(no subject)
Неделю назад была в библиотеке, а написать руки дошли только сегодня....
Основной целью моего похода туда было найти что-нибудь для диплома. Но ничего не нашлось.. Т.е. все, что я находила, было либо в процессе переезда, либо я это уже читала. Поэтому взяла три книги про Квебек. =))
Да, имнно про него.. не то, чтобы в интернете мало всего.. нет. Но тут, просто не всегда найдешь то, что окажется интересным....
Итак, в мои руки попали три книги: на русском, английском и французсско-английском (ха-ха, люблю, когда в книгах одно и то же написано на разных языках и зеркально отображено).
В книге на русском ничего, кроме ссылок, интересного не было. Зато, те ссылки, которые я выписала - очень полезны.
Книга на английском.... Тут я уже нашла кое-что почитать из истории провинции Квебек. Что интересно, выполнена книда в виде описания путешествия и рассказов жителей разных социальных ролей городов Квебека.(пишу на языке оригинала, чтобы не апрягать своим переводом).
"Quebec City, founded by Champlain in 1608 *(знаем, потому как в прошлом году отмечалось его 400-летие)*, in the site of the continent's first colledge (1635) and seminary (1663), and takes its name from the Indian word Kebec, meaning "where the waters narrow"."
Еще выписала пару предложений, которые мне понравились.... и, как говорил автор, отображают суть Квебека.
"When a man is tired of Quebec he is tired of people."
"Quebeckers have somehow barned to open their hearts without selling their souls, wich is a beautiful thing in any language. However, the fact that these people are genuinely friendly to visitors should not lead anyone to conclude that this is federalist territory."
Выдержки из третьей книги я писать не буду, потому как они говорят об индейчах, исконно проживающих на территории не только провинции Квебек, но и всей Канады (правда, там рассказывалось в основном про Квебек, т.к. я взяла себе целью изучить именно их). Так вот так... Поэтому, можно сделать вывод, что в большинстве канадцев есть частичка индейской крови. На эту мысль меня натолкнули факты, что коренные индейцы стали потихоньку перенимать религию приезжих народов. А именно в то время - христианство. Что, следуя логике того времени, облегчало совершение браков. освященных церковью.
Вообще, очень интересно изучить историю этой занятной провинции под названием Квебек. Которая постоянно борется с окружающей действительностью из-за ряда прчин, берущих свои истоки с самого дня основания. Это не только языковые барьеры, но и отчасти культурные.... Недаром Квебек называли "второй Фрнцией". Потому как была долгое время под большим влиянием французской культуры. Но так же провинция выделялась своими социальными, политическими веяниями. Потому как долгое время ее считали отставшей аграрной провинцией. И во что она преватилась чейчас?! Процветающий край.
До сих пор, видимо уже не только из-за всех ранее живущих причин, Квебек хочет отделиться от Канады.
Скажу одно, я заинтересовалась Квебеком... не только историей, но и культурой, и особенностью языка (сленга).