Мой комментарий к тексту "Советские кинохиты с украденными у Голливуда сюжетами"
Мерилин Монро в комедии "В джазе только девушки"
Сегодня в топе текст "Советские кинохиты с украденными у Голливуда сюжетами" https://petpo-journal.livejournal.com/19117.html, который вызвал много комментариев у читателей и к которому я написала:
petpo_journal
marfa_nikitina4
28 сентября 2022, 10:54:00
Ха- ха! Как можно сравнивать " Квартиру" и " Иронию"? Вы давно " Квартиру" смотрели?
petpo_journal
28 сентября 2022, 10:54:49
На вкус и цвет товарищей нет.
marfa_nikitina4
28 сентября 2022, 11:36:32
Да. А вот " В джазе только девушки" тоже вторичен. Первым на эту тему был западногерманский фильм, неплохой, я его видела. Так что нужно говорить не про " воровство", а про то, что " идеи носятся в воздухе", и
" воруют" все.
petpo_journal
28 сентября 2022, 12:07:17
Вот и напишите об этом пост!
Пишу!
Фильм "В джазе только девушки" (в английском варианте - "Некоторые любят погорячее") - музыкальная, очень успешная в прокате - кинокомедия американского режиссёра и продюсера Билли Уайлдера. В главных ролях снялись Тони Кёртис, Джек Леммон и Мэрилин Монро. В картине рассказывается о приключениях двух музыкантов, вынужденных скрываться в женском обличье от преследующих их гангстеров; действие разворачивается в США во времена сухого закона. В прокат картина вышла 29 марта 1959 года.
Тони Кертис и Джек Леммон в комедии "В джазе только девушки"
Сценарий комедии был создан по мотивам французского фильма Ришара Поттье "Фанфары любви" 1935 года. Но этим фильмом история не ограничилась, потому что в 1951 году в Германии режиссёром Куртом Хоффманом был снят одноименный ремейк. Вариант Курта Хоффмана я видела давненько по телевизору. Он очень неплохой, но этот вариант мало кто знает у нас, потому что и актёры не звёзды мировой величины, да и вариант Билли Уайлдера затмил все остальные варианты.
Ну а комедию Билли Уайлдера я видела неоднократно в кино, начиная ещё со студенческих времён, когда мы, наивные, не понимали подтекста фразы "некоторые любят погорячее".
Фильм нашей цензурой был несколько укорочен.
И вот во времена, кажется, перестройки, в СССР показали полный вариант фильма "В джазе только девушки", который мы посмотрели чуть ли не всей кафедрой, вместо "порезанной" советской цензурой версии. И все сошлись в едином мнении, что вырезанные сцены ничуть не сделали фильм лучше. Наоборот, они затянули фильм и сделали его скучнее.
К чему это я? Нельзя говорить и писать о "воровстве", не доказав это в суде, поскольку это подсудно и достойно наказания. И странно, обязательно многие авторы хотят опорочить нас, такие мы "моральные уроды", а все остальные в белых "польтах". А ведь многие сюжеты экранизируют по нескольку раз, как у нас, так и за рубежом, и часто это идеи, а не экранизации литературных произведений, что было бы понятно.
Но что делать, в топе столько вранья!
Читать:
1. Пять историй о фильме "В джазе только девушки"https://rg.ru/2014/02/08/lemmon-site.html
2. Как снимали "В джазе только девушки" 1959 годаhttps://istorik.net/394-v-dzhaze-tolko-devushki.html