Об английских любимцах

[mari_marian]

Вопрос к тем, кто прилично знает английский.

1) Есть ли в приведенном ниже тексте незнакомые для вас слова, выражения или грамматика?
2) Сколько времени вам понадобится чтобы выучить этот текст наизусть близко к тесту, почти дословно?
3) Ваш английский улучшится при этом?

Pets in Great Britain

Comments

[go_away_ira]

Ужас какой!
Уж лучше давали бы детям возможность интересные простенькие книжки читать, их же полно оригинальных, целая индустрия на такие Chapters Book работает. Они очень дешевые подержаные , легко могла бы любая школа заказать полсотни-сотню разных книжечек для школьной библиотеки в британском отделении Amazon http://www.amazon.co.uk/s/ref=nb_ss_w_h_/203-2126349-7354316?url=search-alias%3Dstripbooks&field-keywords=Chapters+books&Go.x=0&Go.y=0&Go=Go

[actr]

И что это даст вне языковой среды?

[go_away_ira]

Адекватные тексты, ранжированные по уровню лексики, культурные реалии, настоящие диалоги, а не вымученные авторами учебников ... Книжки в самом деле интересно читать. Из книжек набирается лексика, запоминаются обороты. Не нужно заучивать специально слова, грамматику - все это запоминается при обильном чтении со словариком, произношение из электронного словаря. Примерно так работает русская методика Ильи Франка. Так учил язык мой муж самостоятельно в школьном возрасте - по художественным книжкам. Пассивный язык будет, а на этой основе уже можно что-то учить разговаривать. Курсы тоже не особо активный язык дают.

[go_away_ira]

Мой мальчик так сейчас учит немецкий. Только через чтение со словарем, просмотр детских фильмов.

[actr]

Мой ребенок учит итальянский. Да, фильмы и книги помогают, но больше всего помогает живое общение, которые в английской среде оставляет желать лучшего.

[go_away_ira]

Школа по описанию и того не дает. Мой муж в школьном возрасте выучил английский для чтения неадаптированных художественных книг самостоятельно, просто начал с Хоббита в оригинале в 8 классе и далее просто читал. Это лучше , чем ничего ? В школе с таким преподаванием будет только ничего. Уж лучше хотя бы книжки ... Здешние мексиканцы без чтения книжек в среде не способны выучить, для них чтение английских текстов из российской школы - запредельная мечта.

[mari_marian]

Школа не дает, согласна. Поэтому большинство детей в классе занимаются где-то с кем-то дополнительно. А вот курсы очень даже дают. На курсах подход совсем другой.

[go_away_ira]

Да, там другие методики совсем. Даже взрослым очень нравится там в ролевые игры играть, так весело! Но кто мешает в школе так же учить детей ? Я с Мишей в 4 года занималась по очень хорошему игровому учебнику английского, разработки и учебники есть, почему их в школе не применяют ? И по уму ребенок с более хорошим языком должен всю беседу в группе вытягивать и помогать учителю вовлекать других детей?

[mari_marian]

Ничего не даст, абсолютно согласна. И с Ириной уже это обсуждала год назад.
Вне среды нужна планомерная работа: лексика, грамматика, аудирование, чтение.
Книги можно читать, но только дополнительно к всему вышеперечисленному.