Третий лишний - "чтобы посмотреть"

Oct 19, 2012 10:30


Нам не страшен грома звук, если есть пиздатый друг...


Тед в оригинале, Третий лишний в русском переводе - кинофильм 2012 года - охренительный конкурент Однажды в Ирландии. Режиссером картины выступил голубых кровей Сет МакФарлейн




Он же и озвучил медведя Тэда. Среди его предков был Уильям Брюстер - один из отцов-пилигримов - первых поселенцев, которые прибыли на корабле для создания новой колонии в Северной Америке. Понятно, откуда у мультипликационного режиссера такой сатирический британский юмор. 
В фильме Тэдом упоминается дата 11 сентября, это не просто так - Сет должен был лететь этим рейсом, но опоздал и сидя в аэропорту, смотрел на плазмах происходящее...даже не представляю его ощущения в те минуты.
Фильм просто в комедийную точку, без соплей и душевных травм первой любви. Отличная игра актеров, которые не нуждаются в представлении. Но все же...с Тэдом вы уже познакомились 


в углу насрано! - а это...она оказалась не робкого десятка!

Громовые друзья - Марк Уолберг, актер, который выступил в непривычном для себя жанре, прежде у него в основном драматические роли, как Милые кости или Рок-звезда. Но он хороший актер, душевный. И даже сцену с перечислением имен он записал с двух дублей без карточек, составив самостоятельно длинный список имен. (хехех, видимо вспоминал всех своих дам). Кстати, у Марка также была бронь на тот самый злополучный самолет 11 сентября, но он передумал и полетел сначала в Калифорнию - счастливчик.
Ну а Милу Кунис по отношениям с Эштоном Катчером все и так знают, играет она, конечно, хуже Марка. 


Как услышишь грохот грома, главное не ссы!
Обними по крепче друга и вслух произнеси:
На хуй молнию! Гром сосни хуйца!
Ведь это всего-навсего пердят так небеса!

в фильме были замечены многочисленные нестыковки, вот некоторые из них:
- Когда Джон едет в машине с Лори и отвечает на звонок Теда, он держит iPhone «вверх ногами» (о чем свидетельствует кнопка блокировки и разъем для наушников) почти весь разговор.
- Когда Джон сидит на диване, и Лори обнимает его сзади, он дважды завязывает галстук в идущих подряд кадрах.
- Когда Сэм Джонс наливает «шоты» парням, рюмка Джона полная, а когда они принимаются пить, она почти пустая.
- Когда Тед фотографируется с тремя девушками в парке, телефон, на который делают снимок, даже не включен.
- Супермаркет, где работает Тед, должен быть в Бостоне, но пакеты на кассе из магазина «Best Yet Market», который находится только в Нью-Йорке. Так же на бэйджиках кассиров не то название магазина.
- Когда Теда разрывает посередине, его голосовой ящик («I love you») не видно. Из сцены после вечеринки у Флэша Гордона мы знаем, что он точно в центре груди.
- Сцена знакомства Джона и Лори в воспоминаниях Джона повторяет сцену из фильма «Аэроплан» 1980 года.
- Когда Тед и Джон сидят в парке и пытаются покурить траву, скамейка находится в непосредственной близости от ствола дерева. После того как к ним подошел Донни и его сын, их показывают снова, на этот раз скамейка переместилась на несколько футов влево.


image Click to view



кино, комедия, фантастика, киноСША, чтобы посмотреть

Previous post Next post
Up