Это так странно.. Сперва бунтуешь внутри себя, затем принимаешь, а потом ищешь..
Проходят годы. Печатаешь альбом. Сжигаешь медиа-носители. Находишь электронные фото-рамки.
Живешь день за днем, ставя себе по утрам задачи, в голове моделируя цели.
Идешь по большому пути, реализуешь задачи, добиваешься постепенно целей.
А боль заседает где-то глубоко внутри.
И со временем вроде осколки этой гранаты извлекаются, и рана меньше кровоточит.
Но если ее задеть, то больно по-прежнему и не меньше.
И год за годом, ты адаптируешься к этой своей рваной осколочной ране.
Она становится частью тебя, твоего тела, твоей души и личности.
Вторым сердцем. Третьей рукой. Отпечатывается на коже узорами.
Но на всем своем пути ты не видишь разницы между его началом и нынешней точкой отсчета.
Не видишь разницы в том, что в любое время любого отрезка пути -
Ты не понимаешь, а где же он теперь? На облачке? В голове? В сердце? Где?
Все будто растворилось в _нигде_. И где теперь искать границы?..
_______________________________________________________________________________________________
The time goes by. You print the album. Burn media cd. Than finding an electronic photo frame.
Living from day to day, you put yourself in the morning tasks, modeling purposes in the head.
You walk down the long path while realizing this tasks and achieving the progressive goals.
But all this time the pain sits somewhere deep inside.
And over time, such fragments of the grenade is retrieved, and the wound is less bleeding.
But if it hurts, it hurt still with the same power, no less.
And year after year, you get adapted to your ragged wound.
It becomes part of you, your body, your soul and personality.
Second heart. Third hand. Printed patterns on the skin.
But along the whole way you can not see the difference between the beginning and the current benchmark.
You can not see a difference in the facts that at any time any section of the route -
You do not understand, where is he now? On a cloud? In the head? In the heart? Where?
All seems to be like dissolved in _nowhere_. And where i have to find now the border? ..
Nobody said it was easy. No one ever said it would be so hard.
Первое лето, когда мы познакомились (first summer when we met):
Приехала праздновать свой день рождения к нему в Ллорет (My birthday in Lloret):
Я даже помню, о чем мы тогда говорили. Он рассказывал моей подруге, что я женщина-кошка.
Когда я рядом, будто он дома на диване, и все хорошо. А когда меня нет - никакого уюта нет.
(I can still remember what we talked this time about. He was telling my friend that i'm like a cat.
When i'm near, he is like at home, covered by warm blanket.
When i'm not near, it's no comfort nowhere, even at home.)
Празднуем в Ллорете Новый Год (Celebrating the New Year at Lloret):
На нашем пути домой через Барселону (On our way home via Barcelona):
Сделали одинаковые зеркальные татуировки (Made the same mirror tattoes):
Встреча на выходных в Стамбуле (Met each other in Istanbul on a weekend):
Я знакомила его на выходных в Киеве с папой (He met my father in Kiev on a weekend):
Я приехала первый раз к нему в Тбилиси, знакомство с его, а теперь и с моей семьей.
(First time i've visited his originated town - Tbilisi, where i met his family.
But now they are my true family too:
Гуляем (walking around):
.