I knew it! - Akanishi Jin does it again
I knew it!
Quiero decir, no sabía por supuesto que fuera de verdad a montarse conciertos él sólo en américa, me sigue pareciendo ridículo, pero sí que sabía que tarde o temprano nos vendría con una nueva de las suyas.
Traducción del artículo en sanspo:
ＫＡＴ-ＴＵＮの赤西仁（２５）が６月、米ロサンゼルスでライブを行うことが２４日、分かった。ジャニーズ事務所のアーティストがソロで米国公演を行う のは史上初。ＫＡＴ-ＴＵＮは５～８月にグループ初のアジア公演を含むツアーを実施することも決まったが、赤西は米公演のため参加しない。ソロ活動を理由 にグループのツアー全公演から“抜ける”のは同事務所では初という、極めて異例の形だ。
Se entiende que Jin Akanishi (25) de KAT-TUN actuará en vivo en Los Ángeles en EEUU el 24 de Junio durante 24 días en Junio. Es la primera vez en la historia que un artista de Johnnys actúa en américa en solitario. Se ha decidido que KAT-TUN tendrá un tour que incluirá su primera actuación en el continente asiático desde Mayo hasta Agosto, pero Akanishi no participará debido a su actuación en estados unidos. Es la primera vez en la agencia que un artista se salta todas las actuaciones de un tour por razones de actividad en solitario.
No lo he traducido yo sino que lo he traducido con traductor on-line y retocado. Puede haber fallos.
Sabía que saldría con algo. Sigo diciendo que es ridículo que este chico se vaya a américa. Las fans de Jin deben estar contentísimas. Las fans de kat-tun deben estar cagándose en su madre. No solo se va a saltar otra vez conciertos sino que prácticamente es como irse otra vez de nuevo a américa y dejárlos colgados, nada más y nada menos que cuando tienen sus primeros conciertos fuera de japón.
Bueno, no quiero poner demasiado no vaya a ser que luego resulte que el chico no se va por tanto tiempo, pero por lo que luce del artículo, el chico se pierde el tour entero para largarse de nuevo a américa. Y por lo que leo ahora de traducciones de otros artículos, sí pinta que se vaya a perder el tour en japón y que lo más probable es que también se pierda el tour en asia.
Sinceramente? Ojalá no vuelva y nos deje a todas tranquilas.
Y ahora que estoy en modo Chandler (re-viendo friends)
Could he BE anymore selfish?
I don't think so
Ya editaré la entrada si leo información nueva
EDITO: no es seguro q se pierda el tour por asia, pero lo que sí es seguro, es que el tour en japón (mayo-junio) se lo va a perder. El tour en asia empieza a mediados de julio, así q no sé exactamente sí Jin estará o no. Sinceramente? Me la pela. Este tío ya... perdió toda oportunidad de llegar algún día a poder ser algo para mí (al menos alguien a quien aguante). Me da exactamente igual que sus compañeros lo apoyen. Está claro que de cara a la galería van a apoyarlo. Detrás de las cámaras estoy SEGURÍSIMA de q se están cagando en él.
EDITO2: Más info gracias a kamerisu. Pongo más traducciones de distintos artículos q hay en este post.
De Nikkan Sports según el blog de Naoko:
Se ha revelado el día 24 que el popular grupo KAT-TUN tendrá un tour a larga escala, incluyendo el extranjero, sin Akanishi Jin (25).
El tour será desde Mayo hasta Agosto, pero Akanishi se irá a América en Mayo y dará conciertos el sólo en los Ángeles en Junio.
Se quedará hasta Octubre, y están a mitad de negociaciones decidiendo si tendrá un tour por clubs.
En continuación al viaje de estudios de Akanishi en 2006, KAT-TUN volverá a tener actividades como 5 miembros durante medio año.
No hay actividades escritas para Akanishi después de Octubre, pero la JE niega totalmente rumores de ruptura.
Sponichi - Jin
Porque sus intenciones de ir sólo son fuertes, han habido rumores de que se va de la agencia pero él las ha negado diciendo "es completamente falso". Aseguró que "los 5 miembros restantes me han mandado buenos sentimientos, no se han opuesto".
Hochi - Jin
"Me alegro de poder probar uno de mis objetivos - un concierto en el extranjero. Quiero divertirme con ello." Hay planes de ir por clubs por América.
Hochi - Kame
"Es una oportunidad que los miembros, uno por uno, han recibido ahora. Me gustaría continuar mientras creemos que está conectado a un buen futuro para KAT-TUN" (espero sinceramente q se refiera al tour... igual kiere decir q si jin se va es bueno pa kat-tun? jajajjajaja)
Sanspo - Kame
"Es una oportunidad que los miembros, uno por uno, han recibido ahora. Poder agarrarnos a esta oportunidad, espero que podamos aprovechar al máximo esta situación"
O sea, lo que yo entiendo, es q no sólo se va a perder el tour por japón y por asia, sino que van a ser otros buenos 6 meses fuera. Ja!!! Hilarante!!! Que se largue y no vuelva por dios ya.
EDITO3: ya ha salido hasta en tokyograph. Es bastante seguro que estará en américa desde mayo hasta octubre. Me da exactamente igual que la oferta le haya llegado cuando el tour ya estaba decidido. Tu grupo es tu grupo. Por mí, q se kede allí, en serio. KAT-TUN no es una fulana a la q pueda volver cuando no tenga nada mejor q hacer.
EDITO4: el niño ya tiene hasta página web. Debe estar que no cabe en sí mismo, henchido de orgullo eh? ¬¬ El mismo Johnny Kitagawa será el productor de los conciertos.
(si no aparezco de repente es que el monitor del PC me está dando problemas de nuevo)
Quiero decir, no sabía por supuesto que fuera de verdad a montarse conciertos él sólo en américa, me sigue pareciendo ridículo, pero sí que sabía que tarde o temprano nos vendría con una nueva de las suyas.
Traducción del artículo en sanspo:
ＫＡＴ-ＴＵＮの赤西仁（２５）が６月、米ロサンゼルスでライブを行うことが２４日、分かった。ジャニーズ事務所のアーティストがソロで米国公演を行う のは史上初。ＫＡＴ-ＴＵＮは５～８月にグループ初のアジア公演を含むツアーを実施することも決まったが、赤西は米公演のため参加しない。ソロ活動を理由 にグループのツアー全公演から“抜ける”のは同事務所では初という、極めて異例の形だ。
Se entiende que Jin Akanishi (25) de KAT-TUN actuará en vivo en Los Ángeles en EEUU el 24 de Junio durante 24 días en Junio. Es la primera vez en la historia que un artista de Johnnys actúa en américa en solitario. Se ha decidido que KAT-TUN tendrá un tour que incluirá su primera actuación en el continente asiático desde Mayo hasta Agosto, pero Akanishi no participará debido a su actuación en estados unidos. Es la primera vez en la agencia que un artista se salta todas las actuaciones de un tour por razones de actividad en solitario.
No lo he traducido yo sino que lo he traducido con traductor on-line y retocado. Puede haber fallos.
Sabía que saldría con algo. Sigo diciendo que es ridículo que este chico se vaya a américa. Las fans de Jin deben estar contentísimas. Las fans de kat-tun deben estar cagándose en su madre. No solo se va a saltar otra vez conciertos sino que prácticamente es como irse otra vez de nuevo a américa y dejárlos colgados, nada más y nada menos que cuando tienen sus primeros conciertos fuera de japón.
Bueno, no quiero poner demasiado no vaya a ser que luego resulte que el chico no se va por tanto tiempo, pero por lo que luce del artículo, el chico se pierde el tour entero para largarse de nuevo a américa. Y por lo que leo ahora de traducciones de otros artículos, sí pinta que se vaya a perder el tour en japón y que lo más probable es que también se pierda el tour en asia.
Sinceramente? Ojalá no vuelva y nos deje a todas tranquilas.
Y ahora que estoy en modo Chandler (re-viendo friends)
Could he BE anymore selfish?
I don't think so
Ya editaré la entrada si leo información nueva
EDITO: no es seguro q se pierda el tour por asia, pero lo que sí es seguro, es que el tour en japón (mayo-junio) se lo va a perder. El tour en asia empieza a mediados de julio, así q no sé exactamente sí Jin estará o no. Sinceramente? Me la pela. Este tío ya... perdió toda oportunidad de llegar algún día a poder ser algo para mí (al menos alguien a quien aguante). Me da exactamente igual que sus compañeros lo apoyen. Está claro que de cara a la galería van a apoyarlo. Detrás de las cámaras estoy SEGURÍSIMA de q se están cagando en él.
EDITO2: Más info gracias a kamerisu. Pongo más traducciones de distintos artículos q hay en este post.
De Nikkan Sports según el blog de Naoko:
Se ha revelado el día 24 que el popular grupo KAT-TUN tendrá un tour a larga escala, incluyendo el extranjero, sin Akanishi Jin (25).
El tour será desde Mayo hasta Agosto, pero Akanishi se irá a América en Mayo y dará conciertos el sólo en los Ángeles en Junio.
Se quedará hasta Octubre, y están a mitad de negociaciones decidiendo si tendrá un tour por clubs.
En continuación al viaje de estudios de Akanishi en 2006, KAT-TUN volverá a tener actividades como 5 miembros durante medio año.
No hay actividades escritas para Akanishi después de Octubre, pero la JE niega totalmente rumores de ruptura.
Sponichi - Jin
Porque sus intenciones de ir sólo son fuertes, han habido rumores de que se va de la agencia pero él las ha negado diciendo "es completamente falso". Aseguró que "los 5 miembros restantes me han mandado buenos sentimientos, no se han opuesto".
Hochi - Jin
"Me alegro de poder probar uno de mis objetivos - un concierto en el extranjero. Quiero divertirme con ello." Hay planes de ir por clubs por América.
Hochi - Kame
"Es una oportunidad que los miembros, uno por uno, han recibido ahora. Me gustaría continuar mientras creemos que está conectado a un buen futuro para KAT-TUN" (espero sinceramente q se refiera al tour... igual kiere decir q si jin se va es bueno pa kat-tun? jajajjajaja)
Sanspo - Kame
"Es una oportunidad que los miembros, uno por uno, han recibido ahora. Poder agarrarnos a esta oportunidad, espero que podamos aprovechar al máximo esta situación"
O sea, lo que yo entiendo, es q no sólo se va a perder el tour por japón y por asia, sino que van a ser otros buenos 6 meses fuera. Ja!!! Hilarante!!! Que se largue y no vuelva por dios ya.
EDITO3: ya ha salido hasta en tokyograph. Es bastante seguro que estará en américa desde mayo hasta octubre. Me da exactamente igual que la oferta le haya llegado cuando el tour ya estaba decidido. Tu grupo es tu grupo. Por mí, q se kede allí, en serio. KAT-TUN no es una fulana a la q pueda volver cuando no tenga nada mejor q hacer.
EDITO4: el niño ya tiene hasta página web. Debe estar que no cabe en sí mismo, henchido de orgullo eh? ¬¬ El mismo Johnny Kitagawa será el productor de los conciertos.
(si no aparezco de repente es que el monitor del PC me está dando problemas de nuevo)