Дневник 1926 года-7

[maria_gorynceva]

Предыдущие записи см. по тегу "дневник-1926".

Comments

[zajcev_ushastyj]

Умного сказать нечего, но интересно :)
Спасибо и за перевод, и за примечания!

[maria_gorynceva]

А тут что сказать "умного"? Срез жизни.
Зато я знаю, что вы прочитали! :)

[gipsylilya]

И я прочитала. Спасибо, интересно.

[maria_gorynceva]

Спасибо, что прочитала! :))))

[ognivka]

В украинском литературоведении чаще используется первый вариант происхождения фамилии - от де Соссюр. Во всяком случаем, именно его учат в школе :)

[maria_gorynceva]

Почему нет?

Конкретно у Владимира там такая "смесь перцев" в смысле народов, к которым принадлежали предки...

[ognivka]

просто про Сюсюра я в первый раз прочитала :)

[maria_gorynceva]

Так и я тоже...

[m_zima]

Спасибо. Очень интересно было прочитать впечатления современницы. И отдельное спасибо за глубину комментария. Познавательно.

[maria_gorynceva]

Спасибо, что читаете. Продолжение следует. Там ещё много всего. Например, как в Софиевке мост обвалился, и некоторые даже утопли!

[ext_320533]

Насчёт «неустановленного лица» «Грімайла» всё, вероятно, просто: скорее всего в оригинале описка, и имеется в виду не Грімайло, а Гримайло (в русской транскрипции - Грымайло). Вот справка о нём из Украинской литературной энциклопедии (1986, т. 1, автор статьи - К. Х. Балабуха

[maria_gorynceva]

Спасибо большое за справку, Сергей Владимирович! Вы, как всегда, сокровище и кладезь. Я как-то не подумала погуглить, мне почему-то показалось, что речь идёт о каком-то лице из местных. А с какой стати, если подумать? Видимо, это было одно из первых выступлений Гримайла - раз он начал публиковаться с 1926 года, т.е. стал хоть сколько-то признанным писателем.

Специально искать ничего не надо, просто если вдруг случайно набредёте, буду вам признательна!

[ext_320533]

Ой… А я, олух, тоже ведь не догадался погуглить, всё Гутенбергу по старинке доверяю. Впрочем, УЛЕ - оч. солидный источник, а в Интернете можно и на лажу наткнуться. Но вот одна из первых же выловленных ссылок исчерпывающе раскрывает начало отношений между мэтром и «початківцем»:
http://hm-library.com.ua/?type=menu&kraezn&part5=46

[maria_gorynceva]

Чего вы на себя-то ругаетесь так?
Да, я знаю, что можно на лажу нарваться, поэтому стараюсь данные одного сайта проверить ещё на другом, а лучше не на одном. Ну и опять же оцифрованные библиотеки есть теперь - такое удобство!

Ух ты, вот это ссылка! Вы бесценный, Сергей Владимирович.