Helsinki, Finland.
Если не твое естество желает чего-то, если что-то не является стремлением,
исходящим из глубины души, из самых твоих корней, - то не трать на это время,
это - заимствованные желания. Например, то, о чем ты думаешь, когда тебе больно,
когда ты страдаешь, - это не истинное желание, это попытка бегства.
Ведь когда ты счастлив, когда доволен и наслаждаешься собой, ты и помышлять
об этом не думаешь. И если тебе предложить это в этот момент, ты откажешься.
А значит, все то, что исходит из боли, страдания и тревоги, - это не более
чем просто попытка убежать от своих страданий, это не ведет тебя к себе.
Просветление - это не спасение от боли, это дорога к самому себе: это понимание
своей боли, понимание своего страдания и беспокойства, это не уловка и не замена,
а глубокое проникновение в суть всех вещей. Ведь ясное видение причины
- свобода от нее. Только глубокое проникновение в суть страдания приносит
свободу от него. И то, что остается, - и есть просветление.
Оно не приходит извне. Оно приходит тогда, когда боль, страдание и тоска полностью
поняты и испарились, потому что теперь нет никаких причин для их существования,
- это и есть просветление. Оно принесет тебе подлинное удовлетворение,
подлинное счастье и подлинный экстаз, и тогда ты сможешь сравнивать и поймешь,
что то, чего ранее ты называл счастьем, - было лишь передышкой между несчастьями.
Ведь все, что приходит и уходит, - это сон.
А то, что остается навсегда, - есть реальность.
И она знает только начало, она не знает конца.
If not your nature wishes something, if something isn't aspiration,
proceeding from your soul, from your roots, - than you don't have spend a this time on it,
these are the borrowed desires. For example, what you think when you are sick,
when you suffer, is not a true desire, this is an attempt to run away.
After all, when you are happy and enjoying yourself, you will not even remember about it.
And if someone will offer it to you in this moment, you will refuse.
So, all that proceeds from pain and sufferings is no more than a simply attempt to escape
from those sufferings, it doesn't lead you to yourself.
The enlightenment is not a running away from your pain, it is the road to understanding
the pain, understanding of suffering, this is not a trick and neither a replacement,
this is a deep penetration into the essence of all things. Only the clear vision
of all reasons can bring you the freedom. Only a deep penetration into the essence
of suffering brings you a freedom from it. And this is an enlightenment.
It never comes from the outside. It comes when pain, suffering and melancholy
are completely understood and evaporated because now there are no reasons for their existence.
It will bring you an original satisfaction, in a new way, an original happiness
and original ecstasy, and then you will be able to compare and you will understand,
that something you called happiness earlier, - was only a respite between misfortunes.
Everything that comes into and leaves you after, is a dream.
And everything what stays forever, - is reality.
And she knows only the beginning, she doesn't know the end.
Начну с того, что ехали мы в Европу на машинах,
как я уже писала ранее, и в Хельсинки въезжали из Таллина, на пароме.
Не помню точно, сколько часов ехать, вроде порядка пяти.
Вид за окном был потрясающим, глыбы льда, и мы сквозь них, как на ледоколе ..
Сам город очень красивый, величественные постройки ..
Но это было начало января, самые морозы, полагаю. Передвигаться по улице мне,
как отчаянному мерзляку, было тяжко. А посему, к сожалению, видела я мало,
находясь постоянно в состоянии на грани обморока.. :(
А если быть уж совсем честной, то видела я только близлежащие улицы к нашему отелю,
и центральную площадь и бульвар + порт, рядом с которыми мы и жили :)
Церковь в горе... Пришли поздно, и снаружи хорошо снять ее не вышло, даже не выкладываю.
Да и не особо красиво-то, простовато.
Зато внутри... И атмосфера бесподобная, хочется там сидеть и сидеть,
медитировать и медитировать...
Но, как всегда, потом пришла толпа советских туристов и стали фотографировать
со вспышками и орать. Посмотрев на финна на входе, я покраснела.
Слишком часто, путешествуя где-то, за своих соотечественников я испытываю это чувство.
Кстати, совершенно забыла написать о том, что сходу, еще на пароме,
я была шокировала широтой и мощностью пьянки, закаченной финнами в пабе.
Тогда родилась мысль, что неправду говорят, называя русских одной из самых пьющих наций :)
С финнами даже Грузия рядом не стояла!
С другой стороны, познав вечный их холод, я их отчасти понимаю... )
И вот картинка в тему, - улица :) :
Небольшие рисунки на стенах порадовали:
.