Удо Линденберг. Виолончель
Click to viewСправа мой веселый, ибо практически "калька" - перевод. Давно хотела выложить, все руки не доходили!
Фигею я от своей любви к преступно лаконичным немецким песенным текстам.
Getrampt oder mit dem Moped На попутках или на мопеде
Oder Schwarz mit der Bahn Или зайцем на поезде
Immer bin ich dir irgendwie hinterhergefahren Все время я всячески ездил за тобой
Nein, ich hab damals kein Konzert von dir versäumt Нет, я тогда не пропустил ни одного твоего концерта
Und nachts konnt ich nicht schlafen А ночью я не мог спать,
Oder wenn, dann hab ich von dir geträumt А если и засыпал, то тогда ты мне снилась.
Du spieltest Cello Ты играла на виолончели
In jedem Saal in unserer Gegend В каждом зале нашей округи
Ich saß immer in der ersten Reihe Я сидел все время в первом ряду
Und fand dich so erregend И находил тебя такой возбуждающей
Cello Виолончель
Du warst eine Göttin für mich Ты была богиней для меня
Und manchmal sahst du mich an И иногда ты бросала на меня свой взгляд
Und ich dachte: Mannomann И я думал: О блин!
Und dann war ich wieder völlig fertig И тогда я снова был полностью готовым
Ja, ich war ständig da Да, я был постоянно рядом
Das hat dich dann überzeugt Это тебя тогда убедило
Wir wollten immer zusammen bleiben Мы хотели остаться навсегда вместе
Und überhaupt, das mit dir И вообще, все это с тобой -
Das war so groß Это было что-то большое,
Das kann man gar nicht beschreiben Такое, что совсем нельзя описать
Und heute wohnst du irgendwo А сейчас ты где-то живешь
Dein Saxophon steht im Keller Твой саксофон стоит в подвале
Komm pack das Ding doch nochmal aus Приезжай, достань же свою штуку еще раз
Und spiel so schön wie früher И сыграй так же прекрасно, как и раньше