Овчарка Рой

[marhelf]

Вот поговорили мы вчера с kviltlibreto про Овчарку Роя и душа поэта не вынесла: пошла и купила Овчарку Роя и 9В на финском:)




Раскрою уже, наконец, секрет "шапочки с кисточкой" - правда ли это особая шапка, как на иллюстрациях в книжке, или же это выдумка переводчика, как "чулки Леголаса".
По итогам первой страницы: непонятные слова есть, но общий смысл ясен (и еще я книжку помню:)