Ха, расскажите мне про мироздание...
Одним прекрасным вечером, всех накормив, напоив и спать уложив, я мыла посуду и думала о всяком.
Первая дума была такая - в детстве мне очень нравились две книги: Матье "День египетского мальчика" и Даррелл "Говорящий сверток". Даррелла переиздавали, но я не успела поймать этот момент и опоздала, а Матье почему-то не переиздали. И вот долго и мучительно я размышляла, а не поискать ли мне их на алибе. Но вот беда - я не люблю чужие старые книги. Свои люблю, а чужие нет. А мой мальчик, как истинный сын своей матери, к чужим книгам как-то тоже не восторженно относится... Такая вот проблема.
Вторая дума была совершенно житейская - а не сходить ли нам в выходные куда-нибудь поесть. Не пафосно, а так, просто чтобы отдохнуть от плиты.
Ну и третья просто классическая мысль домохозяйки, влюбленной в хлебопечку, - а не слишком ли часто мы хлеб трескаем?!?! Сегодня буханку испекла, а осталась от нее крохотная горбушка. Завтра опять новую печь надо...
После тяжких хозяйственных мыслей голову надо было срочно разгрузить, и я вспомнила, что давненько не брала в руки шашек учебник по испанскому. И немедленно взяла...
А там меня подстерегало дорогое мироздание с фразами (клянусь, на самом деле было):
...6. A mis niños no les gusta leer libros viejos, pero les encantan los libros nuevos. - Мои дети не любят читать старые книги, но любят книги новые.
7. Yo quiero ir a un restaurante nuevo esta noche. - Я хочу пойти в новый ресторан сегодня.
8. Nosotros comemos pan a menudo. - Мы часто едим хлеб.
Дорогое мироздание, тебе что, никто не говорил, что чужие письма мысли читать неприлично???
Первая дума была такая - в детстве мне очень нравились две книги: Матье "День египетского мальчика" и Даррелл "Говорящий сверток". Даррелла переиздавали, но я не успела поймать этот момент и опоздала, а Матье почему-то не переиздали. И вот долго и мучительно я размышляла, а не поискать ли мне их на алибе. Но вот беда - я не люблю чужие старые книги. Свои люблю, а чужие нет. А мой мальчик, как истинный сын своей матери, к чужим книгам как-то тоже не восторженно относится... Такая вот проблема.
Вторая дума была совершенно житейская - а не сходить ли нам в выходные куда-нибудь поесть. Не пафосно, а так, просто чтобы отдохнуть от плиты.
Ну и третья просто классическая мысль домохозяйки, влюбленной в хлебопечку, - а не слишком ли часто мы хлеб трескаем?!?! Сегодня буханку испекла, а осталась от нее крохотная горбушка. Завтра опять новую печь надо...
После тяжких хозяйственных мыслей голову надо было срочно разгрузить, и я вспомнила, что давненько не брала в руки шашек учебник по испанскому. И немедленно взяла...
А там меня подстерегало дорогое мироздание с фразами (клянусь, на самом деле было):
...6. A mis niños no les gusta leer libros viejos, pero les encantan los libros nuevos. - Мои дети не любят читать старые книги, но любят книги новые.
7. Yo quiero ir a un restaurante nuevo esta noche. - Я хочу пойти в новый ресторан сегодня.
8. Nosotros comemos pan a menudo. - Мы часто едим хлеб.
Дорогое мироздание, тебе что, никто не говорил, что чужие письма мысли читать неприлично???