С тортАми наедине. Лингвистическое.
Есть одна детская песенка праздничная. Многие умиляются прелестности, но есть и ворчушки вроде меня, с легко сворачивающимися в трубочку ушами.
К восьмому марта учительница с нашими детьми разучила песенку (пунктуация сохранена мною как есть, с бумажки, принесенной сыном из школы):
До чего у бабушки-вкусные оладушки!
До чего у мамочки-вкусные торты!
И за это бабушке, и за это мамочке
Подарю я к празднику-первые цветы!
Нет не знают скуки-бабушкины руки!
И не знает отдыха мамочка моя
И за это бабушку, и за это мамочку
Больше всех на свете уважаю я!
Дети с постными лицами спели про эти вот тортЫ под громкую минусовку, кабачную такую, по стилю, как бы так описать,
где-то между Сердючкой и шансоном.
Я не стала морочить голову учительнице, обращая ее внимание на то, что дети в классе заучивают неправильное произношение слова "торты", чтобы не портить никому праздник. А то мало ли, я когда в сети стала об этой чудо-песенке информацию искать, наткнулась на жалобы какой-то несчастной учительницы, мол одна мама высказала ей свое "Фе" насчет странной рифмы, так бедолага-тичер загрустила и долго потом в голове проигрывала "торты-ы-ы-ы-ы"... Никак успокоиться не могла. Нет-нет-нет, нам учительница нужна веселая и счастливая. Ей вот от класса книги подарили, она знаете, как радовалась. Сказала, что всем желает дорасти до того, чтобы и им такие подарки дарили. Вот... Ладно, я отвлеклась. Так вот, торты. В сети, там же, где была чья-то расстроенная учительница, ее коллеги высказались насчет пресловутой песни. Все, как одна, говорили, что если уж и использовать эту песенку для детей, то необходимо самим заменить строчку. И предлагали свои варианты, к примеру, "...тортики вкусны", "...пироги вкусны" и т.п. Короче, все считают, что либо эту песню не использовать вообще, либо самим переписать.
А знаете, почему в названии темы я сказала "наедине"? Потому что из-за подобных "мелочей" ни у кого, кроме меня, глаз не задергался, и уши не обмякли. А что, специфика образования из разряда: "Дети, слышите, звонок звОнит! Садимся на стулочки и ложим руки на парту" резко существовать не прекратит. Нервы надо беречь.
"торты-ы-ы-ы-ы..."
Раз уж такое дело, очень важно не лениться и по-больше общаться со своими детьми, мимоходом произнося каверзные слова правильно. Пусть запоминают альтернативный, т.е. правильный вариант.
П.С. Дети на празднике больно грустные стояли. Сомневаюсь, что тридцать мамочек спят и видят, как бы очередной торт испечь... А хотя, кто их знает...
К восьмому марта учительница с нашими детьми разучила песенку (пунктуация сохранена мною как есть, с бумажки, принесенной сыном из школы):
До чего у бабушки-вкусные оладушки!
До чего у мамочки-вкусные торты!
И за это бабушке, и за это мамочке
Подарю я к празднику-первые цветы!
Нет не знают скуки-бабушкины руки!
И не знает отдыха мамочка моя
И за это бабушку, и за это мамочку
Больше всех на свете уважаю я!
Дети с постными лицами спели про эти вот тортЫ под громкую минусовку, кабачную такую, по стилю, как бы так описать,
где-то между Сердючкой и шансоном.
Я не стала морочить голову учительнице, обращая ее внимание на то, что дети в классе заучивают неправильное произношение слова "торты", чтобы не портить никому праздник. А то мало ли, я когда в сети стала об этой чудо-песенке информацию искать, наткнулась на жалобы какой-то несчастной учительницы, мол одна мама высказала ей свое "Фе" насчет странной рифмы, так бедолага-тичер загрустила и долго потом в голове проигрывала "торты-ы-ы-ы-ы"... Никак успокоиться не могла. Нет-нет-нет, нам учительница нужна веселая и счастливая. Ей вот от класса книги подарили, она знаете, как радовалась. Сказала, что всем желает дорасти до того, чтобы и им такие подарки дарили. Вот... Ладно, я отвлеклась. Так вот, торты. В сети, там же, где была чья-то расстроенная учительница, ее коллеги высказались насчет пресловутой песни. Все, как одна, говорили, что если уж и использовать эту песенку для детей, то необходимо самим заменить строчку. И предлагали свои варианты, к примеру, "...тортики вкусны", "...пироги вкусны" и т.п. Короче, все считают, что либо эту песню не использовать вообще, либо самим переписать.
А знаете, почему в названии темы я сказала "наедине"? Потому что из-за подобных "мелочей" ни у кого, кроме меня, глаз не задергался, и уши не обмякли. А что, специфика образования из разряда: "Дети, слышите, звонок звОнит! Садимся на стулочки и ложим руки на парту" резко существовать не прекратит. Нервы надо беречь.
"торты-ы-ы-ы-ы..."
Раз уж такое дело, очень важно не лениться и по-больше общаться со своими детьми, мимоходом произнося каверзные слова правильно. Пусть запоминают альтернативный, т.е. правильный вариант.
П.С. Дети на празднике больно грустные стояли. Сомневаюсь, что тридцать мамочек спят и видят, как бы очередной торт испечь... А хотя, кто их знает...