(no subject)
К нам недавно приезжала англичанка. Она внедряет определенную программу в нашей компании, а в России этим проектом поручили управлять мне.
Поэтому на четыре дня я оказалась во власти Салли, которая, о ужас, носитель языка. Но я даже шутила, а она даже смеялась. Думаю, что мы нашли общий язык, хотя голова под конец каждого дня была размером с воздушный шар.
Но самое главное - я получила ответ на вопрос, мучивший меня с детства. Меня, конечно же, занимают темы планетарного масштаба, да. Я спросила у Салли что же такое пуддинг.
Оказывается, что тема, под видом которой мадам из рекламы подразумевает пуддинг, варя нечто в полотенцах - это пережитки прошлого. Так пуддинг готовят только те, кто своими глазами видел свадьбу королевы-матери.
А так вопрос 'какой у нас сегодня пуддинг?' означает 'что у нас сегодня на сладкое?'
Теперь я, черт возьми, могу спать спокойно.
Поэтому на четыре дня я оказалась во власти Салли, которая, о ужас, носитель языка. Но я даже шутила, а она даже смеялась. Думаю, что мы нашли общий язык, хотя голова под конец каждого дня была размером с воздушный шар.
Но самое главное - я получила ответ на вопрос, мучивший меня с детства. Меня, конечно же, занимают темы планетарного масштаба, да. Я спросила у Салли что же такое пуддинг.
Оказывается, что тема, под видом которой мадам из рекламы подразумевает пуддинг, варя нечто в полотенцах - это пережитки прошлого. Так пуддинг готовят только те, кто своими глазами видел свадьбу королевы-матери.
А так вопрос 'какой у нас сегодня пуддинг?' означает 'что у нас сегодня на сладкое?'
Теперь я, черт возьми, могу спать спокойно.