Inter gravissimas... Да, и строжайше запретить певцам-певичкам, под страхом смертной казни на 9 мая

[marat_ahtjamov]

Петь в песне "На поле танке грохотали"
вместо

"И молодая не узнает,

Какой танкисту был конец."
Петь кабацкий (в плохом смысле этого слова) вариант

"И молодая не узнает,

Какой у парня был конец."

Дополнительно следует расследовать, какой Сидор Знойный выдумал эту глумливую версию, и казнить пасажением на ***, ибо нефиг.

Comments

[hrukodil]

Вот ведь холера, -- а я всегда думал, что вариант с "у парня" он-то аутентичный и есть!.. И вообще... Начало строфы "В углу заплачет мать-старушка,
Смахнет слезу старик-отец" вот как хотите, а отдаёт пародией.

[edelberte]

Это не пародия, конечно, но переделанный вариант - из старой-престарой шахтерской песни:
А молодого коногона
Несут с разбитой головой...

[proseka199]

Ну да.

Была реклама с этой песенкой, с таким текстом:

"Семья собралась у экра-а-а-на
Смотреть любимый сериал.
И надо ж э-э-та-а-му случиться -
Наш телевизор отказал.

Жена в истерике заби-и-илась,
Смахнул слезу рукой отец,
Так никогда-а-а и не узна-авший,
Какой у Билла был конец. (С)

[al_kazilo]

думаю, что скоро "по шпалам, б, по шпалам, б по шпалам!"- будет считаться патриотической песней времён войны.. а уж "ко мне подходит санитарка /звать Тамарка/.."- уже считается..

[edelberte]

"Коногон" фрагментами звучит в фильме "Большая жизнь" 1939 года, но текст свидетельствует о досоветском происхождении. Это то, что знаю о песне я. Вы знаете больше?

[proseka199]

То же рассказывала и бабушка - а она этим интересовалась :-))

[al_kazilo]

я думаю- его рождение- ещё раньше лет на 50..
хотя, думаю, и шахтёры адаптировали уже имевшуюся песню, и в источнике- (мне что-то подсказывает)- должна бы звучать так:
"а молодого КОНОКРАДА - несут с разбитой головой!"

(били за конокрадство жестоко, - и до смерти: это не лексусы угонять!)
..а в принципе:, когда-то журнал "Родина" вёл колонку забытых и повторноиспользуемых песен..
наверное, можно посмотреть..

[edelberte]

Вот, нашла.
http://ussr1939-1953.ru/forum/index.php?showtopic=54

[al_kazilo]

спасибо! но продолжаю подозревать, что песня ещё более старая(просто осовремененнная шахтёрами 19 века)- и про прежних героев: лихих ребят- конокрадов..

[al_kazilo]

из жизни( маленький был) мужик пьяный нарезал круги по берегу большого(очень) пруда. песня: "и что же он увидел: у самого крыльца: жена его -злодейка цалует рыбака! ударил выстрел шумнай! рыбак на землю пал!".. а потом, возвращаясь, снова: " и что же он увидел... у самаго крыльца!"
/текст 30-е годы 19 века..:-))- просто лишние слова убежали.. вроде, "хуторок" в конечном итоге.. слава Богу, ни одному лит компрачикосу не пришло в голову переправить: "фашист на землю пал!"..
про патриотические песни- отдельная песня! потом слова спишу песни /сам учил, на два голоса по рядам пели!/
первые сроки: "На опушке леса/ бой происходил./ Партизан у Немца/ Девочку отбил!/
Внёс её в землянку/ красный командир./ Смазал йодом ранку/ а потом спросил:
"девочка, а девочка! Как тебя зовут?!"..
очень её наша учительница любила, а мы старались во-всю!