Фурью
mi3ch пишет про разные прекрасные слова, из которых мне особо нравится felicificability - способность быть осчастливленным.
Раньше у того же mi3ch была запись про специфический японский дзен, но в ней ни слова про мое любимое фурью.
Понятие фурью состоит из двух слов: «ветер» (ФУ) и «течение, поток» (РЬЮ). Выражает собой изящество ясно ощутимое и в то же время едва уловимое, эфемерную красоту, которую невозможно выразить и описать словами, ее можно только прочувствовать в настоящий момент, потому что в следующую секунду она растворится, как утренний туман.
Второй элемент, входящий в понятие фурью, означает «течение, поток», но также может переводиться как «вода» или «быть смятым, унесенным водами».
Представьте себе шелест листьев на деревьях, возвышающихся над ручьем с кристально-чистой водой. В какой то момент солнце начинает светить, его свет проникает сквозь колышущиеся на ветру листья и падает на рябь на воде. Сверкающая поверхность ручья, обрамленная мозаикой тени и света, выглядит необычайно красиво, но проходит какая-то секунда, и этот момент остался в прошлом. Он «смыт», а свет продолжает двигаться, а свет продолжает двигаться дальше , создавая все новые и новые картины, но они уже никак не связаны с этим коротким мигом, который остался в прошлом.
Фурью описывает состояние особой осознанности момента в жизни вселенной - момента, который позволяет нам увидеть эту мимолетную красоту, которая уже никогда не повторится.
(кажется, из книжки "Искусство и путь по-японски")
Раньше у того же mi3ch была запись про специфический японский дзен, но в ней ни слова про мое любимое фурью.
Понятие фурью состоит из двух слов: «ветер» (ФУ) и «течение, поток» (РЬЮ). Выражает собой изящество ясно ощутимое и в то же время едва уловимое, эфемерную красоту, которую невозможно выразить и описать словами, ее можно только прочувствовать в настоящий момент, потому что в следующую секунду она растворится, как утренний туман.
Второй элемент, входящий в понятие фурью, означает «течение, поток», но также может переводиться как «вода» или «быть смятым, унесенным водами».
Представьте себе шелест листьев на деревьях, возвышающихся над ручьем с кристально-чистой водой. В какой то момент солнце начинает светить, его свет проникает сквозь колышущиеся на ветру листья и падает на рябь на воде. Сверкающая поверхность ручья, обрамленная мозаикой тени и света, выглядит необычайно красиво, но проходит какая-то секунда, и этот момент остался в прошлом. Он «смыт», а свет продолжает двигаться, а свет продолжает двигаться дальше , создавая все новые и новые картины, но они уже никак не связаны с этим коротким мигом, который остался в прошлом.
Фурью описывает состояние особой осознанности момента в жизни вселенной - момента, который позволяет нам увидеть эту мимолетную красоту, которая уже никогда не повторится.
(кажется, из книжки "Искусство и путь по-японски")