радио кармартена
Каждый вторник в этом семестре ухожу пораньше с посольства, кутаюсь в плащ-пальто-куртку, спешу к ирландским студентам. Нет-нет да кто-нибудь спросит, тебе, мол, не надоело, это ж надо после работы в такую даль брать и ехать. Конечно, платят копейки, самой надо делать домашку, зато сами студенты классные, не устаю поражаться: то задумают перевести книжку, то начать блог писать по-ирландски, то, всё бросив, уехать в гэлтахт и пойти учителем в школу. Это всё реальные планы, мне такое даже не снилось, хотя тоже хотела уехать, побывав в уютном дублинском Тринити.
В этот раз опять осознали, что осталось лишь два занятия, а полноценных, с домашкой и лексикой - и вовсе, о ужас, одно; на последнем уже условились фильм посмотреть с субтитрами, печеньем, кофе да чаем (там, как-никак, рождество). Но даже в преддверьи сессии есть время на самое важное: спросить про выходные и планы, изучить слова про обиды и ссоры, исписать всю доску примерами, поспорить про фестивали, конечно же, по-ирландски (студентке фестиваль языков очень нравится, туда лингвисты ходят известные, а второй студент так не думает, скучно мне, там всё больше ровесники). А диалогов смешных не придумали, извинялись прямо с порога: есть на нас стыд всего мира, мы вам их обязательно сделаем. Можно было б и с ходу, конечно, но пусть лучше дома подумают да как следует пофантазируют, очень жду разговоры про Пушкина, Достоевского и иже с ними. Обратно бежала довольная по мокрому свежему снегу, лопатки чесались нещадно, растя фантомные крылья.
В этот раз опять осознали, что осталось лишь два занятия, а полноценных, с домашкой и лексикой - и вовсе, о ужас, одно; на последнем уже условились фильм посмотреть с субтитрами, печеньем, кофе да чаем (там, как-никак, рождество). Но даже в преддверьи сессии есть время на самое важное: спросить про выходные и планы, изучить слова про обиды и ссоры, исписать всю доску примерами, поспорить про фестивали, конечно же, по-ирландски (студентке фестиваль языков очень нравится, туда лингвисты ходят известные, а второй студент так не думает, скучно мне, там всё больше ровесники). А диалогов смешных не придумали, извинялись прямо с порога: есть на нас стыд всего мира, мы вам их обязательно сделаем. Можно было б и с ходу, конечно, но пусть лучше дома подумают да как следует пофантазируют, очень жду разговоры про Пушкина, Достоевского и иже с ними. Обратно бежала довольная по мокрому свежему снегу, лопатки чесались нещадно, растя фантомные крылья.