(no subject)
- "Марианочка, мне с тобой нужно поговорить" - сказала няня дрожащим шепотом.
Горячий кофе пошел у меня носом. Это не могло предвещать ничего хорошего, в последние и единственные два раза когда она это произносила - она хотела уволиться. Этого допустить было нельзя, т.к. мы ее очень любим и ценим.
- "Но чтоб ребенок не слышал!" добавила она косясь на два хвостика, мелькающие за грудой игрушек. Она так всегда говорит, это педагогически правильно: не обсуждать ребенка в его присутствии. У меня отлегло от сердца и я начала смывать кофейные пятна со свитера. Обычно сразу после педагогически правильной вступительной фразы, она мгновенно переходит к обсуждению самого вопроса:
-"Марианочка, ты знаешь, Эттеличка вчера сказала ужасное слово!..."
Я решила не нарушать торжественной паузы няни. Конечно, я догадывалась, что это за ужасное слово. Я удивлена, что оно всплыло только сейчас. Это слово находится в ежеминутном обиходе нашего папы. А попало оно туда благодаря его маме. Нет, это не то что вы подумали. Просто мама еще пару лет назад краснела и зеленела от неприличных слов, Вадику очень нравились переливания этой цветовой гаммы и с определенного возраста нравилось делать маме немножко назло. Мама очень суеверна, если ей в голову приходит нехорошая мысль она заставляет всех членов семьи стучать по столу и плевать через левое плечо. Ей мог присниться плохой сон и она будила мирно спящего рядом папу, чтоб он встал и три раза сплюнул. И он вставал, даже не просыпаясь. Когда она в очередной раз попросила уже взрослого "ребенка" сплюнуть три раза, ребенок встал на ее любимый ковер. И ПЛЮНУЛ. Три раза. Больше она к нему с такими просьбами не обращалась.
Все это у меня уже давно успело проплыть в голове, а няня все еще стояла с гордо поднятой головой, она не могла повторить это ужасное слово так просто произнесенное сладким голоском Эттель. Мне пришла на память давняя история о том, как очень выдержанная и интеллигентная няня, смотрела за ребенком из хорошей семьи. Однажды, когда она поднимала его тяжелого и скользкого из ванны, малыш сочувственно произнес: "Тяжелый, бля!"
Меня начало поджимать время.
-"Это слово на буквы "Б?..." - осторожно спросила я и предусмотрительно зажала рукой нос.
-"Да!" - почти вскрикнула няня. Она была так рада, что ей не надо было это говорить самой.
-"Хорошо, я поговорю с Вадиком" - пообещала я. С Вадиком на эту тему я разговаривала еще до появления "one-man demolition team" - как он называет ребенка и прекрасно знала, что это так же бесполезно как просить его заделать стенку в спальне, в которой была течь два года назад.
"Знаете" - подумав сказала я, "если она будет так же виртуозно ругаться как ее папа - я буду спокойна, это всего лишь значит, что русский язык она будет знать отлично!"
П.С. Наш папа заканчивает читать антологию слова F#CK.
Горячий кофе пошел у меня носом. Это не могло предвещать ничего хорошего, в последние и единственные два раза когда она это произносила - она хотела уволиться. Этого допустить было нельзя, т.к. мы ее очень любим и ценим.
- "Но чтоб ребенок не слышал!" добавила она косясь на два хвостика, мелькающие за грудой игрушек. Она так всегда говорит, это педагогически правильно: не обсуждать ребенка в его присутствии. У меня отлегло от сердца и я начала смывать кофейные пятна со свитера. Обычно сразу после педагогически правильной вступительной фразы, она мгновенно переходит к обсуждению самого вопроса:
-"Марианочка, ты знаешь, Эттеличка вчера сказала ужасное слово!..."
Я решила не нарушать торжественной паузы няни. Конечно, я догадывалась, что это за ужасное слово. Я удивлена, что оно всплыло только сейчас. Это слово находится в ежеминутном обиходе нашего папы. А попало оно туда благодаря его маме. Нет, это не то что вы подумали. Просто мама еще пару лет назад краснела и зеленела от неприличных слов, Вадику очень нравились переливания этой цветовой гаммы и с определенного возраста нравилось делать маме немножко назло. Мама очень суеверна, если ей в голову приходит нехорошая мысль она заставляет всех членов семьи стучать по столу и плевать через левое плечо. Ей мог присниться плохой сон и она будила мирно спящего рядом папу, чтоб он встал и три раза сплюнул. И он вставал, даже не просыпаясь. Когда она в очередной раз попросила уже взрослого "ребенка" сплюнуть три раза, ребенок встал на ее любимый ковер. И ПЛЮНУЛ. Три раза. Больше она к нему с такими просьбами не обращалась.
Все это у меня уже давно успело проплыть в голове, а няня все еще стояла с гордо поднятой головой, она не могла повторить это ужасное слово так просто произнесенное сладким голоском Эттель. Мне пришла на память давняя история о том, как очень выдержанная и интеллигентная няня, смотрела за ребенком из хорошей семьи. Однажды, когда она поднимала его тяжелого и скользкого из ванны, малыш сочувственно произнес: "Тяжелый, бля!"
Меня начало поджимать время.
-"Это слово на буквы "Б?..." - осторожно спросила я и предусмотрительно зажала рукой нос.
-"Да!" - почти вскрикнула няня. Она была так рада, что ей не надо было это говорить самой.
-"Хорошо, я поговорю с Вадиком" - пообещала я. С Вадиком на эту тему я разговаривала еще до появления "one-man demolition team" - как он называет ребенка и прекрасно знала, что это так же бесполезно как просить его заделать стенку в спальне, в которой была течь два года назад.
"Знаете" - подумав сказала я, "если она будет так же виртуозно ругаться как ее папа - я буду спокойна, это всего лишь значит, что русский язык она будет знать отлично!"
П.С. Наш папа заканчивает читать антологию слова F#CK.