... praecipuo tamen Lirinum meam honore complector...mariaivaAugust 14 2010, 16:35:00 UTC
К сожалению, я совсем не писатель :( Но у меня есть любимая цитата о Леринах, которая оказала некоторое влияние на то, что это путешествие было предпринято :)
"Действительно, всякой пустыне, украшенной пребыванием благочестивых, я должен воздать честь. Но прежде всех других я воспеваю мои Лирины, приемлющие в свои благочестивейшие длани выброшенных кораблекрушением мятежного мира. Носимых его волнами они мягко направляют в свое пристанище, так что там, во внутреннем дворе Господнем, те могут перевести свое загнанное дыхание. Журча своими ручьями, зеленея травой, красуясь виноградниками, радостные своими видами и ароматами, они являют себя как бы раем тем, кто владеет ими... Там и сейчас живут в отдельных кельях те чудные святые старцы, что принесли дух египетских отцов в нашу Галлию" (гл. 42).
Re: ... praecipuo tamen Lirinum meam honore complector...mariaivaAugust 14 2010, 17:14:21 UTC
Спасибо! Попробую - зимой, если даст Бог дожить. Под впечатлением от известия о смерти о.Григория: http://annaol-33.livejournal.com/201735.html . Помолитесь при случае обо мне, пожалуйста. Мария.
Но у меня есть любимая цитата о Леринах, которая оказала некоторое влияние на то, что это путешествие было предпринято :)
"Действительно, всякой пустыне, украшенной пребыванием благочестивых, я должен воздать честь. Но прежде всех других я воспеваю мои Лирины, приемлющие в свои благочестивейшие длани выброшенных кораблекрушением мятежного мира. Носимых его волнами они мягко направляют в свое пристанище, так что там, во внутреннем дворе Господнем, те могут перевести свое загнанное дыхание. Журча своими ручьями, зеленея травой, красуясь виноградниками, радостные своими видами и ароматами, они являют себя как бы раем тем, кто владеет ими... Там и сейчас живут в отдельных кельях те чудные святые старцы, что принесли дух египетских отцов в нашу Галлию" (гл. 42).
Евхерий Лионский "Похвала пустыне"
(цит.по рус.пер.кн.о.Серафима (Роуза), использовавшего неопубликованный
англ. перевод J. Gravesa)
http://www.russian-inok.org/page.php?page=way1&dir=way&month=0803
EVCHERI ARELATIS DE LAUDE EREMI
http://www.thelatinlibrary.com/eucherius.html
Reply
Reply
Попробую - зимой, если даст Бог дожить.
Под впечатлением от известия о смерти о.Григория:
http://annaol-33.livejournal.com/201735.html .
Помолитесь при случае обо мне, пожалуйста.
Мария.
Reply
Reply
Leave a comment