100 фактов и баек про Беларусь (часть I)

[maraz_m_moroz]

В рамках своеобразного флэш-моба под общим лозунгом "100 фактов о моей стране. Расскажите о стране, в которой живете так, как видите ее Вы." накорябал пару абзацев.
Короче, поехали! Вот как вижу свою страну я, минчанин, изредка заезжающий далее 500 км от любимого дивана.

Вторая часть фактов и баек с 51 по 100 лежит тут1. Сторожевая башня "Белая

Comments

[danova]

вы уверены, что милавица - это венера?
а как же "зорка венера узышла"?
никогда не слышала такого перевода, честно. есть пруф?

[maraz_m_moroz]

Уверен на все 100.
Ну вот на вскидку
http://news.21.by/other-news/2011/12/07/423560.html
http://www.cenopad.by/index.php?id=344

[danova]

там речь про славян, а не про белорусов ))) у вас же сказано, что это в переводе с белорусского ))

[maraz_m_moroz]

Ладно, убедили :) (вкупе с двухтомником Крапивы)
Исправляю.

[danova]

:)

[apus_nimbus]

Мілавіца - гэта паганская назва зоркі, так яе называлі яшчэ ў дахрысьцянскія часы. Як Вам,danova, мусіць быць вядома, апошніх паганцаў можна было сустрэць на нашых землях яшчэ і ў ХVII cт. Вось дзе варта адзначыць беларускую талерантнасьць!
А "зорка Венера ўзыйшла над Зямлёю" была напісана спадаром Багдановічам ў ХІХ ст.

Таму, Вы маеце поўную рацыю, maraz_m_moroz, Мілавіца - старажытная БЕЛАРУСКАЯ назва Венеры (у такой жа ступені, як і ўсходнеславянская).

[ext_1031809]

пруф)))Венера суть Милавица.просто языки разные..так же,как и созвездие плеяд знакомо нам по известной японской машине-"субару".в разных странах одно и тоже природное явление,небесное тело и проч.может иметь различное по звучанию название.ТС прав)))