Как Тимофей Геннадьевич извратился, или о вреде overeducation'а
Уж коли вспомнила я в предыдущем (не техническом) посте Тимофея Геннадьевича Мякина, то расскажу ещё одну историю, которую он мне сам рассказал, весело хихикая.
Отыскал однажды Тимофей Геннадьевич какой-то грант, который давал некий греческий фонд иностранцам, изучающим язык, литературу, историю и культуру Греции. Получил application form и сел её заполнять. Заполнять надо было по-гречески, а новогреческим языком Т.Г. в то время ещё бегло не владел. Зато на древнегреческом разных периодов уже не только декламировал, но и писал весьма лихо, и переводить умел практически с листа. Нимало не колеблясь, написал он всё о себе на языке Сапфо и Алкея, назвавшись, в строгом согласии с правилами языка, Тимотеосом Мякинесом.
Через какое-то время пришёл ему из Греции ответ примерно такого содержания. Мол, уважаемый господин Мякинес, эта программа - только для иностранцев, а для этнических греков есть такие и такие фонды.
Так Тимотеос Мякинес и не поехал в Грецию.
Ничего, он позже в Рим съездил.
Отыскал однажды Тимофей Геннадьевич какой-то грант, который давал некий греческий фонд иностранцам, изучающим язык, литературу, историю и культуру Греции. Получил application form и сел её заполнять. Заполнять надо было по-гречески, а новогреческим языком Т.Г. в то время ещё бегло не владел. Зато на древнегреческом разных периодов уже не только декламировал, но и писал весьма лихо, и переводить умел практически с листа. Нимало не колеблясь, написал он всё о себе на языке Сапфо и Алкея, назвавшись, в строгом согласии с правилами языка, Тимотеосом Мякинесом.
Через какое-то время пришёл ему из Греции ответ примерно такого содержания. Мол, уважаемый господин Мякинес, эта программа - только для иностранцев, а для этнических греков есть такие и такие фонды.
Так Тимотеос Мякинес и не поехал в Грецию.
Ничего, он позже в Рим съездил.