На эстонском фронте с переменами
Не успела написать пост "И о птичках", где посетовала в частности на то, что у эстонцев нынче мало веб-камер для наблюдения за животными и птицами, как буквально на следующий же день товарищи всё поменяли.
Теперь по этой ссылке открывается страница, на которой дана в свою очередь единая ссылка на страницу, куда выведены все имеющиеся в наличии девять камер.
Вот они все: http://pontu.eenet.ee/
Есть и некоторые неудобства теперь. Названия животных и птиц не дублируются больше по-английски, поэтому приходится лезть либо в "Мультитран", который по-эстонски пока ещё знает слабо, либо в Гугль-переводчик и переводить эстонское слово с помощью русского и английского словников.
Состав камер будет меняться - например, вскоре обещали балтийских тюленей, к которым любители онлайн-наблюдений за шесть лет уже привыкли. Наверное, через некоторое время будут показывать и сову - серую неясыть, гнездящуюся в колоде. К ней тоже все привыкли. Возможно, добавят и скопу - последние годы было даже два гнезда. Ну и как же без чёрных аистов? Если не эстонские, то латвийские должны быть.
А пока перечислю, каких зверей и птиц показывают в каждой из девяти камер. По горизонтальным рядам слева направо.
Самый верхний ряд:
toidumaja - Гугль перевёл как "продовольственный дом". Это кормушка для птиц в Таллине.
kulgur - это как раз была камера для шакалов обыкновенных, но, полистав тему на форуме, я поняла, что с шакалами как-то напряжённо, а вот лисы ведут активную ночную жизнь. Вот тема этой камеры на форуме: http://www.looduskalender.ee/forum/viewtopic.php?f=103&t=897 . Как перевести слово kulgur, не знаю. Это что-то вроде бродяги, разбойника - может, речь идёт о хищниках, которые разгуливают по берегу? Ястребы, орланы, лисицы?
ilves - смутно помнила, что это рысь. Не успела вечером открыть страницу - как в кадре слева направо прошествовал в начинающихся сумерках кто-то серый, с коротким хвостиком, а у хвостика был чёрный кончик. Потом она скрылась за деревьями, но вскоре вновь появилась и то ли играла, прыгая по сугробу, то ли пыталась ловить кого-то. И, как будто услышав мою мысль, что надо подойти ближе к камере и показать личико, подошла и высунула голову из правого нижнего угла картинки. С полагающимися бакенбардами и кисточками на ушах была та голова. Вот тема рыси на форуме: http://www.looduskalender.ee/forum/viewtopic.php?f=103&t=911 . Оказывается, там гуляет мама, её зовут Гелла, и двое подросших "котят" (уже здоровенные): Ларс и Коопаилвес.
Средний ряд:
hirv - это наши любимые олени. Сейчас, когда я это пишу, там просто шабаш солярных символов: стоят, сено жуют, грызут морковку. Вот здесь темы оленей на Сааремаа за разные годы: http://www.looduskalender.ee/forum/viewforum.php?f=83
kaljukotkas - это беркут. Камера на ночь отрубается вообще - видимо, солнечных батарей даже на "чёрный квадрат" не хватает. Да и незачем светить ночью. Пока в гнезде пусто, лежит снег. Но какие-то птичьи следы на этом снегу есть. Вот тема беркута именно в этом гнезде: http://www.looduskalender.ee/forum/viewtopic.php?f=106&t=912 .
kasmu - это побережье моря возле деревни Кясму, я писала о ней в предыдущем посте. Там ещё лебеди плавают по морю.
Нижний ряд:
metssiga - это дикие кабаны. На Сааремаа, откуда ведётся трансляция, две прошедшие зимы кабанов не было. Среди кабанов Эстонии случилась эпизоотия свиного гриппа, и многие погибли от болезни, а других целенаправленно уничтожали охотники. По крайней мере, к оленям они эти два сезона действительно не приходили, да и сейчас их что-то не видно. Вот темы кабанов за разные годы: http://www.looduskalender.ee/forum/viewforum.php?f=4 . А вот прошлогодняя статья (на английском), рассказывающая о ситуации с кабанами в Эстонии в настоящее время. Но возле того стога, который торчит в кадре кабаньей веб-камеры, на снегу много следов и, похоже, именно диких свинок. Будем наблюдать.
merikotkas - о, это слово я уже знаю! Это орлан-белохвост. Вот тема этого года на форуме: http://www.looduskalender.ee/forum/viewtopic.php?f=18&t=914 . Посмотрите, там интересные фотографии - как вешают камеру, прикрепляют солнечные батареи и всё прочее.
haigur - это цапля. Действительно, днём вы сможете увидеть будущую колонию серых цапель - пока что только их гнёзда, занесённые снегом, но через три недели, товарищи, уже календарная весна! Тема цапель раскрывается здесь: http://www.looduskalender.ee/forum/viewtopic.php?f=104&t=886 , она начата в прошлом году.
Пока всё. Что ж, ждём!
Олени, пока я писала, догрызли морковку и разбрелись. Бродят робко два каких-то солярных символа меж дерев. Но погодите, придёт вторая смена. Молодняк и важенки должны теперь поесть. Им, правда, морковки уже не досталось.
Large Visitor Map
Теперь по этой ссылке открывается страница, на которой дана в свою очередь единая ссылка на страницу, куда выведены все имеющиеся в наличии девять камер.
Вот они все: http://pontu.eenet.ee/
Есть и некоторые неудобства теперь. Названия животных и птиц не дублируются больше по-английски, поэтому приходится лезть либо в "Мультитран", который по-эстонски пока ещё знает слабо, либо в Гугль-переводчик и переводить эстонское слово с помощью русского и английского словников.
Состав камер будет меняться - например, вскоре обещали балтийских тюленей, к которым любители онлайн-наблюдений за шесть лет уже привыкли. Наверное, через некоторое время будут показывать и сову - серую неясыть, гнездящуюся в колоде. К ней тоже все привыкли. Возможно, добавят и скопу - последние годы было даже два гнезда. Ну и как же без чёрных аистов? Если не эстонские, то латвийские должны быть.
А пока перечислю, каких зверей и птиц показывают в каждой из девяти камер. По горизонтальным рядам слева направо.
Самый верхний ряд:
toidumaja - Гугль перевёл как "продовольственный дом". Это кормушка для птиц в Таллине.
kulgur - это как раз была камера для шакалов обыкновенных, но, полистав тему на форуме, я поняла, что с шакалами как-то напряжённо, а вот лисы ведут активную ночную жизнь. Вот тема этой камеры на форуме: http://www.looduskalender.ee/forum/viewtopic.php?f=103&t=897 . Как перевести слово kulgur, не знаю. Это что-то вроде бродяги, разбойника - может, речь идёт о хищниках, которые разгуливают по берегу? Ястребы, орланы, лисицы?
ilves - смутно помнила, что это рысь. Не успела вечером открыть страницу - как в кадре слева направо прошествовал в начинающихся сумерках кто-то серый, с коротким хвостиком, а у хвостика был чёрный кончик. Потом она скрылась за деревьями, но вскоре вновь появилась и то ли играла, прыгая по сугробу, то ли пыталась ловить кого-то. И, как будто услышав мою мысль, что надо подойти ближе к камере и показать личико, подошла и высунула голову из правого нижнего угла картинки. С полагающимися бакенбардами и кисточками на ушах была та голова. Вот тема рыси на форуме: http://www.looduskalender.ee/forum/viewtopic.php?f=103&t=911 . Оказывается, там гуляет мама, её зовут Гелла, и двое подросших "котят" (уже здоровенные): Ларс и Коопаилвес.
Средний ряд:
hirv - это наши любимые олени. Сейчас, когда я это пишу, там просто шабаш солярных символов: стоят, сено жуют, грызут морковку. Вот здесь темы оленей на Сааремаа за разные годы: http://www.looduskalender.ee/forum/viewforum.php?f=83
kaljukotkas - это беркут. Камера на ночь отрубается вообще - видимо, солнечных батарей даже на "чёрный квадрат" не хватает. Да и незачем светить ночью. Пока в гнезде пусто, лежит снег. Но какие-то птичьи следы на этом снегу есть. Вот тема беркута именно в этом гнезде: http://www.looduskalender.ee/forum/viewtopic.php?f=106&t=912 .
kasmu - это побережье моря возле деревни Кясму, я писала о ней в предыдущем посте. Там ещё лебеди плавают по морю.
Нижний ряд:
metssiga - это дикие кабаны. На Сааремаа, откуда ведётся трансляция, две прошедшие зимы кабанов не было. Среди кабанов Эстонии случилась эпизоотия свиного гриппа, и многие погибли от болезни, а других целенаправленно уничтожали охотники. По крайней мере, к оленям они эти два сезона действительно не приходили, да и сейчас их что-то не видно. Вот темы кабанов за разные годы: http://www.looduskalender.ee/forum/viewforum.php?f=4 . А вот прошлогодняя статья (на английском), рассказывающая о ситуации с кабанами в Эстонии в настоящее время. Но возле того стога, который торчит в кадре кабаньей веб-камеры, на снегу много следов и, похоже, именно диких свинок. Будем наблюдать.
merikotkas - о, это слово я уже знаю! Это орлан-белохвост. Вот тема этого года на форуме: http://www.looduskalender.ee/forum/viewtopic.php?f=18&t=914 . Посмотрите, там интересные фотографии - как вешают камеру, прикрепляют солнечные батареи и всё прочее.
haigur - это цапля. Действительно, днём вы сможете увидеть будущую колонию серых цапель - пока что только их гнёзда, занесённые снегом, но через три недели, товарищи, уже календарная весна! Тема цапель раскрывается здесь: http://www.looduskalender.ee/forum/viewtopic.php?f=104&t=886 , она начата в прошлом году.
Пока всё. Что ж, ждём!
Олени, пока я писала, догрызли морковку и разбрелись. Бродят робко два каких-то солярных символа меж дерев. Но погодите, придёт вторая смена. Молодняк и важенки должны теперь поесть. Им, правда, морковки уже не досталось.
Large Visitor Map