Мамочка, мамочка, мамуся...
Из станицы Бесскорбной
В архиве «Мемориала» хранятся тысячи детских писем из семейных архивов, отправленных родителям в лагеря. 5 марта, в годовщину смерти Сталина, мы выбрали всего несколько. Как напоминание. Материал подготовила Дина Батий
Открытка из детского дома
Здравствуй дорогая мамочка почему ты мне пишиш писма. Мамочка ты не знаешь где папа. Мамочка я учусь во 2м класи. Мамочка я очень долго болел стригучем лишаем. Мамочка я жыв и здоровый. Мамочка ты писала что у тебя нет бумаги. Мамочка я тебе пришлю. Мамочка я за тобой очень скучил. Болше писать нечева.
Лина Берковская
Здравствуй, дорогая мамочка!
Я за тобой очень скучаю. Почему так долго ты мне не пишешь? Я написала тебе 5 писем а от тебя не получила ни одного. Мамочка, где Ренка я не знаю. Она уехала с тетей Катей с ремесленным училищем, а куда я не знаю. Мамочка, напиши мне как твое здоровье, как ты себя чувствуешь. Нахожусь я в Краснодарском крае советского района станица Бесскорбная. Живу я хорошо, но здесь не особенно хорошие погоды. Чувствую себя также очень хорошо. Здесь очень много знакомых которые также приехали с Одессы. Здесь протекает река Уруп притока Кубани, но она очень маленькая. В школе мы пока не занимаемся, она занята.
Мамочка, я ночами не сплю о тебе думаю. Живем мы в тесноте, да не в обиде. Когда разобьют Гитлера, тогда мы будем жить хорошо. Уже скоро прийдет конец Гитлеру. Мы живем и каждую минуту посылаем проклятие на его голову.
К нам приходят военные рассказывают о боях. Очень заботятся о нас, каждый день приходят к нам. Живем очень дружно. Каждый свой шаг мы направляем против врага и в пользу фронта. Ну, мамочка, наше дело правое. Враг будет разбит. Победа за нами.
Пока досвидание, дорогая мамочка. Целую тебя крепко, крепко, крепко.
Писала твоя доч Лина Б.
10/XII 1941 год.
***
17/III - 46 г. Здравствуй дорогая мамуся!
Только что получила письмо из Куйбышево от тети Сони. Ты себе не можешь представить как я расстроилась узнав о тебе то чего ты мне не пишешь. Во-первых я узнала что ты раздета и разута. Хотя я тебе в этом помочь не могу, но всеже было бы лучше чтоб я это знала. Мамуся, милая, почему ты мне не пишешь о себе всего? Я даже не могу себе представить твою жизнь.
Мамочка, ты мне пишешь что хочешь приехать поближе ко мне. Я об этом долго думала. Не знаю может мои советы не вески, но я бы не хотела чтоб ты приезжала сюда. Постараюсь объяснить тебе почему.
Техникум находится даже не в деревне; он стоит один на возвышенности, работы здесь ни для тебя, ни для меня небудет и нет.
После окончания куда меня пошлют я незнаю, но надеюсь, что у меня будет хотя бы какой нибудь выбор. А кончать техникум мне надо обязательно, ибо если я его не окончу то я не смогу тебе ничем помочь. Область Калужская очень бедная, люди живут здесь плохо, так что здесь тебе жить будет очень плохо.
Мамуся, милая, а я надеюсь на то что после окончания мы будем с тобой вместе. Ты напиши мне все подробно, меня очень интересует все-все. Куда ты можешь ехать? По собственному ли выбору? Обеспечат ли тебя, или дадут хоть какое нибудь пособие на первое время? Что будем делать с Ремуськой, ведь сразу не обосновавшись я ее взять не смогу, а я ведь только буду начинать свою самостоятельную жизнь. А главное меня интересует, сможем ли мы встретиться летом, о как мне мучительно этого хочется.
Я постараюсь найти Симу и написать ему все-все.
Получила письмо от Майи. Она мне пишет [неразборчиво] о твоем освобождении и слабом здоровье. Только одна я, кого это более всего касается, остаюсь в тени. Почему?
Милая, дорогая, родненькая, моя мамусенька, почему!!
Я девка здоровая, [неразборчиво], много пережила и для меня знать худшую, горькую правду лучше чем сладкую неизвестность.
Дорогая моя я надеюсь, что ты подробно опишешь мне интересующие меня вопросы. Не так ли?
Целую тебя крепко.
Любящая тебя
Твоя дочь Лина.
Вова Патрунов
IX 1939 г.
Дорогая мамочка!
1 сентября мы пошли в школу, в III класс «Б». У нас новая учительница. Зовут ее Варвара Николаевна. 1 сентября бабушка нам дала плоточки с мальчиками вышытыми на них. Получила ли ты переводом 100 руб. посланным тебе нами от 31 числа п/м, получила ли ты посылку послоную тебе от 11 числа этого месяца. Поздравляю тебя с днем твоего рожденея!!! Наш телефон номер В-1-46-51. Крепко тебя цылую. Пиши. Досвиданья. Будь здорова!
Вова
Феликс
Дорогая мамочка!
Я продолжаю отвечать на твое письмо. Учиться мы будем через месяц. В этом месяце будем столоваться в детской столовой. К сожелению новых фотокарточек нет, а сейчас сняться не имеем возможности. Бумагу и конверты мы получаем. Марки нам ненужны. Они имеются и у нас на почте. Овощи у нас тоже бывают (капуста, кабачки, репа, огурцы). [Вымарано цензурой] Целый день греет солнце, но дует холодный ветер. И такая погода стоит уже с неделю. В одном прошлом письме Вовик уже описал тебе наш переезд в Пензу. Если ты это письмо не получила то напиши мы с удовольствием тебе все опишем. Еще мамуся я хочу тебе написать о некоторых наших занятиях. В Москве и здесь мы собираем марки. У нас уже их скопилось очень много. Но к сожелению штук 250 марок [вымарано цензурой] остались в Москве. Возможно что они пропала так как они были не у нас. Вот и все дорогая мамуся. Будь здорова. Крепко тебя целую и обнимаю. До свидания.
Твой Феликс.
1 сентября 1942 г.
Игорь Метло
30/X-39 г.
Дорогая моя мамочка!
Пишу тебе четырнадцатое письмо. Как твое здоровье?
Я получил все документы, которые ты послала.
Как только я приехал из Москвы (с музыки) бабушка дала мне твое письмо, в котором ты пишешь, что вам выдали сапожки, и я очень обрадовался. Но все-таки бабушка хочет купить тебе валенки, чтобы тебе было теплее.
Когда мы ездили заниматься музыкой то нас встречала Наталья Николаевна. Мы были очень рады что она нас встретила.
Мамочка, ты меня спрашиваешь был ли я на Сельскохозяйственной выставке? Нет, я не был, потому что билеты очень трудно достать. Потом ты меня, кто родился у Мих. Мих.? Мамочка, я забыл спросить у Наталии Николаевны, но когда Наталия Николаевна нас встречала я у нее спросил. У Мих. Мих. родился мальчик и его назвали Михаилом, и все зовут его IIIим Михаилом.
1/XI-39 г. К нам наверно приедет Наталия Николаевна. Мы будем очень рады.
У нас в школе вчера были контрольные работы по русскому яз. и арифметике. Завтра наверно будут говорить результаты конт. раб.
У меня наверно будет ошибка, тому что я не поставил знак вопроса. По литературе мы учим стихотворение М.Ю. Лермонтова «Бородино». Вчера меня спросили и поставили отлично. По географии меня не спрашивают, но учительница сказала, что задаст парочку вопросов и поставит отметку. Сейчас мы по истории только что кончили Финикию и царства Израеля и Иудеи и начали Персию. Мамочка, я веду запись прочитанных книг. Из библиотеки я взял сейчас «Штурм Зимнего» и «Преключение изобретений» у меня есть, но только дома. Вера мне дала почитать рассказы М. Зощенко. Я очень смеялся, когда читал эту книгу. Хочется почитать 3, 4, 5, 6 части - продолжение «Граф Монте-Кристо». Но никто из ребят не дает. Когда я был на Клязьме то Лидия Борисовна читала нам т-е мне, тете Наде и Татьяне Борисовне М. Рида «Вождь Сименолов» в которой рассказывается о захвате Флориды американцами и о упорном сопротивлении со стороны индейцев. Еще я забыл написать тебе мамочка что я летом читал М. Рида «Белая перчатка». Роман этот мне очень понравился.
Напишу еще тебе мамочка когда получу результаты контрольных работ.
Мы с Верой иногда играем в 4 руки на пианино разные вещи особенно нам нравится «Пляска смерти».
Целую тебя мамочка крепко, крепко.
Целуют тебя также бабушка и все остальные. Еще раз целую крепко, крепко. Твой сын.
http://www.colta.ru/docs/15462
COLTA.RU выражает благодарность обществу «Мемориал» за предоставленные материалы.
В архиве «Мемориала» хранятся тысячи детских писем из семейных архивов, отправленных родителям в лагеря. 5 марта, в годовщину смерти Сталина, мы выбрали всего несколько. Как напоминание. Материал подготовила Дина Батий
Открытка из детского дома
Здравствуй дорогая мамочка почему ты мне пишиш писма. Мамочка ты не знаешь где папа. Мамочка я учусь во 2м класи. Мамочка я очень долго болел стригучем лишаем. Мамочка я жыв и здоровый. Мамочка ты писала что у тебя нет бумаги. Мамочка я тебе пришлю. Мамочка я за тобой очень скучил. Болше писать нечева.
Лина Берковская
Здравствуй, дорогая мамочка!
Я за тобой очень скучаю. Почему так долго ты мне не пишешь? Я написала тебе 5 писем а от тебя не получила ни одного. Мамочка, где Ренка я не знаю. Она уехала с тетей Катей с ремесленным училищем, а куда я не знаю. Мамочка, напиши мне как твое здоровье, как ты себя чувствуешь. Нахожусь я в Краснодарском крае советского района станица Бесскорбная. Живу я хорошо, но здесь не особенно хорошие погоды. Чувствую себя также очень хорошо. Здесь очень много знакомых которые также приехали с Одессы. Здесь протекает река Уруп притока Кубани, но она очень маленькая. В школе мы пока не занимаемся, она занята.
Мамочка, я ночами не сплю о тебе думаю. Живем мы в тесноте, да не в обиде. Когда разобьют Гитлера, тогда мы будем жить хорошо. Уже скоро прийдет конец Гитлеру. Мы живем и каждую минуту посылаем проклятие на его голову.
К нам приходят военные рассказывают о боях. Очень заботятся о нас, каждый день приходят к нам. Живем очень дружно. Каждый свой шаг мы направляем против врага и в пользу фронта. Ну, мамочка, наше дело правое. Враг будет разбит. Победа за нами.
Пока досвидание, дорогая мамочка. Целую тебя крепко, крепко, крепко.
Писала твоя доч Лина Б.
10/XII 1941 год.
***
17/III - 46 г. Здравствуй дорогая мамуся!
Только что получила письмо из Куйбышево от тети Сони. Ты себе не можешь представить как я расстроилась узнав о тебе то чего ты мне не пишешь. Во-первых я узнала что ты раздета и разута. Хотя я тебе в этом помочь не могу, но всеже было бы лучше чтоб я это знала. Мамуся, милая, почему ты мне не пишешь о себе всего? Я даже не могу себе представить твою жизнь.
Мамочка, ты мне пишешь что хочешь приехать поближе ко мне. Я об этом долго думала. Не знаю может мои советы не вески, но я бы не хотела чтоб ты приезжала сюда. Постараюсь объяснить тебе почему.
Техникум находится даже не в деревне; он стоит один на возвышенности, работы здесь ни для тебя, ни для меня небудет и нет.
После окончания куда меня пошлют я незнаю, но надеюсь, что у меня будет хотя бы какой нибудь выбор. А кончать техникум мне надо обязательно, ибо если я его не окончу то я не смогу тебе ничем помочь. Область Калужская очень бедная, люди живут здесь плохо, так что здесь тебе жить будет очень плохо.
Мамуся, милая, а я надеюсь на то что после окончания мы будем с тобой вместе. Ты напиши мне все подробно, меня очень интересует все-все. Куда ты можешь ехать? По собственному ли выбору? Обеспечат ли тебя, или дадут хоть какое нибудь пособие на первое время? Что будем делать с Ремуськой, ведь сразу не обосновавшись я ее взять не смогу, а я ведь только буду начинать свою самостоятельную жизнь. А главное меня интересует, сможем ли мы встретиться летом, о как мне мучительно этого хочется.
Я постараюсь найти Симу и написать ему все-все.
Получила письмо от Майи. Она мне пишет [неразборчиво] о твоем освобождении и слабом здоровье. Только одна я, кого это более всего касается, остаюсь в тени. Почему?
Милая, дорогая, родненькая, моя мамусенька, почему!!
Я девка здоровая, [неразборчиво], много пережила и для меня знать худшую, горькую правду лучше чем сладкую неизвестность.
Дорогая моя я надеюсь, что ты подробно опишешь мне интересующие меня вопросы. Не так ли?
Целую тебя крепко.
Любящая тебя
Твоя дочь Лина.
Вова Патрунов
IX 1939 г.
Дорогая мамочка!
1 сентября мы пошли в школу, в III класс «Б». У нас новая учительница. Зовут ее Варвара Николаевна. 1 сентября бабушка нам дала плоточки с мальчиками вышытыми на них. Получила ли ты переводом 100 руб. посланным тебе нами от 31 числа п/м, получила ли ты посылку послоную тебе от 11 числа этого месяца. Поздравляю тебя с днем твоего рожденея!!! Наш телефон номер В-1-46-51. Крепко тебя цылую. Пиши. Досвиданья. Будь здорова!
Вова
Феликс
Дорогая мамочка!
Я продолжаю отвечать на твое письмо. Учиться мы будем через месяц. В этом месяце будем столоваться в детской столовой. К сожелению новых фотокарточек нет, а сейчас сняться не имеем возможности. Бумагу и конверты мы получаем. Марки нам ненужны. Они имеются и у нас на почте. Овощи у нас тоже бывают (капуста, кабачки, репа, огурцы). [Вымарано цензурой] Целый день греет солнце, но дует холодный ветер. И такая погода стоит уже с неделю. В одном прошлом письме Вовик уже описал тебе наш переезд в Пензу. Если ты это письмо не получила то напиши мы с удовольствием тебе все опишем. Еще мамуся я хочу тебе написать о некоторых наших занятиях. В Москве и здесь мы собираем марки. У нас уже их скопилось очень много. Но к сожелению штук 250 марок [вымарано цензурой] остались в Москве. Возможно что они пропала так как они были не у нас. Вот и все дорогая мамуся. Будь здорова. Крепко тебя целую и обнимаю. До свидания.
Твой Феликс.
1 сентября 1942 г.
Игорь Метло
30/X-39 г.
Дорогая моя мамочка!
Пишу тебе четырнадцатое письмо. Как твое здоровье?
Я получил все документы, которые ты послала.
Как только я приехал из Москвы (с музыки) бабушка дала мне твое письмо, в котором ты пишешь, что вам выдали сапожки, и я очень обрадовался. Но все-таки бабушка хочет купить тебе валенки, чтобы тебе было теплее.
Когда мы ездили заниматься музыкой то нас встречала Наталья Николаевна. Мы были очень рады что она нас встретила.
Мамочка, ты меня спрашиваешь был ли я на Сельскохозяйственной выставке? Нет, я не был, потому что билеты очень трудно достать. Потом ты меня, кто родился у Мих. Мих.? Мамочка, я забыл спросить у Наталии Николаевны, но когда Наталия Николаевна нас встречала я у нее спросил. У Мих. Мих. родился мальчик и его назвали Михаилом, и все зовут его IIIим Михаилом.
1/XI-39 г. К нам наверно приедет Наталия Николаевна. Мы будем очень рады.
У нас в школе вчера были контрольные работы по русскому яз. и арифметике. Завтра наверно будут говорить результаты конт. раб.
У меня наверно будет ошибка, тому что я не поставил знак вопроса. По литературе мы учим стихотворение М.Ю. Лермонтова «Бородино». Вчера меня спросили и поставили отлично. По географии меня не спрашивают, но учительница сказала, что задаст парочку вопросов и поставит отметку. Сейчас мы по истории только что кончили Финикию и царства Израеля и Иудеи и начали Персию. Мамочка, я веду запись прочитанных книг. Из библиотеки я взял сейчас «Штурм Зимнего» и «Преключение изобретений» у меня есть, но только дома. Вера мне дала почитать рассказы М. Зощенко. Я очень смеялся, когда читал эту книгу. Хочется почитать 3, 4, 5, 6 части - продолжение «Граф Монте-Кристо». Но никто из ребят не дает. Когда я был на Клязьме то Лидия Борисовна читала нам т-е мне, тете Наде и Татьяне Борисовне М. Рида «Вождь Сименолов» в которой рассказывается о захвате Флориды американцами и о упорном сопротивлении со стороны индейцев. Еще я забыл написать тебе мамочка что я летом читал М. Рида «Белая перчатка». Роман этот мне очень понравился.
Напишу еще тебе мамочка когда получу результаты контрольных работ.
Мы с Верой иногда играем в 4 руки на пианино разные вещи особенно нам нравится «Пляска смерти».
Целую тебя мамочка крепко, крепко.
Целуют тебя также бабушка и все остальные. Еще раз целую крепко, крепко. Твой сын.
http://www.colta.ru/docs/15462
COLTA.RU выражает благодарность обществу «Мемориал» за предоставленные материалы.