К чаю

[marenzhi]

Вы вряд ли задумывались, но вот это выражение крайне русское и крайне уникальное. «Будешь идти, возьми что-то к чаю». «Да у нас дома ничего нет к чаю». Всего два слова, а сколько русского в нём. Вам не продадут печенью «к чаю» ни в Токио, ни в Мадриде. Только на Руси, под которой я понимаю и Россию, и Украину.

По мере того, как сам учу языки и преподаю русский Кате и Кейлин, всё больше заостряю внимание на таких вещах, на которые ранее внимание не обращал.