плакала спасибо тебе за этот пост разослала своим, пусть повеселятся знаешь - меня поражает 9000 посмотрят,- четверо напишут у тебя 500 посмотрело и никто спасибо не сказал думаю - что ты права, а не послать ли тех, кто никогда не заходит - на фик?
Оль, да какие комментарии к этому посту?:))) Теперь хоть счетчик показывает, что не вхолостую " стреляем", кто-то смотрит. А вычеркивать - можно только тех, кто взаимный или кого сам присоединил. У меня до недавнего времени там были только те, кто мне дорог! Сейчас многих записала, еще не привыкла к людям. Да я и сама грешна на эту тему, далеко не у всех и не всегда в ЖЖ пишу, времени не хватает. А иногда - слов.:)
Блин, ну как тут переведешь?:) Это ж сначала в школе и в детстве сказки Пушкина читать надо!:))) Я тебе все позвонить порываюсь, спохватываюсь - уже поздний вечер!
Мне лет 25 назад попалась на глаза книга - "Одесские рассказы" И.Бабеля на эстонском языке. До сих пор не могу врубиться, как можно это перевести!!!??? http://lib.ru/PROZA/BABEL/odessa.txt
Comments 13
спасибо тебе за этот пост
разослала своим, пусть повеселятся
знаешь - меня поражает
9000 посмотрят,- четверо напишут
у тебя 500 посмотрело и никто спасибо не сказал
думаю - что ты права, а не послать ли тех, кто никогда не заходит - на фик?
Reply
Теперь хоть счетчик показывает, что не вхолостую " стреляем", кто-то смотрит.
А вычеркивать - можно только тех, кто взаимный или кого сам присоединил. У меня до недавнего времени там были только те, кто мне дорог! Сейчас многих записала, еще не привыкла к людям.
Да я и сама грешна на эту тему, далеко не у всех и не всегда в ЖЖ пишу, времени не хватает. А иногда - слов.:)
Reply
Переводит...мужу
Reply
Я тебе все позвонить порываюсь, спохватываюсь - уже поздний вечер!
Reply
Reply
http://lib.ru/PROZA/BABEL/odessa.txt
Reply
Reply
Reply
и Спасибо:)
Reply
Reply
Leave a comment