I'm here. Kinda.
In english and spanish.
Hi. I don't know if you guys still remember me, I bet a few just unsuscribed from my lj/twitter and forgot about me, which is totally logical. I don't know if anybody cares, but just for me, I'm going to explain why I disapeared from the fandom completely and why I didn't updated the je-index anymore.
Hola. No sé si os acordáis de mí todavía, apuesto a que unos cuantos se desuscribieron de mi lj/twitter y os olvidasteis de mí, lo que es totalmente normal. No sé si le importa a alguien, pero aunque sea para mí sola, voy a explicar por qué desaparecí del fandom completamente y porqué no actualicé el je-index.
When I started in this fandom I was in a weird place in my life. I know it's such a cliché to say that, but I was, like half living a life and half living in my imagination, and this fandom was perfect for that. When you're down, watching videos of Arashi or smap is like the perfect medicine, you feel extremely happy just watching them being silly or imagining what your life would be like if they were your friends. In this sense, fandom helped me a lot, cheered me up when I was down. But god it did screw me over. It enabled me from having a real life, from going out to the world and living all those experiences for myself. You might be wondering why I couldn't meet it halfway and actually having a fandom as a hobby and having a normal life.... well, I'm weird, and I couldn't be in the fandom halfway. I needed to watch all arashi videos (subbed or not, I knew enough japanese after a few years to understand half of it), and I also needed to watch all the videos from the rest of the groups that were interesting enough to watch. I wanted to know the latest gossips so when people talked about it I knew what they were talking about (I'm that girl that hated not being able to go to the last party cos I wouldn't know what happened and not because I wanted to have fun). I wanted to help the fandom (the fandom thathelped me so much with subtitles when I didn't understand a thing) so I created the je-index. I wanted to make subtitles cos, why not, I could, and I wanted to help. I wanted to watch the last j-drama because everybody was talking about how great it was and I wanted to enjoy it too.
Cuando empecé en este fandom me encontraba en un momento extraño en mi vida. Se qué es el típico cliché que se dice, pero es así, estaba mitad viviendo mi vida mitad viviendo en mi imaginación, y este fandom era perfecto para eso. Cuando estás mal, ver videos de Arashi o Smap es el antídoto perfecto, te sientes extremadamente feliz simplemente viéndolos hacer el tonto o imaginando cómo sería tu vida si ellos fueran tus amigos. En ese sentido, el fandom me ayudó un montón, porque me animó cuando estaba mal. Pero también me supo joder viva. Me impidió vivir una vida real, salir al mundo y vivir todas esas experiencias por mí misma. Podréis estaros preguntando porqué no podía hacerlo a mitad y tener el fandom como hobby y también tener una vida normal... pues bueno, soy así de rara, y no podía estar en el fandom a mitad. Necesitaba ver todos los videos de arashi (subtitulados o no, sabía suficiente japonés después de un par de años como para entender la mitad), y también necesitaba ver todos los videos del resto de los grupos que fuesen lo suficientemente interesantes para ver. Quería saber los últimos cotilleos (obviamente, y comentarlos aquí) para que si la gente hablaba de ellos yo supiera de lo que estaban hablando (Soy ese tipo de chica que odiaba perderse la última fiesta porque odiaba no saber lo que había pasado, y no porque quisiera estar allí y pasarlo bien). Quería ayudar al fandom (el fandom que tanto me había ayudado con subtítulos cuando yo no entendía ni papa) así que creé el je-index. Quería hacer subtítulos porque, por qué no, podía y quería ayudar. Quería ver el último dorama porque todo el mundo hablaba de lo genial que era y yo quería disfrutarlo también.
So, after arashi tv shows (and some smap, tokio, news and kat-tun, yeah), j-doramas (and some kdramas too), je-index (this took like 1 hour per day minimum), gossips, subbing, and just the regular fangirling with online-friends, well... I didn't had time for anything else. And it wasn't bad cos I had fun while doing all of it. But anybody could have seen that it wasn't healthy. I was pretty much all the time in my room when I was supposed to be out... just... living. I mean, it's stupid if you think about it, just spending so much time basically... watching tv. Cause that's what I was doing. Watching tv night and day.
Así que, después de los programas de arashi (y algunos de smap, tokio, news y kat-tun, sip), doramas japoneses (y algunos coreanos también), el je-index (que me llevaba como mínimo una hora al día), cotilleos, subtitular y el fangirleo normal con los amigos online, pues... no tenía tiempo para nada más. Y no estaba mal porque me lo pasaba genial mientras hacía todo eso. Pero cualquiera podía ver que no era saludable. Estaba practicamente todo el tiempo en mi habitación cuando se suponía que tenía que estar fuera... simplemente... viviendo. Quiero decir, es estúpido si lo piensas, pasar tanto tiempo básicamente... viendo la tele. Porque eso era lo que estaba haciendo. Ver la tele noche y día.
Anyway, little by little I started going out more and doing less in the fandom. That ment basically not updating the je-index, the first sign. One month passed, two, and I kept saying to myself, "I'll get to it soon, I'll update it for sure" but I didn't, and the more time passed the more it felt like climbing a mountain, cause obviously the work just kept piling up. While all that happened, I still watched tv shows, jdramas, etc, but little by little I stopped doing that too. I don't remember when exactly but I remember one day thinking "hey, i haven't watched anything fandom-related in a week" and realising I was doing very good in other aspects of my life, so I thought to myself, It's better if you stop this for just a little while. And like with the je-index, when I felt like going back to see what was new, a few months had passed and it felt like a hassle to do all the things I hadn't done in 2 months, cause, like I said, I couldn't do it halfway, I wanted to either watch it all or nothing at all.
Anyway, poco a poco empecé a salir más y a hacer menos en el fandom. Eso significaba básicamente no actualizar el je-index, la primera señal. Pasó un mes, luego dos, y yo seguía diciéndome a mí misma "me pondré pronto a ello, lo actualizaré seguro", pero no lo hacía, y cuanto más tiempo pasaba más se sentía como escalar una montaña, porque obviamente el trabajo se iba amontonando cada vez más. Mientras todo eso pasaba, seguía viendo programas, doramas, etc, pero poco a poco dejé de hacer eso también. No recuerdo cuándo exactamente, pero recuerdo pensar un día "hey, no he visto nada que tenga q ver con el fandom como en una semana" y darme cuenta de que me iba muy bien en otros aspectos de mi vida, así que pensé para mi misma que era mejor parar por un tiempo corto. Y como pasó con el índice, cuando me apetecía volver para ver qué habia de nuevo, habían pasado unos meses y parecía una molestia enorme hacer todo lo que no había hecho en dos meses, porque, como ya dije, yo no podía hacerlo a mitad, quería o verlo todo o no ver nada.
I don't know how some of you could do hiatus for a few months or like half a year and just come back after it like nothing happened. I couldn't deal with all the stuff I was missing, so one year passed, and then two. And don't misunderstand me, during all that time I had a lot of moments where I felt I wanted to go back, I wanted to see "my boys" and have a laugh just watching them doing nothing, I wanted to go back to you guys and have a laugh about the latest stupid thing that Nino and Ohno did. But all this time I was afraid. Afraid of being sucked in again, cause I still think that if I go back I need to go back in full, and I can't allow myself to do that. I'm starting to build a career and a group of friends and I just can't risk all that.
No sé como algunos de vosotros podían estar de hiatus por un par de meses o medio año y volver después como si nada hubiera pasado. No podía lidiar con todo lo que me estaba perdiendo, así que pasó un año, y después otro. Y no me malinterpretéis, durante todo ese tiempo tuve momentos en los que sentí que quería volver, quería ver a "mis chicos" y echarme unas risas viéndolos hacer el tonto, quería volver y echarme unas risas con ustedes hablando de la última locura de Nino y Ohno. Pero todo el tiempo tenía miedo. Miedo de volver a ser absorvida de nueva, porque todavía pienso que si vuelvo, tengo que volver del todo, y no puedo permitirme hacer eso. Empiezo a crearme una carrera y un grupo de amigos, y no puedo arriesgar eso.
I thought a lot of times about giving the je-index to somebody. I was stupid, really, I need to apologize for this cause I kept thinking "No, I can't give this to anybody, this is like my baby and I'll go back to it eventually" but obviously I didn't and I probably never will (not like it was at least). So, even though it's probably useless now, if anybody wants the original list of files to build it again, is free to ask for it.
Muchas veces pensé en darle el je-index a alguien. Fui estúpida, y tengo que disculparme por eso, porque no hacía sino pensar "No, no le puedo dar el índice a nadie, es como mi bebé, y volveré a él tarde o temprano", pero obviamente no lo hice y probablemente no lo haré nunca (al menos no como era). Así que, aunque probablemente ya sea inútil, si alguien quiere la lista original para reconstruirlo, que me la pida.
So... here I am. Two years later. I have no idea of what happened with the boys or in the fandom these two years. I don't know why that bothers me so much. It shouldn't. But honestly, this sometimes feels like a drug, like smoking. It's like I either quit altogether or smoke a pack per day, because smoking just one cigarette a day is too much temptation. Which means... I don't know. I don't know if I'll try and get in the fandom just a little and see if I can or if tomorrow I'll be gone again too afraid of getting sucked in. But oh well. This is what happened.
Así que... aquí estoy. Dos años después. No tengo ni idea de lo que ha pasado con los chicos o en el fandom en estos dos años. No sé porque eso me molesta tanto. No debería. Pero sinceramente, esto a veces parece una droga, como fumar. Es como si o eligiera dejar el tabaco del todo, o eligiera fumar una caja diaria, porque fumarme un cigarro al día es demasiada tentación. Lo que significa que... no sé. No sé si intentaré volver al fandom un poquito y ver si soy capaz o si mañana me iré otra vez por miedo a ser absorvida de nuevo. Pero en fin. Esto es lo que pasó.
Hi again. I hope you're all doing great.
Hola otra vez. Espero que os esté yendo a todos genial.
Hi. I don't know if you guys still remember me, I bet a few just unsuscribed from my lj/twitter and forgot about me, which is totally logical. I don't know if anybody cares, but just for me, I'm going to explain why I disapeared from the fandom completely and why I didn't updated the je-index anymore.
Hola. No sé si os acordáis de mí todavía, apuesto a que unos cuantos se desuscribieron de mi lj/twitter y os olvidasteis de mí, lo que es totalmente normal. No sé si le importa a alguien, pero aunque sea para mí sola, voy a explicar por qué desaparecí del fandom completamente y porqué no actualicé el je-index.
When I started in this fandom I was in a weird place in my life. I know it's such a cliché to say that, but I was, like half living a life and half living in my imagination, and this fandom was perfect for that. When you're down, watching videos of Arashi or smap is like the perfect medicine, you feel extremely happy just watching them being silly or imagining what your life would be like if they were your friends. In this sense, fandom helped me a lot, cheered me up when I was down. But god it did screw me over. It enabled me from having a real life, from going out to the world and living all those experiences for myself. You might be wondering why I couldn't meet it halfway and actually having a fandom as a hobby and having a normal life.... well, I'm weird, and I couldn't be in the fandom halfway. I needed to watch all arashi videos (subbed or not, I knew enough japanese after a few years to understand half of it), and I also needed to watch all the videos from the rest of the groups that were interesting enough to watch. I wanted to know the latest gossips so when people talked about it I knew what they were talking about (I'm that girl that hated not being able to go to the last party cos I wouldn't know what happened and not because I wanted to have fun). I wanted to help the fandom (the fandom thathelped me so much with subtitles when I didn't understand a thing) so I created the je-index. I wanted to make subtitles cos, why not, I could, and I wanted to help. I wanted to watch the last j-drama because everybody was talking about how great it was and I wanted to enjoy it too.
Cuando empecé en este fandom me encontraba en un momento extraño en mi vida. Se qué es el típico cliché que se dice, pero es así, estaba mitad viviendo mi vida mitad viviendo en mi imaginación, y este fandom era perfecto para eso. Cuando estás mal, ver videos de Arashi o Smap es el antídoto perfecto, te sientes extremadamente feliz simplemente viéndolos hacer el tonto o imaginando cómo sería tu vida si ellos fueran tus amigos. En ese sentido, el fandom me ayudó un montón, porque me animó cuando estaba mal. Pero también me supo joder viva. Me impidió vivir una vida real, salir al mundo y vivir todas esas experiencias por mí misma. Podréis estaros preguntando porqué no podía hacerlo a mitad y tener el fandom como hobby y también tener una vida normal... pues bueno, soy así de rara, y no podía estar en el fandom a mitad. Necesitaba ver todos los videos de arashi (subtitulados o no, sabía suficiente japonés después de un par de años como para entender la mitad), y también necesitaba ver todos los videos del resto de los grupos que fuesen lo suficientemente interesantes para ver. Quería saber los últimos cotilleos (obviamente, y comentarlos aquí) para que si la gente hablaba de ellos yo supiera de lo que estaban hablando (Soy ese tipo de chica que odiaba perderse la última fiesta porque odiaba no saber lo que había pasado, y no porque quisiera estar allí y pasarlo bien). Quería ayudar al fandom (el fandom que tanto me había ayudado con subtítulos cuando yo no entendía ni papa) así que creé el je-index. Quería hacer subtítulos porque, por qué no, podía y quería ayudar. Quería ver el último dorama porque todo el mundo hablaba de lo genial que era y yo quería disfrutarlo también.
So, after arashi tv shows (and some smap, tokio, news and kat-tun, yeah), j-doramas (and some kdramas too), je-index (this took like 1 hour per day minimum), gossips, subbing, and just the regular fangirling with online-friends, well... I didn't had time for anything else. And it wasn't bad cos I had fun while doing all of it. But anybody could have seen that it wasn't healthy. I was pretty much all the time in my room when I was supposed to be out... just... living. I mean, it's stupid if you think about it, just spending so much time basically... watching tv. Cause that's what I was doing. Watching tv night and day.
Así que, después de los programas de arashi (y algunos de smap, tokio, news y kat-tun, sip), doramas japoneses (y algunos coreanos también), el je-index (que me llevaba como mínimo una hora al día), cotilleos, subtitular y el fangirleo normal con los amigos online, pues... no tenía tiempo para nada más. Y no estaba mal porque me lo pasaba genial mientras hacía todo eso. Pero cualquiera podía ver que no era saludable. Estaba practicamente todo el tiempo en mi habitación cuando se suponía que tenía que estar fuera... simplemente... viviendo. Quiero decir, es estúpido si lo piensas, pasar tanto tiempo básicamente... viendo la tele. Porque eso era lo que estaba haciendo. Ver la tele noche y día.
Anyway, little by little I started going out more and doing less in the fandom. That ment basically not updating the je-index, the first sign. One month passed, two, and I kept saying to myself, "I'll get to it soon, I'll update it for sure" but I didn't, and the more time passed the more it felt like climbing a mountain, cause obviously the work just kept piling up. While all that happened, I still watched tv shows, jdramas, etc, but little by little I stopped doing that too. I don't remember when exactly but I remember one day thinking "hey, i haven't watched anything fandom-related in a week" and realising I was doing very good in other aspects of my life, so I thought to myself, It's better if you stop this for just a little while. And like with the je-index, when I felt like going back to see what was new, a few months had passed and it felt like a hassle to do all the things I hadn't done in 2 months, cause, like I said, I couldn't do it halfway, I wanted to either watch it all or nothing at all.
Anyway, poco a poco empecé a salir más y a hacer menos en el fandom. Eso significaba básicamente no actualizar el je-index, la primera señal. Pasó un mes, luego dos, y yo seguía diciéndome a mí misma "me pondré pronto a ello, lo actualizaré seguro", pero no lo hacía, y cuanto más tiempo pasaba más se sentía como escalar una montaña, porque obviamente el trabajo se iba amontonando cada vez más. Mientras todo eso pasaba, seguía viendo programas, doramas, etc, pero poco a poco dejé de hacer eso también. No recuerdo cuándo exactamente, pero recuerdo pensar un día "hey, no he visto nada que tenga q ver con el fandom como en una semana" y darme cuenta de que me iba muy bien en otros aspectos de mi vida, así que pensé para mi misma que era mejor parar por un tiempo corto. Y como pasó con el índice, cuando me apetecía volver para ver qué habia de nuevo, habían pasado unos meses y parecía una molestia enorme hacer todo lo que no había hecho en dos meses, porque, como ya dije, yo no podía hacerlo a mitad, quería o verlo todo o no ver nada.
I don't know how some of you could do hiatus for a few months or like half a year and just come back after it like nothing happened. I couldn't deal with all the stuff I was missing, so one year passed, and then two. And don't misunderstand me, during all that time I had a lot of moments where I felt I wanted to go back, I wanted to see "my boys" and have a laugh just watching them doing nothing, I wanted to go back to you guys and have a laugh about the latest stupid thing that Nino and Ohno did. But all this time I was afraid. Afraid of being sucked in again, cause I still think that if I go back I need to go back in full, and I can't allow myself to do that. I'm starting to build a career and a group of friends and I just can't risk all that.
No sé como algunos de vosotros podían estar de hiatus por un par de meses o medio año y volver después como si nada hubiera pasado. No podía lidiar con todo lo que me estaba perdiendo, así que pasó un año, y después otro. Y no me malinterpretéis, durante todo ese tiempo tuve momentos en los que sentí que quería volver, quería ver a "mis chicos" y echarme unas risas viéndolos hacer el tonto, quería volver y echarme unas risas con ustedes hablando de la última locura de Nino y Ohno. Pero todo el tiempo tenía miedo. Miedo de volver a ser absorvida de nueva, porque todavía pienso que si vuelvo, tengo que volver del todo, y no puedo permitirme hacer eso. Empiezo a crearme una carrera y un grupo de amigos, y no puedo arriesgar eso.
I thought a lot of times about giving the je-index to somebody. I was stupid, really, I need to apologize for this cause I kept thinking "No, I can't give this to anybody, this is like my baby and I'll go back to it eventually" but obviously I didn't and I probably never will (not like it was at least). So, even though it's probably useless now, if anybody wants the original list of files to build it again, is free to ask for it.
Muchas veces pensé en darle el je-index a alguien. Fui estúpida, y tengo que disculparme por eso, porque no hacía sino pensar "No, no le puedo dar el índice a nadie, es como mi bebé, y volveré a él tarde o temprano", pero obviamente no lo hice y probablemente no lo haré nunca (al menos no como era). Así que, aunque probablemente ya sea inútil, si alguien quiere la lista original para reconstruirlo, que me la pida.
So... here I am. Two years later. I have no idea of what happened with the boys or in the fandom these two years. I don't know why that bothers me so much. It shouldn't. But honestly, this sometimes feels like a drug, like smoking. It's like I either quit altogether or smoke a pack per day, because smoking just one cigarette a day is too much temptation. Which means... I don't know. I don't know if I'll try and get in the fandom just a little and see if I can or if tomorrow I'll be gone again too afraid of getting sucked in. But oh well. This is what happened.
Así que... aquí estoy. Dos años después. No tengo ni idea de lo que ha pasado con los chicos o en el fandom en estos dos años. No sé porque eso me molesta tanto. No debería. Pero sinceramente, esto a veces parece una droga, como fumar. Es como si o eligiera dejar el tabaco del todo, o eligiera fumar una caja diaria, porque fumarme un cigarro al día es demasiada tentación. Lo que significa que... no sé. No sé si intentaré volver al fandom un poquito y ver si soy capaz o si mañana me iré otra vez por miedo a ser absorvida de nuevo. Pero en fin. Esto es lo que pasó.
Hi again. I hope you're all doing great.
Hola otra vez. Espero que os esté yendo a todos genial.