"Летят ца-апли..." И по акции

[maria_gorynceva]

Товарищи, вчера-сегодня отправила 10 и 11 (осталось два файла отправить, ура!), а также ответила на письма - кто мне писал, гляньте ответыВидимо, от смен погод я становлюсь совсем негодная. И герпес опять посещал. Как говорила моя нянька, "помирать пора

Comments

[dankogvanxilton]

Ну ничего себе какая бурная жизнь в природе) Я читаю как про другой мир. А от смены погоды тоже становлюсь негодная и это так бесит и расстраивает!

[maria_gorynceva]

Ага, недаром бёрвотчерство набирает силу по всему миру. Это безумно интересное времяпрепровождение.

[dankogvanxilton]

"бёрвотчерство" а это что значит?

[ext_320533]

Может, от bird-watcher? (гипотеза)
Хотя тогда скорее bird-watching, а как по-русски - не знаю. (Птицеглядие? неблагозвучно. Птицесозерцание? - вроде красиво, но язык сломишь выговаривать.)

[maria_gorynceva]

Именно птицеглядие. Да, корявое слово бёрдвотчерство, но русского эквивалента пока не предложили. Наблюдение за птицами, в общем.

[dankogvanxilton]

птицесозерцание и правда красиво)

[maria_gorynceva]

Bird-watching, наблюдения за птицами.

[ext_320533]

А! там буквочка «д» вылетела, оттого и недоумение происходило, видать.
Спасибо!