Фейри-лэнд.
Значит, Ламент.
С инглиша переводится как Плач, Реквием, Похорнная песнь, Жалоба, и тд.
Ну что.. Довольно трудно автору занять достойную нишу в категории YA о фейри, дабы избежать плагиата или, хотя бы неизбежных параллелей в сюжете с успешными и разрекламированными предшественниками - Холли Блек, Мелиссой Марр, мм.. ну той же пресловутой Пайк или Керр.
И вот, бывшей официантке-серктарше-кондуктору- кем только Мегги Стивфатер не работала - это удалось. Очень удачный, свежий дебют, полный поэзии и искрометного юмора. Спокойное, поэтичное повествование, которое и заинтриговывает, но и не напрягает.
Мне, как неудавшемуся музыканту (7 лет музыкальной школы по классу фортепиано за плечами :lol
очень понравилось как реалистично, и главное, ЖИВО автор сумела передать эмоции девочки, играющей старинные ирландские баллады на волынке, реакцию на ее выступления зала - такое чувство, что ты СЛЫШИШЬ ее музыку. Напевы древних кельтов словно заполняют собой воздух во время прочтения.
Интересен главный герой Люк - с явно нечеловеческим происхождением, ему удалось избежать "синдрома Эдварда Каллена - чуловека-заадки"
Люк - околдованный наемный убийца фейри, который может дотрагиваться до железа и обречен до смерти исполнять волю корлевы эльфов. Однако услышав на задании голос ГГни (ээ, забыла как там ее))) он впервые ощущает потребность пообщаться с другим человеком, и по мере того, как их странная дружба набирает обороты, растет и его новая сила к сопротивлению воли Королевы. Та, соответственно, решает убрать ГГню с картинки, дабы получить Люка обратно в свое единоличное пользование.
В общем, до самой последней страницы книга мне нравилась. Конец откровенно убил. Иногда, знаете, книга заканчивается откровенно плохо, или грустно и печально, и ты рыдаешь и прям таки испытываешь катарсис при этом, и чувствуешь в себе потребность "жить, молиться, любить". И всем другим рекомендуешь книгу из-за ее глубины и слезовыжимаемости.
Тут Ггой неоднократно повторяет "Это же старинная Ирландская баллада, а в них хорошего парня всегда в конце убивают".....
Это было так в тему, и глубоко, и лирично - вот не знаю, как наши переведут, но стихи баллад действительно поэтичны и хорошо перекликаются с сюжетом -
Fro and to in my dreams to you
To the haunting tune of the harp
For the price I paid when you died that day
I paid that day with my heart
Fro and to in my dreams to you
With the breaking of my heart
Ne'er more again will I sing this song
Ne'er more will I hear the harp ...
Так и хочется отбивать ногой ритм)
И вот, ребята, ГГой не то, чтобы сгинул в конце...а КАК вообще до такого конца можно было додуматься, у мну в голове не укладывается.
Ни ХЭ, ни глубины, ни грусти. Тупость тупа
Что самое обидное, прочла уже на Амазоне рецензию одной дамы, которая вдохновившись 1 частью возлогала большие надежды на "продолжение" истории, а в "Балладе", оказывается, Люком - ГГней даже и не пахнет, это вроде как родственная история с совсем другими персонажами...
Я вот думаю, может, как у Холли Блек будет с "Зачарованной" - сколько времени прошло, прежде чем вышел "Tith" (3 книга, продолжение истрии Кайи и Ройбена) - а 2ая книга была откровенно хуже и совсем про других персов. Ну дак зато КАК закончилась 1 часть!
)))
В общем, автор пишет хорошо, стиль, слог, вокабуляр, юмор, атмосфера......
Но концовка все погубила, "Балладу" отложу до лучших времен, у меня получше книги есть
А, для сравнения - моя старенькая рецензия по Холли Блэк (уже в продаже в РФ с новой обложкой!)
Начну издалека:
в 8 лет я стала фанатом "Властелина колец" (и являюсь им по сей день. Это философское, интеллектуальное фэнтези)
потом пошли Льюис "Хроники Нарнии", серии о Поттере, потом -Монинг, ну и пошло- поехало, все новинки паранормала.
и - "Зачарованная" мне понравилась.
ГГ - вовсе не героиня. Она обычная несчастная девочка, которой никто никогда не занимался, она не задавалась вопросом о смысле бытия, и все же.... все же она интуитивно стремиться к чему-то.. хочет обрести какую-то истину...
и вот в той клоаке, в которую превращается ее жизнь с приходом фейри, она умудряется не потерять целостность, остаться верной своим друзьям, между тем что правильно и легко, она выбирает - правильно. Она вовсе не идеальна - да, и зла по мелочному... но все же - в ней есть что-то светлое, доброе - она в конце концов поднимается над средой. Ну, ту же мамочку-пьяницу свою она все-же вытаскивает из бара, и не осуждает ее,любит!
ммм... в общем, мнение неоднозначное. Но меня вот история их любви зацепила))))) можно же по разному смотреть на вещи.. бутылка наполовину пустая или наполовину полная... Но ожесточенный от зверств при дворе фейри Ройбен, который провел ночь с девочкой, просто выспавшись! - это ли не романтика? мне понравилось однозначно. оценка 5.
С инглиша переводится как Плач, Реквием, Похорнная песнь, Жалоба, и тд.
Ну что.. Довольно трудно автору занять достойную нишу в категории YA о фейри, дабы избежать плагиата или, хотя бы неизбежных параллелей в сюжете с успешными и разрекламированными предшественниками - Холли Блек, Мелиссой Марр, мм.. ну той же пресловутой Пайк или Керр.
И вот, бывшей официантке-серктарше-кондуктору- кем только Мегги Стивфатер не работала - это удалось. Очень удачный, свежий дебют, полный поэзии и искрометного юмора. Спокойное, поэтичное повествование, которое и заинтриговывает, но и не напрягает.
Мне, как неудавшемуся музыканту (7 лет музыкальной школы по классу фортепиано за плечами :lol
очень понравилось как реалистично, и главное, ЖИВО автор сумела передать эмоции девочки, играющей старинные ирландские баллады на волынке, реакцию на ее выступления зала - такое чувство, что ты СЛЫШИШЬ ее музыку. Напевы древних кельтов словно заполняют собой воздух во время прочтения.
Интересен главный герой Люк - с явно нечеловеческим происхождением, ему удалось избежать "синдрома Эдварда Каллена - чуловека-заадки"
Люк - околдованный наемный убийца фейри, который может дотрагиваться до железа и обречен до смерти исполнять волю корлевы эльфов. Однако услышав на задании голос ГГни (ээ, забыла как там ее))) он впервые ощущает потребность пообщаться с другим человеком, и по мере того, как их странная дружба набирает обороты, растет и его новая сила к сопротивлению воли Королевы. Та, соответственно, решает убрать ГГню с картинки, дабы получить Люка обратно в свое единоличное пользование.
В общем, до самой последней страницы книга мне нравилась. Конец откровенно убил. Иногда, знаете, книга заканчивается откровенно плохо, или грустно и печально, и ты рыдаешь и прям таки испытываешь катарсис при этом, и чувствуешь в себе потребность "жить, молиться, любить". И всем другим рекомендуешь книгу из-за ее глубины и слезовыжимаемости.
Тут Ггой неоднократно повторяет "Это же старинная Ирландская баллада, а в них хорошего парня всегда в конце убивают".....
Это было так в тему, и глубоко, и лирично - вот не знаю, как наши переведут, но стихи баллад действительно поэтичны и хорошо перекликаются с сюжетом -
Fro and to in my dreams to you
To the haunting tune of the harp
For the price I paid when you died that day
I paid that day with my heart
Fro and to in my dreams to you
With the breaking of my heart
Ne'er more again will I sing this song
Ne'er more will I hear the harp ...
Так и хочется отбивать ногой ритм)
И вот, ребята, ГГой не то, чтобы сгинул в конце...а КАК вообще до такого конца можно было додуматься, у мну в голове не укладывается.
Ни ХЭ, ни глубины, ни грусти. Тупость тупа
Что самое обидное, прочла уже на Амазоне рецензию одной дамы, которая вдохновившись 1 частью возлогала большие надежды на "продолжение" истории, а в "Балладе", оказывается, Люком - ГГней даже и не пахнет, это вроде как родственная история с совсем другими персонажами...
Я вот думаю, может, как у Холли Блек будет с "Зачарованной" - сколько времени прошло, прежде чем вышел "Tith" (3 книга, продолжение истрии Кайи и Ройбена) - а 2ая книга была откровенно хуже и совсем про других персов. Ну дак зато КАК закончилась 1 часть!
)))
В общем, автор пишет хорошо, стиль, слог, вокабуляр, юмор, атмосфера......
Но концовка все погубила, "Балладу" отложу до лучших времен, у меня получше книги есть
А, для сравнения - моя старенькая рецензия по Холли Блэк (уже в продаже в РФ с новой обложкой!)
Начну издалека:
в 8 лет я стала фанатом "Властелина колец" (и являюсь им по сей день. Это философское, интеллектуальное фэнтези)
потом пошли Льюис "Хроники Нарнии", серии о Поттере, потом -Монинг, ну и пошло- поехало, все новинки паранормала.
и - "Зачарованная" мне понравилась.
ГГ - вовсе не героиня. Она обычная несчастная девочка, которой никто никогда не занимался, она не задавалась вопросом о смысле бытия, и все же.... все же она интуитивно стремиться к чему-то.. хочет обрести какую-то истину...
и вот в той клоаке, в которую превращается ее жизнь с приходом фейри, она умудряется не потерять целостность, остаться верной своим друзьям, между тем что правильно и легко, она выбирает - правильно. Она вовсе не идеальна - да, и зла по мелочному... но все же - в ней есть что-то светлое, доброе - она в конце концов поднимается над средой. Ну, ту же мамочку-пьяницу свою она все-же вытаскивает из бара, и не осуждает ее,любит!
ммм... в общем, мнение неоднозначное. Но меня вот история их любви зацепила))))) можно же по разному смотреть на вещи.. бутылка наполовину пустая или наполовину полная... Но ожесточенный от зверств при дворе фейри Ройбен, который провел ночь с девочкой, просто выспавшись! - это ли не романтика? мне понравилось однозначно. оценка 5.