это как большой праздник, и они ведут себя не так как дома). Видимо, здесь Вика ссылается на тот вечер, когда мы с Тоби и Викой были в гостях у их коллеги американца, там же был ещё один американец, в общем, я была одна русская и непьющая. И вообще я никогда не видела, чтоб русские пили столько, сколько британка, австралиец и двое американцев выпили в ту ночь (потому что разошлись уже под утро). )))
2. Русские не очень дружелюбны.
Сначала русские немного пугающи и недружелюбны, но когда узнаёшь их получше, они оказываются очень милыми. Люди не разговаривают друг в другом в метро, хотя в Лондоне происходит то же самое. Пожилые женщины считают, что имеют право говорить тебе, что делать, и вмешиваться в твою жизнь: "Ты недостаточно тепло одета!" "24 - и ещё не замужем?! Всех приличных мужиков расхватают!" - это по меньшей мере странно. Кстати, 3 дня назад Вике исполнилось 25. С днём рождения, Вика! :)
3. Деньги очень важны для русских, в России развивается "общество потребления".
В Москве это однозначно так. Люди очень сконцентрированы на зарабатывании денег/статуса, в том смысле, что дети стараются хорошо учиться, чтобы попасть в хороший ВУЗ, концентрируются на предметах, которые будут нужны для будущей жизни, а взрослые работают по очень многу часов. Очень важно иметь вещи с "правильным" (часто иностранным" брендом - Угги, айфон и т.д. Отвратительно, как много детей от 7 до 15 лет, которых я учу, имеют айфоны, андроиды, tablets (это что?! прим. пер.). Когда я спросила 7-летних детей, какие у них любимые игрушки, большинство назвали айфон, айпод или айпад, и стали спорить между собой по-русски, что лучше.
4. Русские любят ездить в отпуск в Египет.
Определённо правда. Большинство русских, которых я встречала, любят отдыхать в жарких средиземноморских странах, особенно в Египте и Турции.
5. Русские могут выдержать любую холодную температуру.
На улице - да. И при -25 жизнь продолжается. Но в помещении - нет. Я не ожидала, что все здания протапливаются до +25 6 месяцев в году. Для меня это некомфортно, так как я выросла в Англии, в стране с холодными домами. Меня всегда ругают, когда на работе зимой я открываю окна, чтоб впустить немного свежего воздуха.
6. Русские женщины очень красивы.
Это правда. Хотя я не понимаю, как они могут так быстро ходить по снегу на 15-сантиметровых каблуках!
7. Русские хотят переехать на Запад.
Это уже не так. Я думаю, что считается полезным провести некоторое время за границей, и выучить английский - очень важно, но скорей, чтоб найти хорошую работу в России.
8.В России всё дешевле.
*Истерически смеётся* Я только что заплатила 5 евро за капуччино. Алкоголь, сигареты, книги, журналы и общественный транспорт - вот и всё, что в России дешевле, чем дома. Всё остальное стоит столько же, если не дороже. (пер. с англ.)
Дамиан, швейцарец, несколько месяцев учился в Санкт-Петербурге:
Я представлял русских как людей довольно холодных, отстранённых и не дружелюбных. Больших потребителей алкоголя. Россию - как страну коррупции и очень красивых женщин.
1.Сначала русские действительно холодны. С ними непросто найти контакт. Но если ты узнаёшь людей поближе, они оказываются очень душевными и очень щедрыми. Если ты турист - тебя не очень хорошо принимают. Русские - немного ксенофобы. Но если ты говоришь по-русски - уже проще.
2.Насчёт алкоголя - я думаю, русские пьют довольно много, но я не был шокирован.
3.Коррупция действительно присутствует, особенно когда я сравниваю с моей страной.
4.Что касается женщин - они действительно очень красивы.
5.Раньше у меня не было такого представления о русских, но сейчас я считаю, что они довольно самолюбивые и гордые люди. Но умные и образованные. (пер. с фр.)
А ещё Тоби активно распускает слух, что в России ВСЁ едят со сметаной. Постоянно в Австралии всем это говорит! "Smetana" вообще одно из первых слов, которые он выучил по-русски)))))
Поняв, что из Тобика больше ничего не вытянуть, я обратилась к ещё двух своим знакомым иностранцам, которые какое-то время прожили в России. Я спросила о том, какие стереотипы о России и русских у них были до того, как они вперые сюда приехали, и какие оказались правдой/неправдой.
Вика из Великобритании уже не первый год живёт в России, в Москве - преподаёт английский:
1.Все русские - алкоголики.
И да, и нет. Зависит от поколения и уровня образования. Как правило люди постарше пьют больше. Молодёжь от 20 до 30 (особенно девушки) пьют не так много. Студенты и выпускники ВУЗов в России пьют меньше, чем та же категория населения в Англии. (Речь не идёт о встречах иммгрантов, потому что это как большой праздник, и они ведут себя не так как дома). Видимо, здесь Вика ссылается на тот вечер, когда мы с Тоби и Викой были в гостях у их коллеги американца, там же был ещё один американец, в общем, я была одна русская и непьющая. И вообще я никогда не видела, чтоб русские пили столько, сколько британка, австралиец и двое американцев выпили в ту ночь (потому что разошлись уже под утро). )))
2. Русские не очень дружелюбны.
Сначала русские немного пугающи и недружелюбны, но когда узнаёшь их получше, они оказываются очень милыми. Люди не разговаривают друг в другом в метро, хотя в Лондоне происходит то же самое. Пожилые женщины считают, что имеют право говорить тебе, что делать, и вмешиваться в твою жизнь: "Ты недостаточно тепло одета!" "24 - и ещё не замужем?! Всех приличных мужиков расхватают!" - это по меньшей мере странно. Кстати, 3 дня назад Вике исполнилось 25. С днём рождения, Вика! :)
3. Деньги очень важны для русских, в России развивается "общество потребления".
В Москве это однозначно так. Люди очень сконцентрированы на зарабатывании денег/статуса, в том смысле, что дети стараются хорошо учиться, чтобы попасть в хороший ВУЗ, концентрируются на предметах, которые будут нужны для будущей жизни, а взрослые работают по очень многу часов. Очень важно иметь вещи с "правильным" (часто иностранным" брендом - Угги, айфон и т.д. Отвратительно, как много детей от 7 до 15 лет, которых я учу, имеют айфоны, андроиды, tablets (это что?! прим. пер.). Когда я спросила 7-летних детей, какие у них любимые игрушки, большинство назвали айфон, айпод или айпад, и стали спорить между собой по-русски, что лучше.
4. Русские любят ездить в отпуск в Египет.
Определённо правда. Большинство русских, которых я встречала, любят отдыхать в жарких средиземноморских странах, особенно в Египте и Турции.
5. Русские могут выдержать любую холодную температуру.
На улице - да. И при -25 жизнь продолжается. Но в помещении - нет. Я не ожидала, что все здания протапливаются до +25 6 месяцев в году. Для меня это некомфортно, так как я выросла в Англии, в стране с холодными домами. Меня всегда ругают, когда на работе зимой я открываю окна, чтоб впустить немного свежего воздуха.
6. Русские женщины очень красивы.
Это правда. Хотя я не понимаю, как они могут так быстро ходить по снегу на 15-сантиметровых каблуках!
7. Русские хотят переехать на Запад.
Это уже не так. Я думаю, что считается полезным провести некоторое время за границей, и выучить английский - очень важно, но скорей, чтоб найти хорошую работу в России.
8.В России всё дешевле.
*Истерически смеётся* Я только что заплатила 5 евро за капуччино. Алкоголь, сигареты, книги, журналы и общественный транспорт - вот и всё, что в России дешевле, чем дома. Всё остальное стоит столько же, если не дороже. (пер. с англ.)
Дамиан, швейцарец, несколько месяцев учился в Санкт-Петербурге:
Я представлял русских как людей довольно холодных, отстранённых и не дружелюбных. Больших потребителей алкоголя. Россию - как страну коррупции и очень красивых женщин.
1.Сначала русские действительно холодны. С ними непросто найти контакт. Но если ты узнаёшь людей поближе, они оказываются очень душевными и очень щедрыми. Если ты турист - тебя не очень хорошо принимают. Русские - немного ксенофобы. Но если ты говоришь по-русски - уже проще.
2.Насчёт алкоголя - я думаю, русские пьют довольно много, но я не был шокирован.
3.Коррупция действительно присутствует, особенно когда я сравниваю с моей страной.
4.Что касается женщин - они действительно очень красивы.
5.Раньше у меня не было такого представления о русских, но сейчас я считаю, что они довольно самолюбивые и гордые люди. Но умные и образованные. (пер. с фр.)
А ещё Тоби активно распускает слух, что в России ВСЁ едят со сметаной. Постоянно в Австралии всем это говорит! "Smetana" вообще одно из первых слов, которые он выучил по-русски)))))