Чьё же дерево?

[mar_shim]

Цветение этого дерева - один из признаков нашей весны (а листьев ещё нет, тем лучше видны цветы):


На иврите оно называется "венец леса".
По-русски научно "Багрянник европейский", а ненаучно "Иудино дерево". А вот откуда второе название - русская вика молчит, зато рассказывает английская (там тоже есть это название): ошибка при переводе, по-французски было "дерево из Иудеи", что вполне понятно (сколько их нынче кругом цветёт).
Ошибка весьма типична, так появилась Французская горка в Иерусалиме.