фуриозно-курьезное
В январе я стал дядей. Сестра живет в Москве, рожала во Владимире. Ее благоверный, отец Алекса - Valentino Bontempi, ломбардиец из Brescia. Когда ребенку выдавали свидетельство о рождении, регистратор решительно вписала в графу "отчество" - Валентинович.
tigranigra в свое время порывалась объяснить библиотекарю в Ленинке, что у итальянцев нет отчеств, но та была непреклонна в требовании заполнить все строчки в читательском формуляре. Элька тогда из уважения к русским национальным традициям даже свою фамилию перевела. Так и числится там Элеонорой Николаевной Петушковой.
P.S. Какая же морока с этими "интернациональными браками"... Полуторамесячного племянника не регистрируют в Москве. Ибо отцу на работе вовремя не обновили рабочую визу. Квоты на гастарбайтеров РФ урезала и, говорят, уже сейчас прием заявлений для 2009-го закончен. Вале не проблема бизнес-визу купить, но чтобы регистрировать ребенка... Сестра пошла регистрировать со своим паспортом. Все было здорово до тех пор, пока взгляд чиновника не уперся в "место рождения" - Будапешт. Паспорт забрали. Теперь проверяют по праву ли у сестры российское гражданство (родители вернулись в СССР, когда Насте было два года:).
Прекрасная страна - Россия. А над одноименным государством стоит еще поработать.
Папа, мама, Лючия, Валя. Новорожденный (10 дней) Алекс центрит.
tigranigra в свое время порывалась объяснить библиотекарю в Ленинке, что у итальянцев нет отчеств, но та была непреклонна в требовании заполнить все строчки в читательском формуляре. Элька тогда из уважения к русским национальным традициям даже свою фамилию перевела. Так и числится там Элеонорой Николаевной Петушковой.
P.S. Какая же морока с этими "интернациональными браками"... Полуторамесячного племянника не регистрируют в Москве. Ибо отцу на работе вовремя не обновили рабочую визу. Квоты на гастарбайтеров РФ урезала и, говорят, уже сейчас прием заявлений для 2009-го закончен. Вале не проблема бизнес-визу купить, но чтобы регистрировать ребенка... Сестра пошла регистрировать со своим паспортом. Все было здорово до тех пор, пока взгляд чиновника не уперся в "место рождения" - Будапешт. Паспорт забрали. Теперь проверяют по праву ли у сестры российское гражданство (родители вернулись в СССР, когда Насте было два года:).
Прекрасная страна - Россия. А над одноименным государством стоит еще поработать.
Папа, мама, Лючия, Валя. Новорожденный (10 дней) Алекс центрит.