Как я побывала в Германии. Фантазия. Часть 2.
- Простите, я немного разволновалась из-за всех этих событий. А какой сейчас год, не напомните мне?
- 1943. Октябрь. - Мне стало страшно. Это или сон, или какой-то розыгрыш. Я вновь включила фонарик, чтобы увидеть вокруг камеры и микрофоны. Но нет, все та же убогая и зловещая обстановка.
- Хильда, вы не поверите, но я прилетела из 2017 года.
Она нисколько не удивилась. Похоже, она решила, что я сумасшедшая.
- Ах, вот почему вы говорите на иврите. Ведь в Израиле все говорят на иврите. Как вы думаете, который сейчас час? Я думаю, уже можно читать Шахарит. Я никогда не пропускаю Шахарит. Нам есть, что просить у Него. Сидур они мне разрешали взять. Мы можем попробовать молиться вдвоем по нему. - Спасибо, у меня есть. - Если уж я нахожусь в обществе рабанит, то, действительно, будем молиться, тем более, в данной ситуации молитва, это то, что нужно, чтобы мысли привести в порядок.
Цифры на телефоне показывали 5.30 утра. Как быстро пробежало время… С помощью телефона я нашла направление на Иерусалим, мобильное приложение сидура у меня также имелось, и я привычно нажала на Шахарит. Хильда подошла поближе к тусклой лампе и раскрыла сидур. Действительно, молитва помогла сосредоточиться, мысли стали выстраиваться в некое подобие логической цепочки.
… Из глубин воззвал я Всевышнему, и ответил Он мне на просторах.
Итак, скорее всего я, действительно попала в 1943год. Какими-то мне неведомыми путями коридоры мюнхенского аэропорта превратились в фашистские застенки. Может быть, раньше на этом месте была тюрьма или место расстрела. А, может быть, в этом месте проходит какая-то пространственно-временная петля. В моей голове пронеслись сюжеты всевозможных фантастических романов, прочитанных в далекой юности. Но зачем я попала в эту петлю? И как из нее выбраться.
- Хельга, вы меня, наверное, считаете сумасшедшей. Это понятно, в такое тяжелое время…
- Нет, конечно, вы не сумасшедшая. Все в руках Всевышнего. - Ее спокойная речь придала мне уверенности. Вдруг я сказала:
- Хотите посмотреть Израиль, каким он будет через 70 лет? У меня есть фотографии! - и стала листать фото, где хоть немного можно было бы увидеть фотографии городов и пейзажи. Хельга с удивлением начала рассматривать мою коллекцию фото. И тут произошло невероятное. Я увидела, что Интернет есть. Такой приятный сюрприз этой ночью я точно не ожидала.
- А теперь я покажу вам Иерусалим, Западную Стену и Старый город… А вот новые кварталы….. А это Кнессет. Здесь заседают депутаты израильского парламента….. А хотите послушать песни, которые поют израильские певцы? На иврите! Представляете? А вот реклама на иврите.
Хельга молча смотрела на фотографии и вдруг спросила:
- Скажи, Хана, а когда война закончится?
- В 45 году. Будет суд над нацистскими преступниками. В Нюрнберге.
- У меня три сына. Двух арестовали вместе с мужем. А третий уехал в Америку еще в 27 году. Он отошел от исполнения заповедей, как мы с мужем не противились. Уехал бизнесом заниматься.
- Погоди, как его зовут? Мы попытаемся узнать о нем.
Я начала гуглить, и вот, результат. Сол Лоренц, основатель финансовой корпорации Lorenz financial union. Трое его детей репатриировались в Израиль, один стал раввином, другой в армии, дочка преподаватель в университете.
- Дай-ка я поближе рассмотрю своих внуков и правнуков! - Хельга почти выхватила телефон из моих рук, я видела, как дрожали ее руки. - Смотри, этот похож на мужа, а вот эти близнецы вылитая я в детстве! - Теперь она говорила почти без остановки! - Как называется эта штука? Нокия? ….. Я знала, что какое-то чудо должно произойти! Тебя прислал мне Всевышний! Теперь я уже не боюсь ничего! - Она расспрашивала и расспрашивала меня. Вдруг дверь с лязгом стала открываться. Я мигом спрятала телефон.
В дверях показался охранник.
- Почему так шумно?
- Мы молимся. Время утренней молитвы.
- Вы нарушаете дисциплину своим шумом. Я конфискую ваш молитвенник.- Он подошел к столу тяжелыми шагами и забрал сидур. Мы сидели и молча слушали звук закрывающегося замка.
- Хана, тебе нужно выбираться отсюда.
- Не только мне. Нам обеим.
- Нет. Я должна остаться здесь, чтобы узнать о судьбе моего мужа и сыновей. Ты мне очень помогла. Ты дала мне силы, дала мне надежду. Теперь я хочу помочь тебе.
- Но как? Разве есть выход отсюда? Я понятия не имею, как я сюда попала, и уж тем более не имею понятия, как выбраться.
- Давай попробуем прочитать Питум Кторет. Ее читают в трудных ситуациях, и она помогает. - Я хотела спросить, что же вы не читали ее раньше, но не стала. Вместо этого я заметила, что читаю ее каждый Шабат. Этот отрывок из сидура мне всегда нравился особенно своим перечислением названий пряностей и строгим указанием их пропорций. Мои приятельницы в синагоге всегда посмеиваются надо мною, но я им говорю: - Подождите, а вдруг это вновь понадобится. Ах, где вы сейчас, мои подруги по той реальности?
- Но, Хельга, у нас нет сидура. А из Интернета добыть не получится, телефон начал садиться, видишь, осталась одна палочка, а это значит, что еще немного, и он перестанет работать.
- Давай попытаемся вспомнить. - Она взяла меня за правую руку и сжала ее. Мы стали вполголоса произносить.
…….И сказал Господь Моше: «Возьми благовония: бальзам, и гвоздику, и гальбан, и чистый ладан - в равной пропорции, - и другие благовония. И сделай из этого смесь для воскурения, точно составленную, хорошо перемешанную, чистую и святую.
Слова всплывали из памяти с разной скоростью. Одни быстро, другие никак не хотели превратиться в звуки. У Хельги получалось значительно лучше, я же закрыла глаза, стараясь представить лист сейчас так нужный лист сидура.
…Это ежедневное воскурение перед Господом, заповеданное всем поколениям вашим…….
Вспоминай, вспоминай, милая, ведь ты же все каждый Шабат это читаешь….. Сейчас начнутся пропорции, это самое сложное.
…….И было в этой смеси одинадцать видов благовоний, и вот они : бальзам и гвоздика, гальбан и ладан - каждого по семьдесят манэ; миро и кассия, стебель нарда и шафран - каждого по шестнадцать «манэ» ; костус - двенадцать «манэ» ; корица - три «манэ»; кинамон - девять «манэ»……..
Две еврейские женщины, оказавшиеся неведомыми путями в одном времени и в одном месте, шептали слова на древнем святом языке, и слова эти как будто материализовывались, они наполняли комнату тонким ароматом, дивный свет струился, и внезапно распахнувшиеся небеса с разноцветными звездами и планетами, закружили удаляющиеся в сияющей спирали женские силуэты……
- Фрау Гимпель! Фрау Гимпель! Подойдите, пожалуйста! - приветливый парень за окошком кабинки паспортного контроля улыбался мне и протягивал даркон. - Извините, что заставили вас немного подождать. Ваш багаж ждет вас. Добро пожаловать в Мюнхен и приятного путешествия!
- 1943. Октябрь. - Мне стало страшно. Это или сон, или какой-то розыгрыш. Я вновь включила фонарик, чтобы увидеть вокруг камеры и микрофоны. Но нет, все та же убогая и зловещая обстановка.
- Хильда, вы не поверите, но я прилетела из 2017 года.
Она нисколько не удивилась. Похоже, она решила, что я сумасшедшая.
- Ах, вот почему вы говорите на иврите. Ведь в Израиле все говорят на иврите. Как вы думаете, который сейчас час? Я думаю, уже можно читать Шахарит. Я никогда не пропускаю Шахарит. Нам есть, что просить у Него. Сидур они мне разрешали взять. Мы можем попробовать молиться вдвоем по нему. - Спасибо, у меня есть. - Если уж я нахожусь в обществе рабанит, то, действительно, будем молиться, тем более, в данной ситуации молитва, это то, что нужно, чтобы мысли привести в порядок.
Цифры на телефоне показывали 5.30 утра. Как быстро пробежало время… С помощью телефона я нашла направление на Иерусалим, мобильное приложение сидура у меня также имелось, и я привычно нажала на Шахарит. Хильда подошла поближе к тусклой лампе и раскрыла сидур. Действительно, молитва помогла сосредоточиться, мысли стали выстраиваться в некое подобие логической цепочки.
… Из глубин воззвал я Всевышнему, и ответил Он мне на просторах.
Итак, скорее всего я, действительно попала в 1943год. Какими-то мне неведомыми путями коридоры мюнхенского аэропорта превратились в фашистские застенки. Может быть, раньше на этом месте была тюрьма или место расстрела. А, может быть, в этом месте проходит какая-то пространственно-временная петля. В моей голове пронеслись сюжеты всевозможных фантастических романов, прочитанных в далекой юности. Но зачем я попала в эту петлю? И как из нее выбраться.
- Хельга, вы меня, наверное, считаете сумасшедшей. Это понятно, в такое тяжелое время…
- Нет, конечно, вы не сумасшедшая. Все в руках Всевышнего. - Ее спокойная речь придала мне уверенности. Вдруг я сказала:
- Хотите посмотреть Израиль, каким он будет через 70 лет? У меня есть фотографии! - и стала листать фото, где хоть немного можно было бы увидеть фотографии городов и пейзажи. Хельга с удивлением начала рассматривать мою коллекцию фото. И тут произошло невероятное. Я увидела, что Интернет есть. Такой приятный сюрприз этой ночью я точно не ожидала.
- А теперь я покажу вам Иерусалим, Западную Стену и Старый город… А вот новые кварталы….. А это Кнессет. Здесь заседают депутаты израильского парламента….. А хотите послушать песни, которые поют израильские певцы? На иврите! Представляете? А вот реклама на иврите.
Хельга молча смотрела на фотографии и вдруг спросила:
- Скажи, Хана, а когда война закончится?
- В 45 году. Будет суд над нацистскими преступниками. В Нюрнберге.
- У меня три сына. Двух арестовали вместе с мужем. А третий уехал в Америку еще в 27 году. Он отошел от исполнения заповедей, как мы с мужем не противились. Уехал бизнесом заниматься.
- Погоди, как его зовут? Мы попытаемся узнать о нем.
Я начала гуглить, и вот, результат. Сол Лоренц, основатель финансовой корпорации Lorenz financial union. Трое его детей репатриировались в Израиль, один стал раввином, другой в армии, дочка преподаватель в университете.
- Дай-ка я поближе рассмотрю своих внуков и правнуков! - Хельга почти выхватила телефон из моих рук, я видела, как дрожали ее руки. - Смотри, этот похож на мужа, а вот эти близнецы вылитая я в детстве! - Теперь она говорила почти без остановки! - Как называется эта штука? Нокия? ….. Я знала, что какое-то чудо должно произойти! Тебя прислал мне Всевышний! Теперь я уже не боюсь ничего! - Она расспрашивала и расспрашивала меня. Вдруг дверь с лязгом стала открываться. Я мигом спрятала телефон.
В дверях показался охранник.
- Почему так шумно?
- Мы молимся. Время утренней молитвы.
- Вы нарушаете дисциплину своим шумом. Я конфискую ваш молитвенник.- Он подошел к столу тяжелыми шагами и забрал сидур. Мы сидели и молча слушали звук закрывающегося замка.
- Хана, тебе нужно выбираться отсюда.
- Не только мне. Нам обеим.
- Нет. Я должна остаться здесь, чтобы узнать о судьбе моего мужа и сыновей. Ты мне очень помогла. Ты дала мне силы, дала мне надежду. Теперь я хочу помочь тебе.
- Но как? Разве есть выход отсюда? Я понятия не имею, как я сюда попала, и уж тем более не имею понятия, как выбраться.
- Давай попробуем прочитать Питум Кторет. Ее читают в трудных ситуациях, и она помогает. - Я хотела спросить, что же вы не читали ее раньше, но не стала. Вместо этого я заметила, что читаю ее каждый Шабат. Этот отрывок из сидура мне всегда нравился особенно своим перечислением названий пряностей и строгим указанием их пропорций. Мои приятельницы в синагоге всегда посмеиваются надо мною, но я им говорю: - Подождите, а вдруг это вновь понадобится. Ах, где вы сейчас, мои подруги по той реальности?
- Но, Хельга, у нас нет сидура. А из Интернета добыть не получится, телефон начал садиться, видишь, осталась одна палочка, а это значит, что еще немного, и он перестанет работать.
- Давай попытаемся вспомнить. - Она взяла меня за правую руку и сжала ее. Мы стали вполголоса произносить.
…….И сказал Господь Моше: «Возьми благовония: бальзам, и гвоздику, и гальбан, и чистый ладан - в равной пропорции, - и другие благовония. И сделай из этого смесь для воскурения, точно составленную, хорошо перемешанную, чистую и святую.
Слова всплывали из памяти с разной скоростью. Одни быстро, другие никак не хотели превратиться в звуки. У Хельги получалось значительно лучше, я же закрыла глаза, стараясь представить лист сейчас так нужный лист сидура.
…Это ежедневное воскурение перед Господом, заповеданное всем поколениям вашим…….
Вспоминай, вспоминай, милая, ведь ты же все каждый Шабат это читаешь….. Сейчас начнутся пропорции, это самое сложное.
…….И было в этой смеси одинадцать видов благовоний, и вот они : бальзам и гвоздика, гальбан и ладан - каждого по семьдесят манэ; миро и кассия, стебель нарда и шафран - каждого по шестнадцать «манэ» ; костус - двенадцать «манэ» ; корица - три «манэ»; кинамон - девять «манэ»……..
Две еврейские женщины, оказавшиеся неведомыми путями в одном времени и в одном месте, шептали слова на древнем святом языке, и слова эти как будто материализовывались, они наполняли комнату тонким ароматом, дивный свет струился, и внезапно распахнувшиеся небеса с разноцветными звездами и планетами, закружили удаляющиеся в сияющей спирали женские силуэты……
- Фрау Гимпель! Фрау Гимпель! Подойдите, пожалуйста! - приветливый парень за окошком кабинки паспортного контроля улыбался мне и протягивал даркон. - Извините, что заставили вас немного подождать. Ваш багаж ждет вас. Добро пожаловать в Мюнхен и приятного путешествия!