10 цитат из «Автобиографии» Агаты Кристи
Автор - Long_Life. Это цитата этого сообщения
10 мудрых цитат из «Автобиографии» Агаты Кристи
http://izbrannoe.com/news/mysli/10-mudrykh-tsitat-iz-avtobiografii-agaty-kristi/
Писательница Агата Кристи, помимо нескольких десятков детективных романов и сотен рассказов, оставила поистине великую книгу - свою автобиографию. Это увлекательнейшее описание жизни, в которой было многое: работа медсестрой в госпитале во время войны, таинственное исчезновение, путешествия с мужем-археологом. Кристи завершила свою автобиографию в 1965 году, когда ей было 75, и она заканчивается словами «Спасибо тебе, Господи, за мою хорошую жизнь и за всю ту любовь, которая была мне дарована». На «Избранном» - несколько мудрых мыслей о жизни из этой книги.
Childhood photograph of Agatha Christie
Я считаю, что мы часто недооцениваем вторую добродетель в триаде, которую так часто повторяем - вера, надежда и любовь. Что касается веры, она у нас есть, я бы даже сказала, в избытке вера может ожесточить человека, сделать несгибаемым и неумолимым, верой можно злоупотребить. Любовь мы просто носим в сердцах как свою суть. Но как часто мы забываем, что существует еще надежда, и как редко думаем о ней. Мы слишком легко отчаиваемся, всегда готовы сказать: «Какой смысл что-либо предпринимать?» Между тем именно надежда есть та добродетель, которую в наши дни, в наш век следовало бы особенно поощрять.
***
Agatha playing a mandolin. c 1898.
'I am today the same person as that solemn little girl with pale flaxen sausage-curls. The house in which the spirit dwells, grows, develops instincts and tastes and emotions and intellectual capacities, but I myself, the true Agatha am the same.'
Жизнь, мне кажется, состоит из трех периодов: бурное и упоительное настоящее, минута за минутой мчащееся с роковой скоростью; будущее, смутное и неопределенное, позволяющее строить сколько угодно интересных планов, чем сумасброднее - тем лучше, все равно жизнь распорядится по-своему, так что мечтайте себе на здоровье; и, наконец, третий период - прошлое, фундамент нашей нынешней жизни, воспоминания, разбуженные невзначай каким-нибудь ароматом, очертаниями холма, старой песенкой, чем-то совсем обычным, вдруг заставляющим нас пробормотать:
- Помню, как... - с особым и неизъяснимым наслаждением.
Dance class in Torquay. Agatha in the centre. c 1904. 'We were like obstreperous flowers - often weeds maybe, but nevertheless all of us growing exuberantly - pressing violently up through cracks in pavements and flagstones, and in the most inauspicious places, determined to have our fill of life and enjoy ourselves, bursting out into the sunlight, until someone came and trod on us. Even bruised for a time, we would soon lift a head again.'
***
Agatha (in centre) Roller-skating on Torquay pier with the Lucy family. c 1911.
'Roller-skating on the pier was a pastime much in vogue. The surface of the pier was extremely rough and you fell down a good deal, but it was great fun.'
Agatha Christie age 22 in 1912
Нет большей ошибки в жизни, чем увидеть или услышать шедевры искусства в неподходящий момент. Для многих и многих Шекспир пропал из-за того, что они изучали его в школе.
***
Agatha Christie volunteered as a V.A.D. nurse during World War I
Agatha -- top row third from left. With soldiers holding Princess Mary’s Christmas gift. Torquay,1914.
'Why not make my detective a Belgian? I thought. There were all types of refugees. How about a refugee police officer? A retired police officer. Not too young a one. What a mistake I made there. The result is that my fictional detective must really be well over 100 by now.'
Война не решает никаких проблем; победа действует так же губительно, как и поражение! Наверное, существовало время и место, когда без войны нельзя было обойтись, если человек хотел жить и продолжать свой род, - тогда без войны человечество просто вымерло бы. Быть смиренным, добрым, уступчивым означало тогда гибель; война была неизбежна, ибо выжить могли лишь одни: либо вы - либо другие. Как птице или зверю, человеку приходилось воевать за место под солнцем. Война доставляла рабов, земли, пищу, женщин - то, без чего нет жизни. Но теперь мы должны научиться жить без войн, не потому, что мы стали лучше или нам претит причинять вред ближнему, а потому, что война невыгодна, мы не переживем ее, она погубит нас так же, как наших врагов. Время тигров миновало, настает, без сомнения, время мошенников и шарлатанов, воров, грабителей и карманников; но все равно это лучше, это шаг на пути вверх.
По крайней мере, я верю, что занимается заря доброй воли. Мы не остаемся безучастными, когда слышим о землетрясениях, о гибельных для человека событиях. Мы хотим помочь. И это значительное достижение; думаю, оно нас куда-нибудь выведет. Не скоро - быстро ничего не делается - но надеяться все же можно.
***
Большинство из нас - ремесленники. Мы делаем то, что умеем и от чего получаем удовольствие, и мы хотим выгодно продать свое изделие. А коли так, ему следует придать ту форму и тот размер, которые пользуются спросом. Какой толк плотнику делать табуретку высотой в полтора метра? Никто не захочет на ней сидеть, сколько бы кому ни внушали, что табурет такой высоты выглядит красивее.
***
Мы вообще остаемся такими, какими были в три, шесть, десять или двадцать лет. В шесть-семь лет характер проявляется даже четче, потому что в этом возрасте наше поведение почти лишено притворства, а в двадцать мы уже надеваем некую маску, выдаем себя за кого-то другого - в зависимости от того, что модно в данный момент. Если в моде интеллектуализм, мы становимся интеллектуалами; если среди девушек популярны легкомыслие и фривольность, мы становимся легкомысленными и фривольными. С годами, однако, устаешь играть придуманную роль и все больше возвращаешься к себе самому, вновь обретая собственную индивидуальность. Это иногда смущает окружающих, но самому человеку приносит большое облегчение.
***
Paris. 1906.
'My first love was music -- I wanted to be a pianist -- I studied piano and singing in Paris... I was very disappointed when I found out that I would never be good enough to be a professional -- my voice was not strong enough for opera and I was too nervous to succeed as a pianist.'
Agatha Christie, 1924
Если вашим мечтам не суждено осуществиться, гораздо лучше вовремя признать это и двигаться дальше, вместо того чтобы сосредотачиваться на разбитых упованиях и надеждах.
***
Agatha Christie in Egypt
"An archaeologist is the best husband a woman can have. The older she gets, the more interested he is in her."
- Agatha Christie
Christie had a lifelong interest in archaeology, and it was on a trip to the excavation site at Ur that she met her second husband, Max Mallowan, who she married in 1930.
Agatha Christie behind her desk with towers of her own booksSource: theguardian.com
Друзей можно разделить на две категории. Одни вдруг возникают из вашего окружения и на время становятся частью вашей жизни. Как в старомодных танцах с лентами. Они проносятся сквозь вашу жизнь, так же, как вы через их. Некоторых запоминаете, других забываете. Но существуют и другие, не столь многочисленные, которых я назвала бы «избранными»; с ними вас связывает подлинная взаимная привязанность, они остаются навсегда и, если позволяют обстоятельства, сопровождают вас всю жизнь.
***
Agatha Christie and her dog
В жизни каждый должен совершать свои собственные ошибки.
***
Я люблю жизнь. И никакое отчаяние, адские муки и несчастья никогда не заставят меня забыть, что просто жить - это великое благо.
Agatha (age 59) by Angus McBean, 1949.
http://londonist.com/2015/08/agatha-christie-at-bankside
http://www.anothermag.com/art-photography/4239/a-mysterious-life-20-agatha-christie-facts
Оригинал записи и комментарии на LiveInternet.ru
10 мудрых цитат из «Автобиографии» Агаты Кристи
http://izbrannoe.com/news/mysli/10-mudrykh-tsitat-iz-avtobiografii-agaty-kristi/
Писательница Агата Кристи, помимо нескольких десятков детективных романов и сотен рассказов, оставила поистине великую книгу - свою автобиографию. Это увлекательнейшее описание жизни, в которой было многое: работа медсестрой в госпитале во время войны, таинственное исчезновение, путешествия с мужем-археологом. Кристи завершила свою автобиографию в 1965 году, когда ей было 75, и она заканчивается словами «Спасибо тебе, Господи, за мою хорошую жизнь и за всю ту любовь, которая была мне дарована». На «Избранном» - несколько мудрых мыслей о жизни из этой книги.
Childhood photograph of Agatha Christie
Я считаю, что мы часто недооцениваем вторую добродетель в триаде, которую так часто повторяем - вера, надежда и любовь. Что касается веры, она у нас есть, я бы даже сказала, в избытке вера может ожесточить человека, сделать несгибаемым и неумолимым, верой можно злоупотребить. Любовь мы просто носим в сердцах как свою суть. Но как часто мы забываем, что существует еще надежда, и как редко думаем о ней. Мы слишком легко отчаиваемся, всегда готовы сказать: «Какой смысл что-либо предпринимать?» Между тем именно надежда есть та добродетель, которую в наши дни, в наш век следовало бы особенно поощрять.
***
Agatha playing a mandolin. c 1898.
'I am today the same person as that solemn little girl with pale flaxen sausage-curls. The house in which the spirit dwells, grows, develops instincts and tastes and emotions and intellectual capacities, but I myself, the true Agatha am the same.'
Жизнь, мне кажется, состоит из трех периодов: бурное и упоительное настоящее, минута за минутой мчащееся с роковой скоростью; будущее, смутное и неопределенное, позволяющее строить сколько угодно интересных планов, чем сумасброднее - тем лучше, все равно жизнь распорядится по-своему, так что мечтайте себе на здоровье; и, наконец, третий период - прошлое, фундамент нашей нынешней жизни, воспоминания, разбуженные невзначай каким-нибудь ароматом, очертаниями холма, старой песенкой, чем-то совсем обычным, вдруг заставляющим нас пробормотать:
- Помню, как... - с особым и неизъяснимым наслаждением.
Dance class in Torquay. Agatha in the centre. c 1904. 'We were like obstreperous flowers - often weeds maybe, but nevertheless all of us growing exuberantly - pressing violently up through cracks in pavements and flagstones, and in the most inauspicious places, determined to have our fill of life and enjoy ourselves, bursting out into the sunlight, until someone came and trod on us. Even bruised for a time, we would soon lift a head again.'
***
Agatha (in centre) Roller-skating on Torquay pier with the Lucy family. c 1911.
'Roller-skating on the pier was a pastime much in vogue. The surface of the pier was extremely rough and you fell down a good deal, but it was great fun.'
Agatha Christie age 22 in 1912
Нет большей ошибки в жизни, чем увидеть или услышать шедевры искусства в неподходящий момент. Для многих и многих Шекспир пропал из-за того, что они изучали его в школе.
***
Agatha Christie volunteered as a V.A.D. nurse during World War I
Agatha -- top row third from left. With soldiers holding Princess Mary’s Christmas gift. Torquay,1914.
'Why not make my detective a Belgian? I thought. There were all types of refugees. How about a refugee police officer? A retired police officer. Not too young a one. What a mistake I made there. The result is that my fictional detective must really be well over 100 by now.'
Война не решает никаких проблем; победа действует так же губительно, как и поражение! Наверное, существовало время и место, когда без войны нельзя было обойтись, если человек хотел жить и продолжать свой род, - тогда без войны человечество просто вымерло бы. Быть смиренным, добрым, уступчивым означало тогда гибель; война была неизбежна, ибо выжить могли лишь одни: либо вы - либо другие. Как птице или зверю, человеку приходилось воевать за место под солнцем. Война доставляла рабов, земли, пищу, женщин - то, без чего нет жизни. Но теперь мы должны научиться жить без войн, не потому, что мы стали лучше или нам претит причинять вред ближнему, а потому, что война невыгодна, мы не переживем ее, она погубит нас так же, как наших врагов. Время тигров миновало, настает, без сомнения, время мошенников и шарлатанов, воров, грабителей и карманников; но все равно это лучше, это шаг на пути вверх.
По крайней мере, я верю, что занимается заря доброй воли. Мы не остаемся безучастными, когда слышим о землетрясениях, о гибельных для человека событиях. Мы хотим помочь. И это значительное достижение; думаю, оно нас куда-нибудь выведет. Не скоро - быстро ничего не делается - но надеяться все же можно.
***
Большинство из нас - ремесленники. Мы делаем то, что умеем и от чего получаем удовольствие, и мы хотим выгодно продать свое изделие. А коли так, ему следует придать ту форму и тот размер, которые пользуются спросом. Какой толк плотнику делать табуретку высотой в полтора метра? Никто не захочет на ней сидеть, сколько бы кому ни внушали, что табурет такой высоты выглядит красивее.
***
Мы вообще остаемся такими, какими были в три, шесть, десять или двадцать лет. В шесть-семь лет характер проявляется даже четче, потому что в этом возрасте наше поведение почти лишено притворства, а в двадцать мы уже надеваем некую маску, выдаем себя за кого-то другого - в зависимости от того, что модно в данный момент. Если в моде интеллектуализм, мы становимся интеллектуалами; если среди девушек популярны легкомыслие и фривольность, мы становимся легкомысленными и фривольными. С годами, однако, устаешь играть придуманную роль и все больше возвращаешься к себе самому, вновь обретая собственную индивидуальность. Это иногда смущает окружающих, но самому человеку приносит большое облегчение.
***
Paris. 1906.
'My first love was music -- I wanted to be a pianist -- I studied piano and singing in Paris... I was very disappointed when I found out that I would never be good enough to be a professional -- my voice was not strong enough for opera and I was too nervous to succeed as a pianist.'
Agatha Christie, 1924
Если вашим мечтам не суждено осуществиться, гораздо лучше вовремя признать это и двигаться дальше, вместо того чтобы сосредотачиваться на разбитых упованиях и надеждах.
***
Agatha Christie in Egypt
"An archaeologist is the best husband a woman can have. The older she gets, the more interested he is in her."
- Agatha Christie
Christie had a lifelong interest in archaeology, and it was on a trip to the excavation site at Ur that she met her second husband, Max Mallowan, who she married in 1930.
Agatha Christie behind her desk with towers of her own booksSource: theguardian.com
Друзей можно разделить на две категории. Одни вдруг возникают из вашего окружения и на время становятся частью вашей жизни. Как в старомодных танцах с лентами. Они проносятся сквозь вашу жизнь, так же, как вы через их. Некоторых запоминаете, других забываете. Но существуют и другие, не столь многочисленные, которых я назвала бы «избранными»; с ними вас связывает подлинная взаимная привязанность, они остаются навсегда и, если позволяют обстоятельства, сопровождают вас всю жизнь.
***
Agatha Christie and her dog
В жизни каждый должен совершать свои собственные ошибки.
***
Я люблю жизнь. И никакое отчаяние, адские муки и несчастья никогда не заставят меня забыть, что просто жить - это великое благо.
Agatha (age 59) by Angus McBean, 1949.
http://londonist.com/2015/08/agatha-christie-at-bankside
http://www.anothermag.com/art-photography/4239/a-mysterious-life-20-agatha-christie-facts
Оригинал записи и комментарии на LiveInternet.ru