Пилат

May 03, 2013 20:45

Царственный грозный вид,

С алым подбоем плащ ( Read more... )

стихи, история

Leave a comment

begemot_tt May 3 2013, 17:08:34 UTC
marat_ahtjamov May 3 2013, 17:25:06 UTC
не размовляю аглицкую мову, увы

Reply

begemot_tt May 3 2013, 17:26:54 UTC
щас камрад, найду свой перевод, минутку)

Reply

begemot_tt May 3 2013, 17:31:58 UTC
Снилось мне, что я встретил одного галилеянина
Очень удивительного человека,
с очень запоминающимся взглядом,
И как будто за ним охотились..
Я спрашивал его - что случилось? Что с ним?
Но он не отвечал мне ни слова, как будто меня не слышал..

Затем комната наполнилась какими-то дикими и злыми людьми..
Они ненавидели его за что-то и все накинулись на него
и вдруг разом все исчезли

А потом я увидел как тысячи миллионов людей плачут по нему
и клянут мое имя..

Reply

begemot_tt May 3 2013, 17:33:12 UTC
а это уже не мой перевод, стихотворный

Опять я видел очень странный, непонятный сон:
Безмолвный незнакомец предо мной
Предстал, сойдя с икон.
Его, как вора, под конвоем,
Стражники ввели.
Пытали, но согнуться до земли
Заставить не смогли.
Потом его вели на смерть, как на парад,
И он мне бросил лишь один печальный взгляд,
Один прощальный взгляд.
В нем я прочел лишь состраданье и немой укор,
Как будто слали мне, а не ему
Проклятья и позор.

Reply


Leave a comment

Up