А так же...
Почему мы обращаемся к чужим людям на Вы, а к Богу всё-таки на Ты.
(и в этой связи, становится понятно, почему обращение "ты", присутствующее во всех уважающих себя европейских языках, удалили из Английского ;)
UPD: Скорее разделение на ты и вы в Английском я имела ввиду. Стало понятно, с чем могла быть связана подобная унификация, и почему это ни разу не здорово.
С другой стороны, Библия на Английском по-прежнему содержит обращения Thy и их производные.
(и в этой связи, становится понятно, почему обращение "ты", присутствующее во всех уважающих себя европейских языках, удалили из Английского ;)
UPD: Скорее разделение на ты и вы в Английском я имела ввиду. Стало понятно, с чем могла быть связана подобная унификация, и почему это ни разу не здорово.
С другой стороны, Библия на Английском по-прежнему содержит обращения Thy и их производные.