Менталитет против здравого смысла
Рассказали мне тут историю про парня - немца, который взял на прокат скутер, но не доехал.... Вообще дороги на Ко Пангане очень хорошие... там, где они есть. В некоторых местах асфальт заканчивается и превращается в муторную грязевую тропу в лесу, через которую не всякий джип проберется. Поэтому, например, на некоторые пляжи на северо-востоке острова люди ездят в обходную, на лодках.
Вот на один из таких пляжей парень и решил направиться и упомянул об этом тайцам, у которых он брал байк. Тайцы сделали *poker face* и байк выдали. Парень поехал. Когда асфальт кончился, он еще какое-то время ехал по грязевой тропе, пока дорога не подошла к отвесному обрыву. Недолго думая, парень сиганул вместе с байком прямо в этот обрыв.
Результат печальный: скутер разлетелся на винтики, а парень затормозил о куст, поэтому остался жив, но сломал руку и прилично ободрался.
Мне эту историю рассказал его друг, тоже немец, с упором на то, что вот, какие тайцы злые мудаки, что выдали ему байк, хотя знали, что дороги на этот пляж нет. Я же сказала, что мне не понятно, чем думал парень, когда он увидел обрыв. На что мне был ответ: "ну, ему же не сказали, что туда дороги нет, вот он им и поверил!" Разошлись в непонятках.
Вот такое вот культурное недоразумение.
Вот на один из таких пляжей парень и решил направиться и упомянул об этом тайцам, у которых он брал байк. Тайцы сделали *poker face* и байк выдали. Парень поехал. Когда асфальт кончился, он еще какое-то время ехал по грязевой тропе, пока дорога не подошла к отвесному обрыву. Недолго думая, парень сиганул вместе с байком прямо в этот обрыв.
Результат печальный: скутер разлетелся на винтики, а парень затормозил о куст, поэтому остался жив, но сломал руку и прилично ободрался.
Мне эту историю рассказал его друг, тоже немец, с упором на то, что вот, какие тайцы злые мудаки, что выдали ему байк, хотя знали, что дороги на этот пляж нет. Я же сказала, что мне не понятно, чем думал парень, когда он увидел обрыв. На что мне был ответ: "ну, ему же не сказали, что туда дороги нет, вот он им и поверил!" Разошлись в непонятках.
Вот такое вот культурное недоразумение.