Про книги

[marco_polo_sf]

Animal Farm Оруэлла я на прошлой неделе благополучно дочитал и сдал в библиотеку. Не особо понравилась книжка, как-то всё слишком упрощённо, да и вообще. Взял зато Стивена Кинга "The Colorado Kid" и вот уже два дня читаю по вечерам. Ясное дело, намного интересней и, что интересно, гораздо легче читается. Даже захватывающе в некотором роде. Это я не о том, что Кинг пишет скучные книжки, это к тому, что мне наслаждаться книгой на английском языке трудновато, поэтому возможность испытывать ощущение "захватывающести" - это большой прогресс :) Ну короче, только что вычитал одну классную фразу-афоризм, которую я никогда раньше не слышал и поэтому хочу поделиться:

A watched pot never boils.

Я, будучи технарём, конечно знаком с "парадоксом незакипающего чайника", но использования этой идеи в виде идиомы и применительно к жизненным ситуациям я раньше не встречал. Очень интересно, надо будет над этим поразмыслить...