Стихи о туфельках

[maria_amaretta]

Люблю их особенно нежно, они такие трогательные! И стихи, и туфельки.

Танцуй, моя кукла!

Танцуй, моя кукла,
Танцуй веселей,
Танцуй веселей,
Каблуков не жалей,
Танцуй, моя милая кукла!

Танцуй, моя кукла,
Танцуй без забот,
А туфельки новые
Папа сошьёт.
Танцуй, моя милая кукла!

(норвежская народная поэзия)




Что сделала Мура,
когда ей прочли сказку "Чудо-дерево"

Мура туфельку снимала,
В огороде закопали:
- Расти, туфелька моя,
Расти, маленькая!
Уж как туфельку мою
Я водичкою ролью,
И вырастет дерево,
Чудесное дерево!

Будут, будут босоножки
К чудо-дереву скакать
И румяные сапожки
С чудо-дерева срывать,
Приговаривать:
"Ай да Мурочка!
Ай да умница!"

(К.И. Чуковский)

Мери

У маленькой Мери
Большая потеря:
Пропал её правый башмак.
В одном она скачет
И жалобно плачет, -
Нельзя без другого никак!

Но, милая Мери,
Не плачь о потере.
Ботинок для правой ноги
Сошьём тебе новый
Иль купим готовый,
Но только смотри - береги!

(английская народная поэзия
в переводе С.Я. Маршака)