Тиммс-Хилл-высшая точка Висконсина

[marawarren]

Comments

[ext_2644470]

Симпатичный парк!)Как природа похожа на нашу!)Повторяюсь,конечно,но действительно,если не знать, что это в США,можно и ошибиться!) Хорошая у вас получилась прогулка Марго!) И хорошо,что у вас есть подружка,с которой можно поговорить на русском языке,чтобы его не забывать!)

[marawarren]

Да, Елена, мне уже не раз говорили, что природа Висконсина похожа на природу Урала, да и не только Урала, наверное.И я очень рада, что познакомилась с Леной, до неё я общалась с Олей, она жила в нашем городе несколько лет, но сейчас переехала в Уосау.Конечно здорово, что мне есть с кем поговорить на родном языке,языковая практика просто необходима. Язык свой я конечно не забуду, но без практики стало сложно изъясняться, порой приходится подбирать подходящие слова, а нужное слово не сразу приходит в голову))

[ext_2644470]

Надо же,вы ведь вроде живете в США лет 6-7 и уже стало сложно подбирать русские слова?!

[marawarren]

Бывает такое, что в разговоре с Леной мне сразу приходит в голову английское слово, а не русское, потому что даже когда говорим с ней по-русски называем некоторые вещи по-английски, так привычнее. Например, она говорит: Завтра мы едем в кэбин, так здесь называют загородный дом. В русском языке это дача, но дачей здесь его никто не называет. Недавно вспоминали русское слово крыльцо, мы всегда называем его порч, даже когда говорим по-русски, потому что в американских домах нет крыльца, а есть порч.Или вместо подполье (подвал) слово бейсмент и тд.Не знаю, понятно ли я объяснила))

[ext_2644470]

Вроде понятно,мне одна знакомая, тоже из США, при разговоре по Скайпу, тоже произносила среди русских слов английские!)

[marawarren]

Да, Елена!Если живёшь в другой стране, то невольно начинаешь в речи употреблять слова из этого языка. Даже если живёшь на Украине и говоришь по-русски. Помню это из своего детства))

[ext_2644470]

Наверное хорошо понять это сможет только тот,кто был в такой ситуации,мне сложновато это понять!)

[marawarren]

Конечно! Согласна с Вами!

[marawarren]

Елена, как в Москву съездили, удачно?

[marawarren]

Спасибо за обстоятельный ответ, Елена! У нас тоже стоит жара до +32. Включаем дома кондиционер, Титанчик с Элвисом лежат целыми днями на полу, так им прохладнее.Ездили с Леной на речку на велосипедах, хотели искупаться, но вода показалась слишком холодной с непривычки, зашли по колено и назад. Может ещё на этой неделе поедем. У нас недавно прошёл день города, сделала много фото и видео, дети танцевали,костюмы у них всегда очень красивые. Обязательно сделаю пост, но только в порядке очереди, быстро никак не получается))

[ext_2644470]

Интересно будет почитать о праздновании дня вашего города Марго!)У нас в начале сентября проходит день города!)
У меня появился заказ на мое вязание!)Виртуальной знакомой с Фэйсбука понравились мои изделия,вот связала ей кое-что,да у меня еще было 2 пары варежек,ей тоже понравились.Договорились встретится в конце августа в Москве.Хоть немного оправдаю свой труд и стоимость пряжи!)

[marawarren]

Этот праздник называется даже не День города, а Сумасшедший день, т.к. в этот день большие скидки во всех магазинах и в центре города музыка с утра до вечера,не смотря на рабочий день. Я в прошлом году рассказывала о нём и в этом тоже обязательно расскажу.Рада за Вас,Елена, что у Вас появился заказ на вязание! Вы говорили, что Татьяна с ММ сделала заказ, а теперь, значит, ещё кто-то))

[ext_2644470]

Это один и тот же человек,просто она раньше была в основном на ММ,а теперь только на Фэйсбуке!)Вы, наверное, ее знаете,она еще была и на сайте "Дети Бастет"!

[marawarren]

Конечно знаю, Елена!Татьяна у меня до сих пор в друзьях в ММ, хоть мы не общаемся уже несколько лет. А в сообществе Дети Бастет Вы бываете?

[ext_2644470]

Татьяна И. теперь только на Фэйсбуке!)Раньше была еще и на "Одноклассниках" кроме ММ!
Она мне писала,что не может в них теперь зайти!) В "Дети Бастет" заглядываю очень редко,когда приходят сообщения(в основном о сдаче кошаков в добрые руки).